Vad betyder À mon avis på franska?

I min mening är ett franska uttryck som betyder "enligt min mening." Det är en mycket vanlig fras och ett bra sätt att uttrycka dina åsikter om ett ämne. Det är också mycket lätt att lägga till i en konversation.

Meningen med I min mening

I min mening uttalas ah mo nah vee. Det betyder bokstavligen "enligt min åsikt", även om det ofta översätts till "enligt min mening", "till mitt sinne" eller "jag känner." Det är kanske det vanligaste sättet att uttrycka sin åsikt och är ett alternativ till att använda (och konjugera) verb som penser (att tänka) eller croire (att tro).

Denna fras finns i det normala registret för franska. Det är acceptabelt att använda det i både formella och informella samtal.

Uttryck någons åsikt

Inte bara kan du uttrycka din egen åsikt med denna fras, utan du kan använda den för att prata om vad andra tycker också. Det är en enkel fråga att ändra det besittande adjektivet från mon (min) till ett annat adjektiv som matchar ämnet du refererar till.

i min mening - enligt min åsikt
à ton avis - enligt din åsikt
à son avis - enligt hans / hennes åsikt
à notre avis - enligt vår åsikt
à votre avis - enligt din åsikt
à leur avis - enligt deras åsikt

Exempel på I min mening i sammanhanget

Det finns många sätt du kan använda i min mening i dina franska samtal. Oftast används den antingen i början eller i slutet av en mening för att klargöra att du anger en personlig synvinkel.

À mon avis, c'est mieux de commencer tôt. - Enligt min mening är det bättre att börja tidigt.
Espresso est meilleur que le café américain, à mon avis. - Espresso är enligt min mening bättre än amerikansk kaffe.

Precis som på engelska kan följande vara antingen en äkta fråga eller en sarkastisk retort.

À ton avis ? - Vad tror du?

språk