Vad det betyder att stapla ord

På engelska grammatik, stapling hänvisar till stapling av modifierare före ett substantiv. Även kallad staplade modifierare, fastnat modifierare, lång adjektivfras, och tegel mening.

Eftersom tydlighet kan offras för kortfattadhet (som i det första exemplet nedan), betraktas staplade modifierare ofta som ett stilistiskt fel, särskilt i teknisk skrivning. Men när man medvetet används för att skapa effekten av att bli överväldigad (som i det andra exemplet), kan stapling vara en effektiv teknik.

Exempel och observationer

• Ineffektiv:
  "Styrelsen gav också tredje behandlingen till en Foothills Boulevard Deponering av gasutsläppsminskningskrediter för överföring av kontraktstillstånd förordning."
  (från Prince George Citizen [British Columbia], citerat av The New Yorker, 27 juni 2011)
• Effektiv:
  "Om du inte är bekant med glädjen i Ménière's (och det hoppas jag att du är), föreställ dig ett golvvarvande, takspinnande, hjärnskurande, tänk-du-ska-dö-och-rädd-du-kan-inte baksmälla och multiplicera som gånger efterdyningarna av ett strömavbrott vid den all-you-can-eat kinesiska buffén. Det är Ménière. "
  (Kristin Chenoweth, Lite lite ond: liv, kärlek och tro på scener. Touchstone, 2009)

Variationer av staplade fraser

Staplade fraser sträcker sig hela vägen från förmodligen enkla kombinationer som "den dåvarande distriktsadvokaten" till komplexa kombinationer som "Halloween-natt flera-skjutdödande av en 30-årig kvinna."

Den "dåvarande distriktsadvokaten" är förmodligen en person som var distriktsadvokat vid den tiden, och mordet måste ha inträffat på Halloweenkvällen när någon sköt en 30-årig kvinna flera gånger.

Nyhetsförfattare som använder denna teknik offrar tydlighet och kanske inte sparar tid ... Kortfattade prepositioner och underordnade klausuler är oftast mer neutrala.
(R.K. Ravindran, Handbook of Radio, TV and Broadcast Journalism. Anmol, 2007)

Använda korta ord för att bryta upp ordsträngar

"Substantiv kan legitimt ändra andra substantiv men långa strängar av modifierare (substantiv eller substantiv och adjektiv) är ofta svåra att förstå. Icke-specialister kan hitta fraser som:

en steroidinducerad GABA-kanal bristningsförlängning

helt ogenomträngligt. Sätt in verb eller prepositioner mellan grupper om tre (eller högst fyra) substantiv eller substantiv plus adjektiv, som i:

en steroidinducerad förlängning av burstvaraktigheten för GABA-aktiverade kanaler.

I meningar med för många abstrakta substantiv kan 'av' och 'the' vara överflödig ... men i ordsträngar kan du behöva infoga dessa korta ord för att göra ditt skrivande tydligare och mer exakt. "
(Maeve O'Connor, Skriva framgångsrikt inom vetenskap. E & FN Spon, 1991)

Oberoende av tydlighet

Staplade modifierare är strängar av modifierare föregående substantiv som gör skrivningen oklar och svår att läsa.

Din omvärdering av bemanningsnivå planen skulle leda till en större förbättring.

Substantivet planen föregås av tre långa modifierare, en sträng som tvingar läsaren att sakta ner för att tolka dess betydelse. Staplade modifierare är ofta resultatet av ett överanvändning av buzzwords eller jargon. Se hur uppdelningen av de staplade modifierarna gör exemplet lättare att läsa:

Din plan för omprövning av bemyndigandena på bemanningsnivå bör resultera i en större förbättring.

(Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw och Walter E. Oliu, Handbok för teknisk skrivning. Bedford / St. Martins, 2006)

Varning

Var försiktig med staplade modifierare (adjektiv och adverb) ... Var särskilt försiktig i fall där den första deskriptorn kan modifiera antingen den andra deskriptorn eller substantivet. Till exempel, vad exakt är en "begravd kabelingenjör"? (Och hur andas man?)
(Edmond H. Weiss, 100 Skrivande åtgärder. Greenwood, 1990)