Interment och internation

Substantiven begravning och internering ser ut och låter liknande, men deras betydelse är ganska olika.

Definitioner

Begravning hänvisar till handling eller ritual för begravning.

Internering hänvisar till handlingen om att fängsla eller fängsla (eller tillståndet att fängsla eller fängsla), särskilt under krigstid.

exempel

• Under inbördeskriget inträffade ibland en avsevärd försening mellan dagen för en soldats död och hans begravning.
• "På en marsdag 1887 hittades skeletten till en ung kvinna och ett barn ovanpå en vindsväckt kulle i södra England ... Inbäddat nära de mycket ömtåliga benen låg hundratals fossila sjöborrar-bollar av flint graverade med en fem- spetsstjärna. Alla tycktes ha försiktigt begravts med kropparna i sin krita grav vid tidpunkten för deras begravning."(Kenneth J. McNamara, The Star-Crossed Stone: The Secret Life, Myths and History of a Fascinating Fossil. University of Chicago Press, 2011)
• Under andra världskriget flyttades ungefär 120 000 människor av japansk härkomst, nästan två tredjedelar av dem amerikanska medborgare internering läger i U.S.A..
• "Under första världskriget, ... internering av civila blev utbredd när tyskarna tog fångar alla män i militär ålder i Belgien och på ockuperat franskt territorium, liksom briterna och franska i repressalier. "(Esther R. Cohen, Mänskliga rättigheter i de israeliskt ockuperade territorierna, 1967-1982. Manchester University Press, 1985)

Öva (svar nedan)

(a) Ministeren var ansvarig för att registrera tid och plats för begravningstjänsten och _____ på kyrkans kalender.

(b) Medan regeringar ofta tillämpar _____ under perioder med nationell nödsituation, till exempel ett krig eller under en terroristkampanj, väcker praxisen frågor om balansen mellan säkerhet och frihet.

Noteringsanmärkningar

• • "Substantivet begravning och verbet inter (från vilka det härrör) är formella ord som hänvisar till deponering av en död kropp i jorden eller i en grav. Substantivet internering härrör från verbet internera, som hänvisar till inneslutningen av fiendens utlänningar, krigsfångar osv. I båda substantiv och båda verben faller stressen på den andra stavelsen. "Substantivet internera, stressad på den första stavelsen, är ett amerikanskt namn på någon i de sista stadierna av professionell utbildning, särskilt inom medicin. "(Martin Manser, Bra ordguide, 7: e upplagan Bloomsbury, 2011)
• "Internering hänvisar generellt till inneslutning av civila, särskilt människor som delar samma nationalitet eller politiska övertygelser som fienden under krigstid. "(American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. Houghton Mifflin, 2005)

Svar på övningar

(a) Ministeren var ansvarig för registrering av tid och plats för begravningstjänsten och begravning på kyrkokalendern.

(b) Medan regeringar ofta tar till internering under perioder med nationell nödsituation, såsom ett krig eller under en terroristkampanj, väcker praxisen frågor om balansen mellan säkerhet och frihet.