Lär dig det franska imperfekt förflutet

Det franska ofullkomliga (imparfait) är en beskrivande förfluten tid som indikerar ett pågående tillstånd av att vara eller en upprepad eller ofullständig handling. Början och slutet av tillståndet att vara eller handla indikeras inte, och det ofullkomliga översätts ofta på engelska som "var" eller "var ___- ing." Det ofullkomliga kan indikera något av följande:

1. Vanliga handlingar eller stater att vara

• Quand j'étais petit, nous allions à la plage chaque semaine. ->När jag var ung brukade vi åka till stranden varje vecka.
• L'année dernière, je travaillais avec mon père. -> Jag arbetade med min far förra året.

2. Fysiska och känslomässiga beskrivningar: Tid, väder, ålder, känslor

• Il était midi et il faisait beau. ->Det var middagstid och vädret var fint.
• Quand il avait 5 ans, il avait toujours faim. ->När han var 5 var han alltid hungrig.

3. Åtgärder eller stater av ospecificerad tid

• Je faisais la kö parce que j'avais besoin de billets. ->Jag stod i linje eftersom jag behövde biljetter.
• Il espérait te voir avant ton départ. ->Han hoppades se dig innan du åkte.

4. Bakgrundsinformation i samband med Passé Composé

• J'étais au marché et j'ai acheté des pommes. ->Jag var på marknaden och köpte några äpplen.
• Il était à la banque quand il l'a trouvé. ->Han var i banken när han hittade den.

5. Önskar eller förslag

• Ah! Si J'étais riche! -> Åh, om jag bara var rik!
• Si nous-sorteringar i kväll? ->Vad sägs om att gå ut ikväll?

6. Villkor i 'si' Klausuler

• Si j'avais de l'argent, j'irais avec toi. -> Om jag hade lite pengar skulle jag gå med dig.
• S'il voulait venir, il trouverait le moyen. ->Om han ville komma, skulle han hitta ett sätt.

7. Uttrycketêtre en train de ' och 'venir de ' förr

• J'étais en train de faire la vaisselle. -> Jag var (i processen) att göra diskarna.
• Il venait d'arriver. ->Han hade precis kommit.

Konjugationsregler

Franska ofullkomliga konjugationer är ofta enklare än andra tider, eftersom det ofullkomliga i nästan alla verb - regelbundet och oregelbundet - bildas på samma sätt: släppa -ons slutar från nuvarande vägledande nous verbets form och lägga till de ofullkomliga ändarna.

être ("att vara") är det enda oregelbundna verbet i det ofullkomliga eftersom det nuvarande spåret nous sommes har ingen -ons att släppa. Så det har den oregelbundna stammen ét- och använder samma slut som alla andra verb.

Liksom i många andra tider ändrar stavning verb, det vill säga verb som slutar på -cer och -GER, har mindre stavförändringar i det ofullkomliga.

Verber som slutar i -ier har en ofullkomlig rot som slutar i jag, så slutar med dubbel jag i nous och vous form av det ofullkomliga.

Franska ofullkomliga konjugationer

Här är de ofullkomliga ändarna och konjugationerna för de vanliga verben parler ("att tala") och finir ("att avsluta"), the -ier verb étudier ("att studera"), stavningen ändrar verbet krubba ("att äta") och det oregelbundna verbet être ("att vara"):

Pronomen	Slut	parler > parl-	finir > finiss-	étudier > étudi-	krubba > skabb-	être > ét-
je (j ')	-ais	parlais	finissais	étudiais	mangeais	étais
tu	-ais	parlais	finissais	étudiais	mangeais	étais
il	-ait	parlait	finissait	étudiait	mangeait	était
nous	-joner	parlions	finissions	étudiions	mangions	étions
vous	-Iez	parliez	finissiez	étudiiez	mangiez	étiez
ils	-aient	parlaient	finissaient	étudiaient	mangeaient	étaient