Betydelsen och ursprunget av italienska efternamn
Share
Ursprunget till italienska efternamn varierar. Många härrör från namnen på människor, platser, yrken eller smeknamn, och de flesta har sitt ursprung i medeltiden när praxis till stor del började. Ofta kan en persons geografiska ursprung härledas från hans efternamn, eftersom vissa ändar är karakteristiska för vissa regioner. Till exempel är det italienska efternamnet Ferrero associerat med Piemonte-regionen, medan Bissacco är associerat med Friuli-Venezia Giulia.
Ett stort antal italienska efternamn slutar i brevet jag, på grund av den medeltida italienska vanan att identifiera familjer med förfädernas namn i pluralis. Vissa italienska familjenamn bildades med hjälp av ett modifierande suffix, till exempel:
" ello / illo / Etto / ino, till exempel Bernardino, Bernardello
" ett, t.ex. Mangione
" accio / azzo / asso , t.ex. Boccaccio
Den italienska prepositionen di används ofta för att indikera föräldraskap; många italienska efternamn härrör från denna användning: Di Pietro, Di Stefano. Släktnamn med prefixet di är spridda över hela Italien, med den högsta frekvensen i Abruzzo-Molise, Sicilien, Friuli-Venezia Giulia och Veneto. Släktnamn med prefixet de är typiska i södra Italien och Sardinien; de är också något vanliga med efternamn som är infödda i norra Italien.
Origins
| SLUT | EXEMPEL | URSPRUNG |
| asco | binasco, Bagnasco, Comasco, CEVasco, Pegliasco, Stiftasco | Liguri och Piemontesi (Nedre Piemontesi) |
| sedan / aghi / åt / ATI | Luftaghi, Arconato, BRAMBati, Casiraghi, Gessati | Lombardi |
| atti / atto / etti / Otti / elli / olli | Orsatti, poratti, Giorgetti, PedrOtti, LuciOtti, lucianetti, Rossetti, BelOtti, Arrighetti, Bonicatto, Beghelli, Cavatiolli | Lombardi |
| Azzi / azzo | BottAzzi, BertolAzzi, BottAzzi, FontanAzzi, stormAzzi, ZanAzzi, Kompisazzo | Emiliani eller Lombardi (nedre) |
| aro / ari | Lägerari, ferrari, Campanaro, Campanari, priari, Monaro, Corgaro | Emiliani eller Lombardi (nedre) eller Veneti |
| di / oldi | Boldi, Garibaldi, Gastoldi, Savoldi, Soldi, Du äroldi | Lombardi (Germanici) |
| ingo / inghi / enghi / Engo | ardenghi, BORLenghi, GirardEngo, Interlenghi, Polenghi, MartinEngo | Lombardi eller Toscani (Germanici) |
| Otti | BartolOtti, BelOtti, chelOtti, MatteOtti, MelOtti, PapOtti, TurOtti, LOtti, TOtti | Lombardi |
| på i | Alessandrpå i, Boripå i, klockapå i, Ceripå i, Cesarpå i, Lucipå i, Vecchipå i | Lombardi eller Marchigiani |
| e | Bove, Calvanese, Husmore | Campani |
| ero / ario | ACCORNero, Hullingero, ferrero, MASPero, Molinero, Sobrero | Piemontesi |
| esio | Francesio, Genesio, Gorresio, Carchesio | Piemontesi eller Abruzzesi |
| audi / aldi | Gribaudi, Einaudi, Rambaudi | Piemontesi |
| ante | Adorante, ferrante, Parlante, Pomante, Violante | Abruzzesi |
| ieri | Olivieri, Piantieri, Ranieri | Abruzzesi, Campani |
| illi (Ille) | Piccirilli, Spottailli, verzilli | Abruzzesi |
| o | Baso, Panariello, Scongliamiglio, Guarracino | Campani |
| occhi (Òcchie) | Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi | Lombardi |
| oli | Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli | Abruzzesi |
| ella | pEZZella, Montella, Colella | napoletani |
| iello | Borriello, Panariello, Ricciardiello, Romaniello, Vitiello | Campani |
| Edda | delEdda, LEdda, ZEdda, FaEdda | Sardi |
| au | Biddau, Galenau, Rau | Sardi |
