Indirekt tal på engelska

Vid konversation och skrift kan dialog vara antingen direkt eller indirekt. Direkt tal kommer från källan, vare sig det talas högt eller skrivs som ett offert. Indirekt tal, också känd som rapporterade tal, är en begagnad redogörelse för något som en person sa.

Använda Past Tense

Till skillnad från direkt tal, som förekommer i nutiden, förekommer indirekt tal vanligtvis i det förflutna. Till exempel används verben "säga" och "berätta" för att relatera en konversation som du har haft med någon. I det här fallet rör sig verbet som du hänför dig ett steg tillbaka in i det förflutna.

Tom: Jag arbetar hårt idag.
Du: (relaterade detta uttalande till en vän): Tom sa att han arbetade hårt på sistone.
Annie: Vi köpte några tryfflar till en fin middag.
Du: (berättar det här uttalandet till en vän): Annie berättade för mig att de hade köpt några tryfflar till en fin middag.

Använda nuvarande tid

Indirekt tal kan ibland användas i nuvarande tid för att rapportera till någon som inte har hört det ursprungliga uttalandet. När du använder "säga" i nuvarande tid, håll spänningen på samma sätt som det ursprungliga uttalandet, men se till att ändra lämpliga pronomen och hjälpa verb. Till exempel:

Direkt tal: Jag ger min åsikt.
Rapporterat anförande: Han säger att han ger sin åsikt.
Direkt tal: Jag flyttade tillbaka till mina föräldrar för två år sedan.
Rapporterat anförande: Anna säger att hon flyttade tillbaka till sina föräldrar för två år sedan.

Uttal och tidsuttryck

När du byter från direkt tal till rapporterat tal är det ofta nödvändigt att ändra pronomen för att matcha ämnet för meningen.

Direkt tal: Jag kommer att besöka Tom imorgon.
Rapporterat anförande: Ken sa till mig att han skulle besöka Tom nästa dag.

Det är också viktigt att ändra tidsuttryck när man hänvisar till nuvarande, förflutna eller framtida tid för att matcha talet.

Direkt tal: Vi arbetar med vår slut på årsrapporten just nu.
Rapporterat anförande: Hon sa att de arbetade med rapporten om slutet av året i det ögonblicket.

frågor

När du rapporterar frågor är det särskilt viktigt att vara uppmärksam på meningen ordning. I dessa exempel noterar du hur svaret upprepar frågan. Enkelt förflutna, nuvarande perfekt och förflutna perfekt alla förändringar till förflutna perfekt i rapporterad form.

Direkt tal: Vill du följa med mig?
Rapporterat anförande: Hon frågade mig om jag ville följa med henne.
Direkt tal: Var gick du förra helgen?
Rapporterat anförande: Dave frågade mig vart jag hade gått förra helgen.
Direkt tal: Varför pluggar du engelska?
Rapporterat anförande: Hon frågade mig varför jag studerade engelska.

Verbändringar

Även om den förflutna tiden ofta används i indirekt tal, kan du också använda andra verbtider. Här är ett diagram över de vanligaste verbförändringarna för rapporterat tal.

Presentera enkel till förbi enkel spänd tid:

Direkt tal: jag jobbar hårt.
Rapporterat anförande: Han sa att han arbetade hårt.

språk