Betydelse av Tense Shift i Verbs

På engelska grammatik, spänd skift hänvisar till förändringen från ett verb spänt till ett annat (vanligtvis från tidigare till nutid, eller vice versa) inom en mening eller ett stycke.

En författare kan tillfälligt växla från förfluten tid till nuvarande tid för att öka livligheten i ett berättande.

I receptbelagd grammatik varnas författare att undvika onödigt skiftar i spänning. Omotiverade skift mellan nutid och förflutna kan dölja mening och förvirra läsarna.

Exempel och observationer

• "Bron var fortfarande öppen då, och jag var uppe en dag klippa gräset längs vägen, bara tänka på mitt eget företag, när jag ser något som rör sig ur mitt ögonhörn. "- C. Fisher, The Legend of Diadamia. AuthorHouse, 2005
• "Stirrar starkt upp på det, Justin lyssnar till hennes glada protester på hans högra sida. Dizzy från resan, lastad med handbagage i sista minuten, de två har minuter tidigare anlänt här från London för första gången. "-John le Carré, Den ständiga trädgårdsmästaren. Hodder & Stoughton, 2001

Glidning från en spänd till en annan

"Det går att glida från en spänd till en annan under en mening, men nyckeln till att göra det är alltid att ha kontroll, veta vad du gör, vilken effekt du hoppas få. 

I Den litterära översynen (Februari 2006) kommenterar Francis King med beundran för hur D.J. Taylor i sin roman hålls "skiftar ofta växlar från förfluten tid till nuvarande för att tauten en scen."

Och i en uppsats "Glitches" (Granta 27), John Gregory Dunne skriver:

Utanför vägen var det som tycktes vara en granskningsställning, och jag satt där några ögonblick, tog in museet och den kalla blå söndagshimlen, gjorde lager, vad jag skulle göra, vad jag skulle göra nästa, jag skulle verkligen hata att avbryta middag ikväll ... Jag andas normalt nu, det är OK A-OK, jag kommer inte ens berätta för min fru och inte heller Tim, särskilt inte Tim, jag känner mig fit som en fiol nu.

Han var dock inte, men det är en annan historia, berättad av sin fru, Joan Didion, i Året för magiskt tänkande. Lägg märke till spänd skift."-Carmel Bird, Att skriva berättelsen om ditt liv. HarperCollins, 2007

Effekten av Tense Shift in En saga om två städer

"En saga om två städer [av Charles Dickens] har en spänd skift vid ett stort ögonblick av historien. Efter rättegången och efter att Sydney Carton har tagit platsen för Charles Darnay i fängelse flyr den drogade Darnay och hans familj i stagcoach från Paris. Plötsligt upptäcker vi att berättelsen är i nuvarande tid. Detta tillför livlighet och spänning och här markerar en topp som kodar en del av berättelsen om den historiska strukturen för historien. "-Robert E. Longacre, Diskursens grammatik, 2: a upplagan Plenum Press, 1996

Legitima spända skift

"Ibland växlar författare från tidigare till nutid när de berättar en berättelse för att lägga till livlighet i händelserna. Detta legitima spänd skift är en litterär enhet som kallas den historiska nutiden. Det är bekant för läsare av episk poesi, men människor använder den också när de berättar vardagliga anekdoter:

Jag gick nerför Delancey Street häromdagen när en kille kommer upp till mig och frågar mig för tiden. - (American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. Houghton Mifflin, 2005)

Användningstips: Undvika onödiga ansträngningar

• "Vad är ett exempel på en omotiverad skift i spänd i skrift? Ett exempel är att starta en historia i förfluten tid och plötsligt växla till nuvarande tid:
  Förra veckan jag gick längs en gata när den här mannen promenader upp till mig och säger...
  Vi gör detta i tal hela tiden, men i formell skrift anses det vara ett fel. "-Edward L. Smith och Stephen A. Bernhardt, Writing At Work: Professionell skrivfärdigheter för människor på jobbet. NTC Publishing, 1997)
• "Spänd placerar verbets handling i tid: Idag går jag. Igår gick jag. I morgon går jag. Olika verb i en mening eller punkt kan logiskt använda olika tider för att återspegla handlingar vid olika tidpunkter.
  Vi kommer spela tennis innan vi äta frukost men efter vi har haft vårt kaffe.
  Den spänning du väljer för att beskriva de flesta åtgärder i ditt papper kallas styrande spänd. När du har fastställt det, använd inte en annan ansträngning utan goda skäl ...
  "Den litterära nutiden används för att beskriva litteratur eller konst. Om du använder den, gör det konsekvent." -Toby Fulwiler och Alan R. Hayakawa, Blair-handboken. Prentice Hall, 2003
• "Det är vanligt att analysera litterära verk i nuvarande tid. Således skulle du skriva" Pearl är ett svårt barn "snarare än" Pearl var ett svårt barn "i en analys av Hawthornes The Scarlet Letter. Om du citerar en kritiker som har använt ett förbi i en viss mening, kan du ändra tidpunkten för kritikerns verb genom att skriva den tid som du vill använda i fyrkantiga parenteser. Den här spännande förändringen av spänd undviker ett besvärligt verb spänd skift i din text.
  "Som en allmän tumregel bör du emellertid undvika att ändra spänningen på verb i texten till ett litterärt verk som du analyserar." -Linda Smoak Schwartz, Wadsworth-guiden för MLA-dokumentation, 2: a upplagan Wadsworth, 2011