Predikat för spanska och engelska

Ett predikat är den del av meningen som kompletterar ämnet genom att antingen ange ett tillstånd eller en handling.

Generellt sett har en fullständig mening ett ämne och ett predikat. Ämnet är vanligtvis ett substantiv eller pronomen (på spanska behöver inte ämnet uttryckligen anges) som antingen utför någon handling eller beskrivs efter verbet. I en mening som "Kvinnan läser boken" (La mujer lee el libro), är meningen med meningen ”kvinnan” (la mujer) och predikatet är "läser boken" (lee el libro).

Predikater kan klassificeras som antingen verbala eller nominella. Ett verbalt predikat indikerar någon slags handling. I exempelsatsen är "läser boken" ett verbalt predikat. Ett nominellt predikat använder ett kopulativt verb (oftast en form av "att vara" på engelska, ser eller estar på spanska) för att identifiera eller beskriva ämnet. I meningen "Kvinnan är lycklig" är det nominella predikatet "är lyckligt" (está feliz).

Också känd som

Predicado på spanska.

exempel

I meningen "Jag vill ha en kopp kaffe", (Yo quisiera una taza de café) predikatet är "vill ha en kopp kaffe" (quisiera una taza de café). I meningen Están mas fuertes que nunca (De är starkare än någonsin), hela meningen på spanska är predikatet eftersom ämnet inte anges. (I den engelska översättningen är predikatet "är starkare än någonsin").