Times of the Day på spanska

Även om du ibland måste vara noggrann när du pratar om tider på spanska, kommer ofta en tillnärmning att göra. Således, på det mest grundläggande, kan vi prata om la mañana (morgon), la tarde (eftermiddag eller kväll), och la noche (natt).

Här, ungefär i stigande ordning, finns några andra vanliga ord eller fraser för tider på dagen, inklusive prepositioner som ofta används med dem.

Tider fram till och till middag

por la mañana temprano - tidigt på morgonen. Correr por la mañana temprano puede ser una excelente opción. (Att springa på morgonen kan vara ett utmärkt val.) Observera att här temprano fungerar som ett adverb. Det är inte ett adjektiv, i vilket fall den feminina formen temprana skulle behöva användas.
al amanecer - vid gryningen. ¿Por qué cantan los gallos al amanecer? (Varför kråker tuppar i gryningen?)
de madrugada - vid gryningen. Un terremoto de 5,6 grados de magnitud sacude de madrugada. (En jordbävning i storlek 5,6 skakade i gryningen.)
en las primeras horas del día - under tidigt dagsljus. En las primeras horas del día los rayos del Sol se reciben muy oblicuos. (Under de första timmarna av dagsljuset är solens strålar i sned vinkel.)
a la hora de desayunar - vid frukost. El error más comun que cometen las personas a la hora de desayunar es comer los alimentos típicos para el desayuno, de los cuales están altamente procesados y cargados de azúcar. (Det vanligaste misstaget människor gör vid frukosttid är att äta typisk frukostmat, som är mycket bearbetat och belastat med socker.)
por la mañana - på morgonen. Somos un poco más altos por la mañana que por la noche. (Vi är lite längre på morgonen än sent på dagen.)
en media mañana - i midmorning. En media mañana estará restituido el servicio eléctrico en zona norte. (Eltjänst kommer att återställas i norra zonen i midmorning.)
en mediodía, al mediodía - vid middagstid, mitt på dagen. El euro sube hasta 1,25 dólares a mediodía. (Euron klättrade till 1,25 $ vid middagstid.)
a la hora de almorzar - vid lunchtid. El restaurante nuevo es una muy buena alternativa a la hora de almorzar och el centro de Santiago. (Den nya restaurangen är ett bra alternativ för lunchtid i centrala Santiago.)
a la hora de comer - vid måltid, vid lunchtid. Las batallas con los más pequeños a la hora de comer pleats ser un estrés para toda la familia. (Strider med de minsta i måltiden kan vara stressande för hela familjen.)

Tider för resten av dagen

a la hora de merienda, en la merienda - vid tetid, på eftermiddagen A la hora de merienda prueba estas deliciosas barras de choklad. (Prova dessa läckra chokladkakor på eftermiddagen.)
de día - under dagstid. Durante los seis meses de día en el polo, el Sol se mueve continuamente cerca del horizononte. (Under de sex månaderna dagtid vid polen rör sig solen ständigt nära horisonten.)
durante el día - under dagstid. ¿Qué frutas debo comer durante el día para tener energía? (Vilka frukter ska jag äta under dagen för att få energi?)
por la tarde, a la tarde - på eftermiddagen eller kvällen. Una siesta por la tarde podría mejorar su inteligencia. (En vila på eftermiddagen kan förbättra din intelligens.)
al anochecer - i skymningen. Cinco planetas serán synliga al anochecer. (Fem planeter kommer att synas i skymningen.)
al atardecer - i skymningen. Navegar por el Tajo al atardecer es una de las Experiencecias más románticas que se be om disfrutar en Lisboa. (Att åka Tajo i skymningen är en av de mest romantiska upplevelserna du kan njuta av i Lissabon.)
a la hora de cenar - vid middagstid. Inga busques la tranquilidad a la hora de cenar. (Leta inte efter tyst på middagstid.)
por la noche, por las noches - på natten, sent på kvällen. Despertarse por la noche no es considerado un problema para todas las familias del mundo. (Att vakna på natten anses inte vara ett problem för varje familj.)
de noche - på natten, sent på kvällen. Soy de las que va a eventos sociales, sobre todo de noche. (Jag är en av dem som går på sociala evenemang, särskilt på natten.)
a la medianoche - vid midnatt. Al llegar a Nueva York a la medianoche, resa en viajar en Washington. (Efter att ha kommit till New York vid midnatt, ska jag resa till Washington.)

språk