Det japanska ordet yakamashii, uttalat "yah-kah-mah-shee", betyder "bullriga" eller "skrämmande." Beroende på sammanhanget kan det också betyda "felsökning" eller "kritisk." Detta är ett mycket komplicerat ord som till och med har en tredje uppsättning betydelser: "mycket diskuterad" eller "speciell".
や か ま し い
Mika wa tabemono ni totemo yakamashii.
美 香 は 食 べ 物 に と て も や か ま し い.
Översättning: Mika handlar mycket om mat.