Mandarinplaceringsvillkor

Mandarin-språket använder två “suffix” för placeringsterminer: miàn och biān. Båda dessa ord betyder "sida", men biān betonar skillnader (som gränser) mellan saker och ting. Biān används för saker på sidan (t.ex. höger eller vänster sida) och miàn används för att lokalisera saker inom en sfär (som ovan eller framför).

När du väl har känt till villkoren för placering av mandarin språk kommer användningen av miàn och biān att komma automatiskt, eftersom varje ord exklusivt används inom vissa fraser. Till exempel har det mandariska språket bara en fras för "motsatt" (duìmiàn), så när du väl har lärt dig detta ordförråd kommer du troligen inte att försöka säga det som duìbiān.

Här och där

här - zhèlǐ - 這裡
där - nàli - 那裡
här borta - zhèbiān - 這邊
där borta - nàbiān - 那邊

Höger och vänster

höger - yòu - 右
vänster - zuǒ - 左
höger sida - yòubiān - 右邊
vänster sida - zuǒbiān - 左邊
bredvid - pángbiān - 旁邊

Runt om

motsatt - duìmiàn - 對面
framför - qiánmiàn - 前面
bakom - hòumiàn - 後面
på toppen - shàngmiàn - 上面
under - xiàmiàn - 下面
inuti - lǐmiàn - 裡面
utanför - wàimiàn - 外面

Placeringsvillkor

engelsk	pinyin	Tecken
Teet är här.	Chá zài zhèlǐ.	茶 在 這裡.
Boken är där.	Shū zài nàlǐ.	書 在 那裡.
Anteckningsboken är här.	Bǐjìběn zài zhèbiān.	筆記本 在 這邊.
Koppen är där borta.	Bēizi zài nàbian.	杯子 在 那邊.
Det här är min högra hand.	Zhè shì wǒ de yòu shǒu.	這 是 我 的 右手.
Det här är min vänstra hand.	Zhè shì wǒde zuǒ shǒu.	這 是 我 的 左手.
Väskan är på höger sida.	Dàizi zài yòubiān.	袋子 在 右邊.
Boken finns på vänster sida.	Shū zài zuǒbiān.	書 在 左邊.
Banken ligger bredvid postkontoret.	Yínháng zài yóujú pángbiān.	銀行 在 郵局 旁邊.
Mitt hus ligger mittemot skolan.	Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn.	我 家 在 學校 對面.
Han sitter framför mig.	Tā zuò zài wǒ qiánmian.	他 坐在 我 前面.
Bussen ligger bakom oss.	Chē zǐ zài hòu miàn.	車子 在 後面.
Boken ligger ovanpå bordet.	Shū zài zhuōzi shàngmian.	書 在 桌子 上面.
Katten är under stolen.	Mào zài yǐzi xiàmian.	貓 在 椅子 下面.
Barnen är inne i skolan.	Háizi zài xuéxiào lǐmiàn.	孩子 在 學校 裡面.
Hunden är utanför huset.	Gǒu zài fángzi wàimian.	狗 在 房子 外面.