The Italian Past Participle
Share
I italiensk grammatik, participio eller deltagande, är, tillsammans med infinitiv och gerund, ett oavslutat verbläge: På egen hand definierar det inte den person som gör handlingen eller till och med spänningen på handlingen, förrän den tas i bruk i en mening.
Nästan alla verb har deltagande, nuvarande och tidigare (det finns undantag, och vissa har en men inte den andra). Några exempel på de som har båda är parlare, med Parlante (nuvarande) och Parlato (dåtid); Sapere, med sapiente (nuvarande) och Saputo (dåtid); AGIRE, med agente (nuvarande) och Agito (dåtid).
De participio presente används lite mindre ofta och generellt som ett adjektiv eller ett substantiv (till exempel, amante: "älskare" som substantiv eller som adjektiv). De participio passato, å andra sidan är oerhört viktigt: det används tillsammans med konjugeringar av hjälpverb avere eller essere, att skapa alla sammansatta tider av alla verb. Det används också som substantiv, adjektiv och i många sekundära klausulkonstruktioner.
Hur man bildar Participio Passato
Regelbundna tidigare deltagande bildas genom att de infinitiva ändarna tappas -är, -ere, eller -vrede och lägga till respektive suffixerna -ato, -du med, eller -ito.
Bland regelbundna tidigare deltagande av verb i -är:
- camminare (att gå): camminato (Promenerade)
- imparare (att lära): Imparato (lärt mig)
- lavare (att tvätta): Lavato (Tvättad)
Bland verb i -ere:
- credere (att tro): creduto (Tros)
- Sapere (att veta): Saputo (visste)
- Tenere (att behålla): tenuto (Hålls)
Bland verb i -vrede:
- Capire (att förstå): capito (förstått)
- finire (att avsluta): finito (färdiga)
- Sentire (att höra, känna): sentito (Hörde / filt)
Men många, många verb har oregelbundna förflutna partiklar, och detta faktum enbart räcker för att göra ett italiensk verb oriktigt (även om resten av konjugationen kan vara helt regelbunden - i fallet med scrivere, till exempel eller offrire).
Bland de många oregelbundna tidigare deltagandena är, för att bara nämna några: vissuto för verbet vivere; cotto för cuocere; messo för mettere; rotto för rompere; preso för prendere; perso för perdere; och i fallet med scrivere och offrire som nämnts ovan, scritto och erbjuda.
På grund av den frekvens som tidigare deltagande används, eftersom du lär dig dina verb är det fördelaktigt att spendera lite tid på att leta upp dem i en italiensk ordbok (för att se om de är regelbundna eller oregelbundna) och förlåta de förflutna deltagarna till minnet.
I sammansatta tider
Tidigare partiklar är en del av varje italiensk sammansatt spänning, tillsammans med en konjugering av hjälpverb essere eller avere: det vägledande passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, och futuro anteriore; de congiuntivo passato och trapassato; de condizionale passato, det förflutna infinitivt, och det förflutna gerund.
Som du vet använder vissa verb hjälpmedlet essere i deras sammansatta tider och vissa tar avere: transitive verb (med direkta objekt) tar oftast avere; rörelse verb, reflexiva och ömsesidiga verb, och vissa andra intransitiva verb använder essere. Men det finns många intransitiva verb som tar avere-lottare, att kämpa, och ridere, att skratta - och många verb som, beroende på deras läge, kan ta endera.
Hjälpmedlet påverkar participio endast när verb konjugeras med essere, i vilket fall participio passato i sammansatta tider måste överensstämma med ämnets antal och kön, eller i sammansatta tider på verb med avere med direkta objektpronomen.
Låt oss titta på ett verb som kan vara transitivt men också reflexivt-vestire-och se hur dess förflutna partikel fungerar i en av de sammansatta tidarna, passato prossimo:
| Vestire | Vestirsi | |
|---|---|---|
| Io | Io ho vestito la bambina. | Io mi sono vestito / a. |
| Tu | Tu hai vestito la bambina. | Tu ti sei vestito / a. |
| Lui, lei, Lei | Lui / lei ha vestito la bambina. | Lui / lei si è vestito / a. |
| Noi | Noi abbiamo vestito la bambina. | Noi ci siamo vestiti / e. |
| Voi | Voi avete vestito la bambina. | Voi vi siete vestiti / e. |
| Loro, Loro | Loro hanno vestito la bambina. | Loro si sono vestiti / e. |
Som ni ser, i fallet med den transitive användningen (klä den lilla flickan), partikeln vestito går oförändrad genom konjugationen; i den reflexiva formen (att klä sig) med essere, det partiska partiet förändras, ungefär som ett adjektiv.
Andra användningar av Participio Passato
Bortsett från denna mycket viktiga tydliga verbala funktion (används som ett verb), tjänar pastpartiet på italienska också andra syften:
- Ho visto uno sconosciuto. Jag såg en främling.
där, sconosciuto, det förflutna deltagandet av sconoscere, används som substantiv.
- Hanno preso una macchina rubata. De tog en stulen bil.
där, rubato, det förflutna deltagandet av rubare, används som adjektiv.
Och som ett ankare till sekundära klausuler, lite som en gerund, eller, återigen, som ett adjektiv:
- Mangiata la pizza, andarono a casa. Efter att ha ätit pizzaen åkte de hem.
- Nel tempo assegnatogli, gli studenti fecero i compiti. Under den tid som gavs dem gjorde eleverna sina läxor.
- Stabilita la tempo, ricominciarono il lavoro. Fred har etablerats och började arbeta på nytt.
- Offeso dal professore, lo studente uscì dall'aula. Efter att ha blivit kränkt av professorn lämnade eleven klassrummet.
- Arrivata a casa, mi sdraiai sul letto. När jag var hemma låg jag på sängen.
- Date le circostanze, sono partita. Med tanke på omständigheterna lämnade jag.
I dessa meningar deltar det förflutna i mangiare (mangiato), assegnare (assegnato), stabilire (stabilito), offendere (offeso), arrivare (arrivato) och våga (dato) har relativa, temporära eller kausala värden i de underordnade klausulerna.
Buono studio!
