Betydelse av kön på engelska grammatik

Kön är en grammatisk klassificering som på modern engelska främst gäller tredje person singulariska pronomen. Också känd som grammatiska kön.

Till skillnad från många andra europeiska språk har engelska inte längre maskulina och feminina böjningar för substantiv och bestämare. 

Etymologi
Från latin, "ras, snäll."

Exempel och observationer

"Även om engelska och tyska är ättlingar till samma gren av germanska, nämligen västgermanska, kännetecknas de av ganska olika utvecklingar under sin historia ...
"Medan tyska bevarade systemet av grammatiska kön som ärvts från germanska och slutligen från indoeuropeisk, förlorade engelska det och ersatte det med naturligt kön, en utveckling som antas ha ägt rum på sen gammalengelsk och tidigt mellanengelsk, dvs ungefär mellan 10 och 1400-talet ... "
(Dieter Kastovsky, "Inflektionella klasser, morfologisk omstrukturering och upplösning av gammalengelsk grammatisk kön." Kön i grammatik och kognition, ed. av Barbara Unterbeck och Matti Rissanen. Mouton de Gruyter, 1999)
 

Förlusten av kön på mellanengelsk
"'[F] unktionell överbelastning" ... verkar vara ett troligt sätt att redogöra för vad vi observerar på mellersta engelska, det vill säga efter att gammalengelsk och gammalnorr hade kommit i kontakt: kön uppgiften divergerade ofta på gammalengelsk och gammalnorr, vilket lätt skulle ha lett till eliminering av det för att undvika förvirring och för att minska belastningen att lära sig det andra kontrastsystemet ...
"[I] ett alternativt konto, det var kontakten med franska som spelade rollen som en katalysator vid eventuell förlust av kön på mellersta engelska: när franska gick in i engelska språket blev könsskillnaden problematisk, eftersom talare konfronterades med två ganska olika könskategorier. Eftersom det alltid är svårt att lära sig kön på ett andra språk, var konsekvensen av denna konflikt att kön gavs upp på mellanengelska. "
(Tania Kuteva och Bernd Heine, "En integrativ modell för grammatikalisering."  Grammatisk replikering och lånbarhet i språkkontakt, ed. av Björn Wiemer, Bernhard Wälchli och Björn Hansen. Walter de Gruyter, 2012)

Könsdjur
"Även på engelska, som inte har en fullständig sprängning grammatiska kön system, finns det en tendens att ignorera kön hos vissa djur men ändå hänvisa till dem med könsformer. Många högtalare använder hon oskillnad för katter och han för hundar. "
(Penelope Eckert och Sally McConnell-Ginet, Språk och kön, 2: a upplagan Cambridge University Press, 2013)

Amerikanska män och deras kvinnliga bilar
- "Jag log tillbaka till honom och lekte med alla prylar i bilen.
"Åh, hon är trevlig, är hon inte? Det här är toppen av linjen här," sa han till mig.
"Varför hänvisar män till bilar som hon?"Jag frågade bara för helvetet.
"Eftersom vi är män," svarade Byron. Han skrattade, ett starkt hjärtligt skratt. Kanske var det för hjärtlig. Han var verkligen nöjd med sin försäljning. "
(Omar Tyree, För pengarnas kärlek. Simon och Schuster, 2000)
- "Amerikanska män hänvisar ofta till sina bilar som en hon, och därmed avslöjar deras dominans över maskiner och kvinnor ... "
(Tony Magistrale, Hollywoods Stephen King. Palgrave Macmillan, 2003)

Uttal för kön och tredje person
"Tredje person entala pronomen kontrasterar i kön:

- De maskulin könspronomen han används för män - människor eller djur som har framträdande tillräckliga egenskaper för att vi kan tänka på dem som differentierade (säkert för gorillaer, vanligtvis för ankor, förmodligen inte för råttor, verkligen inte för kackerlackor).
- De feminin könspronomen hon används för kvinnor, och också, i förlängningen, för vissa andra saker som konventionellt behandlas på liknande sätt: politiska enheter ( Frankrike har återkallat henne ambassadör) och vissa personifierade enhälliga, särskilt fartyg ( Må Gud välsigna henne och alla som seglar in henne.).
- De kastrera pronomen den används för unanimates, eller för manliga och kvinnliga djur (särskilt lägre djur och icke-kudda varelser), och ibland för mänskliga spädbarn om könet är okänt eller anses vara irrelevant ...

"Inget singelpronom på tredje person på engelska accepteras allmänt som lämpligt för att hänvisa till en människa när du inte vill specificera kön ... Det pronomen som används mest i sådana fall är de, i en sekundär användning som tolkas semantiskt som singular. "
(Rodney Huddleston och Geoffrey K. Pullum, En students introduktion till engelsk grammatik. Cambridge University Press, 2006)

Avtal med obestämda
"Under noggrann granskning framträder [regeln som kräver singulär överenskommelse med obestämda] som en pragmatiskt besvärlig, språkligt opålitlig och ideologiskt provocerande regel, som kom in i kanonen under falska förutsättningar."
(Elizabeth S. Sklar, "Tribunalen för användning: avtal i obestämda konstruktioner." Högskolans sammansättning och kommunikation, December 1988)

Uttal: Jen-der