Pirat, privatperson, corsair, buccaneer: Alla dessa ord kan hänvisa till en person som engagerar sig i höghavstjuver, men vad är skillnaden? Här är en praktisk referensguide för att rensa saker.
Pirater är män och kvinnor som attackerar fartyg eller kuststäder i ett försök att råna dem eller fånga fångar för lösen. I huvudsak är de tjuvar med en båt. Pirater diskriminerar inte när det gäller deras offer. Varje nationalitet är rättvist spel.
De har inte (öppen) stöd från någon legitim nation och är i allmänhet förbjudna vart de än går. På grund av karaktären av deras handel tenderar pirater att använda våld och hot mer än vanliga tjuvar. Glöm filmens romantiska pirater: pirater var (och är) hänsynslösa män och kvinnor som drevs till piratkopiering efter behov. Berömda historiska pirater inkluderar Blackbeard, "Black Bart" Roberts, Anne Bonny och Mary Read.
Privatpersoner var män och fartyg i semi-anställning av en nation som var i krig. Privatpersoner var privata fartyg som uppmuntras att attackera fiendens fartyg, hamnar och intressen. De hade den officiella sanktionen och skyddet av sponsorlandet och var tvungna att dela en del av plundringen.
En av de mest kända privaten var kapten Henry Morgan, som kämpade för England mot Spanien på 1660- och 1670-talet. Med en privatiseringskommission avskedade Morgan flera spanska städer, inklusive Portobello och Panama City. Han delade sin plyndring med England och levde ut sina dagar i heder i Port Royal.
En privatperson som Morgan skulle aldrig ha attackerat fartyg eller hamnar som tillhör en annan nation förutom den på hans uppdrag och skulle aldrig ha attackerat några engelska intressen under några omständigheter. Det är främst det som skiljer privatpersoner från pirater.
Buccaneers var en specifik grupp privatpersoner och pirater som var aktiva i slutet av 1600-talet. Ordet kommer från franska Boucan, som rökt kött gjord av jägare på Hispaniola ur de vilda grisarna och nötkreatur där. Dessa män startade en verksamhet för att sälja sitt rökt kött till passerade fartyg men insåg snart att det var mer pengar att göra i piratkopiering.
De var robusta, tuffa män som kunde överleva hårda förhållanden och skjuta bra med sina gevär, och de blev snart skickliga på att spela passerade fartyg. De blev mycket efterfrågade efter franska och engelska privata fartyg och bekämpade sedan spanska.
Buccaneers attackerade vanligtvis städer från havet och engagerade sig sällan i piratkopiering med öppet vatten. Många av män som kämpade tillsammans med kapten Henry Morgan var buccaneers. År 1700 drog deras livsstil ut och innan länge var de borta som en socio-etnisk grupp.
Corsair är ett ord på engelska som används för utländska privatpersoner, vanligtvis antingen muslimska eller franska. Barbary-piraterna, muslimer som terroriserade Medelhavet från 1400-talet till 1800-talet, kallades ofta "corsairs" eftersom de inte attackerade muslimska fartyg och sålde ofta fångar till slaveri.
Under piratkopieringens "guldålder" kallades franska privatpersoner korsstolar. Det var en mycket negativ term på engelska då. 1668 blev Henry Morgan djupt förolämpad när en spansk tjänsteman kallade honom ett corsair (naturligtvis, han hade just tagit bort staden Portobello och krävde en lösen för att inte bränna den till marken, så kanske spanska blev också förolämpade).
källor: