Skillnaderna mellan rack och Wrack

Som Jeremy Butterfield påpekar: ”Förhållandet mellan formerna kuggstång och tång är komplicerat, "och stavningarna är ibland utbytbara (Oxford A-Z of English Usage, 2013).

Definitioner

Kuggstång och Tång som verb
Som ett verb, kuggstång betyder att tortyr eller orsaka stort lidande, eller att placera (något) i eller på en rack. Verbet tång betyder att förstöra eller orsaka förstörelse av något.

Kuggstång och Tång som Nouns
Som substantiv, kuggstång betyder en ram, en hylla, ett instrument för tortyr eller ett tillstånd av intensiv ångest. Substantivet tång betyder förstörelse eller vrak.

Idiomatiskt kan vi kuggstång biljardbollarna, kuggstång upp poäng, och stek a kuggstång av lamm. Men när det gäller nerv-(W) omdragning upplevelser eller (W) omdragning våra hjärnor, de flesta författare, ordböcker och användarhandböcker medger att de är det (W) racked med osäkerhet. Se (ibland motstridiga) användningsanmärkningar nedan.

exempel

• "En cykel, rostad som om den hade varit där i åratal, lutade sig i kuggstång, dess fendrar stödjer halvmåner av vitt. "(John Updike," Flyg. " De tidiga berättelserna: 1953-1975. Knopf, 2003)
• "Att glädja sig av att se män stänkta, förgiftade, plågad, eller impalerad är verkligen tecknet på ett grymt temperament. "(Joseph Addison, Åskådaren, 20 april 1711)
• "Jag har ibland varit vild, förtvivlad, akut eländig, plågad med sorg, men genom allt vet jag fortfarande helt säkert att bara att leva är en stor sak. "(Agatha Christie, En självbiografi, 1977)
• "Penny var wracked med sorg för sina vänner. Hans ansikte var ansträngd. "(Marjorie Kinnan Rawlings, The Yearling, 1938)
• "Det finns en halvfylld babyflaska på skåpshyllan. Hon tar upp den. Barnets gråt blir nerv-wracking."(Paddy Chayefsky, Gudinnan, 1958)
• "Men att behöva vara närvarande för varorleveranser som Eunice beställde online eller på telefonen var nervöst-inredningar."(Joseph Wambaugh, Hollywood Moon, 2009)
• "Lud hade gått tång och förstör i århundraden. "(Stephen King, Trollkarl och glas, 1997)

Noteringsanmärkningar och idiomvarningar

• "Kuggstång och tång är förvirrade så ofta att de flesta ordböcker nu listar både stavningar för verbet som betyder plåga och substantivet som betyder förstörelse. "(Margery Fee och Janice McAlpine, Guide till kanadensisk engelsk användning, 2: a upplagan Oxford University Press, 2007)

Idiom och stavning av varianter

• "I vissa sinnen verberna kuggstång och tång är synonyma, och de två orden, var och en som antingen substantiv eller verb, är nästan utbytbara vid vissa punkter. Användningsproblem uppstår över vilken stavning att använda där det verkar finnas en möjlig eller en klar överlappning i betydelsen. Mest redigerade engelska föredrar att rack din hjärna, wrack och förstöra, storm-wracked, och smärt wracked, men andra standardiserade skriftliga bevis, inklusive en del redigerad engelska, kommer att använda varianten stavning för varje. "(Kenneth G. Wilson, The Columbia Guide to Standard American English. Columbia University Press, 1993)

(W) rack och ruin

• "Uttrycket (w) rack och förstöra bevarar den ursprungliga känslan av förstörelse. (Dessa dagar rack och förstöra är den vanligaste stavningen på både brittisk och amerikansk engelska, med bevisen från BNC och CCAE.) ...
  "Som ofta figurativa användningar av kuggstång och tång har utvidgat sina domäner och gjort stavningen utbytbar varhelst känslan av allvarlig stress och förstörelse gäller. Tång verkar vinna mark där, även om det fortfarande är mindre vanligt än kuggstång i samlokaler som enerverande och kliver på hjärnorna."(Pam Peters, Cambridge Guide till engelsk användning. Cambridge University Press, 2004)

NERVPÅFRESTANDE

• "Tång används ofta som ett verb som är synonymt med de figurativa sinnena kuggstång…
  "Förmodligen den mest förnuftiga inställningen skulle vara att ignorera etymologierna i kuggstång och tång (vilket naturligtvis är exakt vad de flesta gör) och ser dem helt enkelt som stavvarianter av ett ord. Om du väljer att tona den linje som ritas av kommentatorerna, vill du dock skriva nerv-racking, rack ens hjärnor, storm-wracked, och för bra mått wrack och förstöra. Då har du inget att oroa dig för att bli kritiserad för - förutom naturligtvis för att du använder för många klichéer. "(Merriam-Webster's Dictionary of English Usage, Merriam-Webster, 1994)

Rack 'em Up

• "New York Times Manual of Style and Usage har en bra idé här: Använd aldrig tång, eftersom det förvirrar människor. Istället när tång betyder förstöra, bara använda förstöra. (Men när du menar "skada", stav det utlösa. Du "förödar dig"; du "förlorar aldrig förödelse" eftersom förödelse är oövervakbar.) "
• "O.K., keynoters, låt oss rack upp dem: Det är traditionellt att rack upp din motståndare med en bra tungskärning för att ha lett landet till wrack och förstöra, och efter dig rack upp en seger kan du utlösa beskydd hämnd från högt uppe på din stad på en kulle. "(William Safire, Quoth the Maven: Mer om språk från William Safire. Random House, 1993)

Wracked With Doubt

• "Substantivet kuggstång gäller för olika typer av ramar; verbet kuggstång betyder att ordna på ett rack, att tortyr, besvär eller plåga: Han placerades på racket. Hon klättrade i hjärnan."...
  "Substantivet tång betyder ruin eller förstörelse, som i wrack och förstöra och insvept av smärta. Också nervkittlande."...
  "Verbet tång har väsentligen samma betydelse som verbet kuggstång, den senare föredras. "(Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law 2011. Associated Press, 2015)

Öva

1. Han placerade bagagerummet i bagaget _____ och satte sig vid fönstret.
2. Bron hade fallit i _____ och förstörde.