Shibaraku är ett japanskt ord som betyder "en stund", "under lång tid" och "för närvarande. I japanska karaktärer är det" し ば ら く. "Shibaraku är också namnet på ett Kabuki-spel.
Shibaraku omachi kudasai.
し ば ら く お 待 ち く だ さ い.
Vänta ett ögonblick, snälla.