Använda beroende mot beroende

Det finns inga problem här om du är en amerikan: både substantivet och adjektivet stavas vanligtvis samma (beroende). Men om du följer brittiska stavkonventioner, notera skillnaden mellan beroende (substantiv) och beroende (adjektiv).

Substansberoende hänvisar till en person som beror på någon annan för stöd (vanligtvis ekonomiskt stöd). Dependent är standardstavningen för detta substantiv på brittiska engelska. Beroende är den vanligaste stavningen på amerikansk engelska, men ordet kan också stavas på det brittiska sättet.

Adjektivberoende (stavas alltid på detta sätt på både brittisk och amerikansk engelska) betyder stöd, bestämd, påverkad eller kontrollerad av (någon eller något annat).

exempel

• "De flesta beroende [USA] -studenter har inte råd att betala för högskolan på egen hand utan föräldrahjälp. Definitionen av en beroende student för federala studenthjälpsändamål är annorlunda än definitionen av beroende för federala inkomstskatteändamål."
  (Mark Kantrowitz, "Svar på dina frågor om stipendier och studielån." The New York Times [USA], 18 november 2011) 
• "Lånebeloppet som en beroende [brittisk] student får beror främst på deras förälders" kvarvarande inkomst ". Detta är deras bruttoinkomst före skatt och nationell försäkring efter avdrag för ersättningar för till exempel betalningar till pensionssystem och 1 130 £ för alla andra ekonomiskt beroende barn. "
  (Jill Papworth, "A Parent's University Bill: £ 650 per månad." The Guardian [UK], 10 augusti 2013)
• Rädda och oroliga människor blir ibland beroende av alkohol för att lindra sina symtom.

Träningsövningar: Beroende och beroende

(a) Sökanden påstod att vara en _____ av en avliden arbetare.

(b) Det är en myt att ett ammat barn blir ett alltför _____ barn.

Svar på övningar: beroende och beroende

(a) Sökanden påstod att vara en beroende [brittisk] (eller beroende [amerikansk]) av en avliden arbetare.

(b) Det är en myt att ett ammat barn blir ett alltför beroende barn.