| som oss | Cannsom, Pirsom, Marrsom, Solinsom, Rossom, Lägeross, Angoss, Halvliteross | Sardi |
| är | VirDär, Lampaär, Bolär, Cortinovär, Pelär, Pellär, Fabrär, Carlevarär | Sardi, Lombardi (Bergamasca) eller Friulani |
| u | Cafeddu, alu, Soru, Porcu, Nieddu, Schirru | Sardi eller Siciliani |
| aloro (Aloru) | Ochaloro, FAValoro, Orglialoro | Siciliani |
| ett nej | Giordett nej, Catalett nej, Veneziett nej, Provenzett nej, Cusmett nej, Romett nej, Formisett nej | Siciliani, Campani |
| ez / es | Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Perez | Siciliani |
| aro (Aru) | Amaru, Todaro, caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, ferraro | Siciliani |
| eri | Oliveri, handflataneri, Scuderi, Tuveri, Cambareri | Siciliani |
| är jag | Lägerär jag, Cassär jag, Pennär jag, Puglär jag, Troär jag, Rönnär jag, parär jag | Siciliani |
| oti | Sidoti, Foti, Scilipoti | Siciliani eller Calabresi |
| osi (USI) | alosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi | sicilianska |
| ulla | Strazzulla, Zappulla | Siciliani |
| audo | Dysteraudo, Revbenaudo, Baudo | Siciliani |
| ai / ini | Astai, Bottai, Bollai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini | Toscani eller Lombardi |
| Ucci | klockaUcci, BertolUcci, BonUcci, LambertUcci, NardusUcci | Toscani eller Abruzzesi |
| uoli / aiuoli | Acciaiuoli, Casciaiuoli | Toscani |
| acco | Acco, Bacco, Bazzacco, Bissacco, Cacco, Feltracco, Polacco, Bracco | Friulani |
| er | Taufer, Pacher, Pichler, Pineider | Trentini, Sudtirolesi |
| otto | Zanzotto, Bizzotto, klockaotto, Serresotto | Veneti |
| ato | Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato | Veneti |
| jag går | Barbarjag går, Brjag går, Pasqualjag går, Sandrjag går | Veneti |
| l / n / r / z / | Canal, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, Carrer, Venier, paniz | Venetianan, Trentini eller Friulani |
| USSI | BortolUSSI, BenUSSI | Friulani |
| Utti / ut | BonUtti, Gregorut, Martinut, varUtti | Friulani |
| az | Bethaz, Bionaz, Cuneaz, lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Praz, Rosaz | Valdostani (uttalas på franska) eller Friulani |
| uns | Buns, Chabluns, Diemouns, Marcuns, Guns, Saviuns, Vuillermuns | Valdostani (uttalas på franska) eller Friulani |
| ou | Fiou | Valdostani (uttalas på franska) |
| y | Borney | Valdostani |
| t | Perret | Valdostani (uttalas på franska) |
| ra | Fichera, Guarnera, Ferrera | Siciliani |
| PREFIX | EXEMPEL | URSPRUNG |
| de | de Bortoli, de Carli, de Cesare, de Felice, de Lorenzi, de Pasqual, de Maria, deMuru, de Stefani | Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
| del | del Ben, del Grosso, del Vecchio, del Porto, del Pozzo, del neger, del Pasqua, del Piero | Centro Italia och Norditaliani |
| della | della Bartola, della Bella, della Corte, della Mea, della Pasqua, della Torre, della Valle | Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
| di | di Battista, di Giovanni, di Fluri, di Stefano, di Luch, di Centa, di Bert, di Lazzaro, di Pietro, di Lorenzo | Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
| La | La Barbera, La Ferrera, La fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre | Siciliani |
| Lo (Lu) | Lo Certo, Lo Cicero, Lo Forte, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, lu piccolo, Lo Presti, lu Vito | Siciliani |
| Li | Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti | Siciliani |
