Tropp och trupp

Orden trupp och trupp är homofoner: de låter lika men har olika betydelser.
Som substantiv, trupp hänvisar till en grupp soldater eller en samling människor eller saker. Som ett verb, trupp betyder att flytta eller spendera tid tillsammans.

Substantivet trupp hänvisar specifikt till en grupp teaterartister.

Skillnaden mellan trooper och trouper diskuteras i användningsanmärkningarna nedan.

exempel

• Min syster, som har varit i Girl Scouts i två år, ville tjäna tillräckligt med pengar för att skicka henne hela trupp till sommarläger.
• Ett live-jazzband kommer att öppna för en internationell trupp av dansare och clowner på styltor kommer att sälja korv till kunder i balkongstolar.
• "En lägre pojkescout trupp ville titta och höra a trupp uppträda vid en närliggande militärbas. När informeras om att showen var för trupper bara, pojkarna var tvungna att underhålla sig själva genom att arbeta med sina meriter.
  (Robert Oliver Shipman, A Pun My Word: En humoristiskt upplyst väg till engelsk användning. Rowman & Littlefield, 1991)

Noteringsanmärkningar

• trupp eller trupp, trupper eller trupper
  "Den äldre engelska stavningen trupp (används i singular) hänvisar till vissa typer av militär enhet, i artilleri, pansarformation och kavalleri. I speiderrörelsen, a trupp är en grupp med tre eller fler patruller. Flertal trupper är militär användning för hela kroppen av soldater, snarare än enheter inom den. Den franska stavningen trupp blev modrad i C19 för att hänvisa till en grupp skådespelare eller underhållare och ändras lätt som i dansgrupp, Moskva cirkusgrupp, trupp av resande spelare.
  "Skillnaderna mellan trupp och trupp överför till trouper och trooper. Trouper hänvisar till en medlem i en underhållningsgrupp, och trooper (i Storbritannien) till en soldat som är förknippad med en pansarenhet eller kavalleri, och i USA, en medlem av en statlig polisstyrka. "
  (Pam Peters, Cambridge Guide till engelsk användning. Cambridge University Press, 2004)
• trooper, problem
  "En gammal trupper är en gammal riddaresoldat (förmodligen bra på att svära), gammal privat soldat i ett tankregiment, eller gammalt monterad polis. En gammal problem är en gammal medlem i ett teaterföretag, eller kanske en bra sort."
  (Economist Style Guide. Profilböcker, 2005)

Öva övningar

(a) Trollkarlen och hans _____ av jonglörer packade den kinesiska teatern med tusentals människor.
(b) En gorilla kommer att slå hans bröst, bryta grenar, blinka tänderna och ladda - allt för att skydda hans _____.

Svar på övningar

(a) Trollkarlen och hans trupp av jonglörer packade den kinesiska teatern med tusentals människor.
(b) En gorilla kommer att slå hans bröst, bryta grenar, blinka tänderna och ladda - allt för att skydda hans trupp.