Vad betyder ordet arisk egentligen?

aryan är förmodligen ett av de mest missbrukade och misshandlade orden som någonsin kommit ut ur språkvetenskapen. Vad termen aryan faktiskt betyder och vad det har kommit att betyda är två mycket olika saker. Tyvärr orsakade misstag från vissa forskare under 1800- och början av 1900-talet dess associering med rasism, antisemitism och hat.

Vad betyder 'arisk'?

Ordet aryan kommer från de antika språken i Iran och Indien. Det var termen som antika indo-iransktalande människor sannolikt använde för att identifiera sig under perioden omkring 2000 f.Kr. Denna forntida gruppspråk var en gren av den indoeuropeiska språkfamiljen. Bokstavligen ordet aryan kan betyda en ädla.

Det första indoeuropeiska språket, känt som proto-indo-europeiskt, har troligen sitt ursprung kring 3500 f.Kr. i trapporna norr om Kaspiska havet, längs den moderna gränsen mellan Centralasien och Östeuropa. Därifrån spriddes det över stora delar av Europa och södra och centrala Asien. Den sydligaste grenen av familjen var indo-iransk. Ett antal olika forntida folk talade indo-iranska dotterspråk, inklusive de nomadiska skytierna som kontrollerade mycket av Centralasien från 800 f.Kr. till 400 C.E., och perserna från det som nu är Iran. 

Hur de indo-iranska dotterspråken kom till Indien är ett kontroversiellt ämne. Många forskare har teoretiserat att indo-iranska talare, kallade arier eller indo-arier, flyttade till nordvästra Indien från det som nu är Kazakstan, Uzbekistan och Turkmenistan omkring 1800 f.Kr. Enligt dessa teorier var indo-arierna ättlingar till Andronovo-kulturen i sydvästra Sibirien som interagerade med baktrierna och förvärvade det indo-iranska språket av dem.

Nitton- och början av 1900-talets lingvister och antropologer trodde att en "arisk invasion" förträngde de ursprungliga invånarna i norra Indien och drev dem alla söderut, där de blev förfäder till de dravidiansktalande folken (som tamilerna). Genetiska bevis visar emellertid att det fanns en viss blandning av centralasiatiskt och indiskt DNA omkring 1800 f.Kr., men det var inte alls en fullständig ersättning av lokalbefolkningen.

Vissa hinduistiska nationalister vägrar idag att tro att sanskrit, som är det vediska heliga språket, kom från centrala Asien. De insisterar på att det utvecklades inom Indien. Detta kallas hypotesen "Out of India". I Iran är emellertid persernas och andra iranska folks språkliga ursprung mycket mindre kontroversiellt. Namnet "Iran" är faktiskt persiskt för "arernas land" eller "arisk plats."

19-talets missuppfattningar

De ovan beskrivna teorierna representerar det nuvarande samförståndet om ursprung och spridning av de indo-iranska språken och det så kallade ariska folket. Men det tog många decennier för lingvister, med hjälp av arkeologer, antropologer och så småningom genetiker, att berätta denna berättelse.

Under 1800-talet trodde europeiska lingvister och antropologer felaktigt att sanskrit var en bevarad relik, en slags fossil rest av den tidigaste användningen av den indoeuropeiska språkfamiljen. De trodde också att indoeuropeisk kultur var överlägsen andra kulturer, och att sanskrit på något sätt var det högsta av språken. 

En tysk språkforskare vid namn Friedrich Schlegel utvecklade teorin om att sanskrit var nära besläktat med germanska språk. Han baserade detta på några få ord som lät liknande mellan de två språkfamiljerna. Årtionden senare, på 1850-talet, skrev en fransk forskare vid namn Arthur de Gobineau en fyra volymstudie med titeln "An Essay on the Oequality of the Human Races"."I den tillkännagav Gobineau att norra européer som tyskar, skandinaver och nordfranska människor representerade den rena" ariska "typen, medan södra européer, slaver, araber, iranier, indier och andra representerade orena, blandade former av mänsklighet som resulterade från avel mellan de vita, gula och svarta raserna.

Detta är naturligtvis fullständig nonsens och representerar en nordeuropeisk kapring av södra och centralasiatiska etnolingistic identitet. Uppdelningen av mänskligheten i tre "raser" har inte heller någon grund i vetenskap eller verklighet. I slutet av 1800-talet hade tanken om att en prototyp typisk arisk person skulle vara nordiskt utseende (lång, blondhårig och blåögd) tagit grepp i norra Europa.

Nazister och andra hatgrupper

I början av 1900-talet hade Alfred Rosenberg och andra nordeuropeiska "tänkare" tagit tanken på den rena nordiska arian och förvandlat den till en "blodets religion". Rosenberg utvidgade på Gobineaus idéer och krävde förintelse av raser, underordnade, icke-ariska typer av människor i norra Europa. De identifierade som icke-ariska Untermenschen, eller subhumans, inklusive judar, romer och slaver, liksom afrikaner, asiater och indianer.

Det var ett kort steg för Adolf Hitler och hans löjtnanter att gå från dessa pseudovetenskapliga idéer till begreppet "slutlig lösning" för att bevara den så kallade "ariska" renheten. I slutändan gav denna språkliga beteckning i kombination med en stor dos social darwinism dem en perfekt ursäkt för förintelsen, där nazisterna riktade sig till Untermenschen för döden av miljoner.

Sedan den tiden har termen "arisk" varit allvarligt besläktad och fallit ur vanligt bruk i lingvistik, utom i termen "indo-aryan" för att beteckna språken i norra Indien. Hatgrupper och nynazistiska organisationer som den ariska nationen och det ariska brödraskapet insisterar dock fortfarande på att använda denna term för att hänvisa till sig själva, även om de troligen inte är indo-iranska talare..

Källa

Nova, Fritz. "Alfred Rosenberg, nazisteoretiker i Förintelsen." Robert M. W. Kempner (introduktion), H. J. Eysenck (förord), Inbunden, Första upplagan, Hippocrene Books, 1 april 1986.