Sole vs. själ Hur man väljer rätt ord

Orden enda och själ är homofoner: de låter lika men har olika betydelser.

Definitioner

Substantivet enda hänvisar till undersidan av en fot eller sko eller till en slags plattfisk. Adjektivet enda betyder ensam, ensam eller den enda.

Substantivet själ hänvisar till ande, en vital princip, människans andliga natur.

exempel

• Social trygghet är enda inkomstkälla för många äldre.
• I decennier fiskade japanarna efter enda utanför Alaskas kust.
• "Sann sympati är den personliga oro som kräver att man ger själ."(Martin Luther King, Jr.)
• "Jag fortsätter med dessa team som Hospice skickar runt. Även i slutet finns det något där, a själ eller vad som helst, måste du älska. "(John Updike, Kanin ihågkommen. Knopf, 2000) 

Idiomvarningar

Uttrycket inte en själ (eller inte en levande själ) betyder inte någon.

"Det var tyst; inte en själ var i sikte förutom fyra K.P.s som satt runt en panna, lutade framåt från midjan, gabbade och skalade potatis i solen. "

(Philip Roth, "Troens försvarare." The New Yorker, 1960)

Uttrycket bara din själ betyder att berätta för någon dina hemliga tankar och känslor.

"Jag vill vara värd det förtroende han har i mig, gå vidare just nu och bekänna allt ... Det är ju den beprövade mallen för vår relation - att jag bara min själ och han lyssnar och förlåter. Men jag vill ha mer. Jag vill ge och ta. Jag vill att han ska göra det bara hans själ till mig. Tills han gör det kan jag inte lita på honom. "

(Lenore Appelhans, Jagar före. Simon & Schuster, 2014)

Uttrycket diskretions själ betyder mycket diskret, kan tystas om saker som en annan inte vill ha känt.

"Den här frågan är mycket ömtålig, herr Holmes," sa han. "Tänk på förhållandet som jag står till professor Presbury både privat och offentligt. Jag kan verkligen inte rättfärdiga mig om jag talar inför någon tredje person."
"" Har ingen rädsla, herr Bennett. Dr. Watson är den mycketdiskretions själ, och jag kan försäkra er att detta är en fråga där jag mycket troligt kommer att behöva en assistent. "

(Arthur Conan Doyle, "The Creeping Man's äventyr." Fallbok av Sherlock Holmes, 1923)

Öva

(a) "Jag får inte låta någon minska min _____ genom att få mig att hata honom."
(Booker T. Washington)

(b) "Livets _____ mening är att tjäna mänskligheten."
(Leo Tolstoj)

(c) Franklin Pierce var New Hamphires _____ bidrag till ordförandeskapet.

(d) "I en riktig mörk natt på _____ är det alltid tre på morgonen."
(K Scott Fitzgerald)

Svar på övningar: Enda och själ

(a) "Jag får inte låta någon minska min själ genom att få mig att hata honom. "

(b) "The enda livets mening är att tjäna mänskligheten. "

(c) Franklin Pierce var New Hampshire's enda bidrag till ordförandeskapet.

(d) "I en riktig mörk natt på själ, klockan är det alltid tre på morgonen. "