Historien om det italienska språket

Du hör alltid att italienska är ett romanspråk, och det beror på att språkligt sett är det medlem i Romance-gruppen i den italienska underfamiljen i den indoeuropeiska språkfamiljen. Det talas huvudsakligen på den italienska halvön, södra Schweiz, San Marino, Sicilien, Korsika, norra Sardinien och på den nordöstra stranden av Adriatiska havet, liksom i Nord- och Sydamerika.

Liksom de andra romanska språken är italienska ett direkt avkomma av latin som talas av romarna och som de åläggs folken under deras herravälde. Italienska är emellertid unik på alla de stora romanska språken, den har den närmaste likheten med latin. Numera betraktas det som ett språk med många olika dialekter.

Utveckling

Under den långa perioden av italiensk utveckling utvecklades många dialekter, och mångfalden av dessa dialekter och deras påståenden mot sina modersmål som ren italienska tal framhöll en speciell svårighet att välja en version som skulle återspegla hela halvöns kulturella enhet. Till och med de tidigaste populära italienska dokumenten, producerade på 10-talet, är språkliga i dialekt, och under de följande tre århundradena skrev italienska författare på sina ursprungliga dialekter och producerade ett antal konkurrerande regionala litteraturskolor..

Under 1300-talet började den toskanska dialekten att dominera. Detta kan ha hänt på grund av Toscana centrala position i Italien och på grund av den aggressiva handeln i dess viktigaste stad, Florens. Dessutom har toskanska av alla italienska dialekter den största likheten inom morfologi och fonologi från klassisk latin, vilket gör att den bäst harmoniserar med de italienska traditionerna i den latinska kulturen. Slutligen producerade den florentinska kulturen de tre litterära konstnärerna som bäst sammanfattade italiensk tanke och känsla av sen medeltiden och den tidiga renässansen: Dante, Petrarca och Boccaccio.

De första texterna från 1200-talet

Under första hälften av 1200-talet var Florens upptagen av utvecklingen av handeln. Då började intresset att bredda sig, särskilt under Latini's livliga inflytande.

• Brunetto Latini (1220-94): Latini förvisades till Paris från 1260 till 1266 och blev en länk mellan Frankrike och Toscana. Han skrev Trésor (på franska) och Tesoretto (på italienska) och bidrog till utvecklingen av allegorisk och didaktisk poesi, tillsammans med en retorikstradition som "dolce stil nuovo" och Gudomlig komedi var baserade.
• "Dolce stil nuovo" (1270-1310): Även om de i teorin fortsatte den provencalska traditionen och räknade sig som medlemmar i den sicilianska skolan för Federico II: s regeringstid, gick de florentinska författarna sin egen väg. De använde all sin kunskap om vetenskap och filosofi i en känslig och detaljerad analys av kärlek. Bland dem var Guido Cavalcanti och den unga Dante.
• The Chroniclers: Det här var män i handelsklassen vars engagemang i stadsfrågor inspirerade dem att skriva berättelser på den vulgära tungan. Vissa, som Dino Compagni (d. 1324), skrev om lokala konflikter och rivaliteter; andra, som Giovanni Villani (d. 1348), tog på sig mycket större europeiska händelser som ämne.

De tre juvelerna i kronan

• Dante Alighieri (1265-1321): Dantes Gudomlig komedi är ett av världens litteraturens stora verk, och det var också ett bevis på att den litterära tungan i litteraturen kunde konkurrera med latin. Han hade redan försvarat sitt argument i två oavslutade avhandlingar, De vulgari eloquentia och Convivio, men för att bevisa sin poäng behövde den Gudomlig komedi, "detta mästerverk där italienarna återupptäckte sitt språk i sublim form" (Bruno Migliorini).
• Petrarch (1304-74): Francesco Petrarca föddes i Arezzo sedan hans far var i exil från Florens. Han var en passionerad beundrare av den forntida romerska civilisationen och en av de stora tidiga renässanshumanisterna och skapade en bokstavsrepublik. Hans filologiska arbete respekterades mycket, liksom hans översättningar från latin till Vulgaten, och även hans latinska verk. Men det är Petrarks kärlekspoesi, skriven på den vulgära tungan, som håller hans namn vid liv idag. Hans Canzoniere hade enormt inflytande på poeterna under 1500- och 1500-talet.
• Boccaccio (1313-75): Detta var en man från de stigande kommersiella klasserna, vars huvudsakliga arbete, Decameron, har beskrivits som ett "köpmannsepos." Den består av hundra berättelser berättade av karaktärer som också är en del av en berättelse som ger inställningen för helheten, ungefär som De arabiska nätter. Arbetet skulle bli en modell för fiktion och prosaskrivning. Boccaccio var den första som skrev en kommentar till Dante, och han var också en vän och lärjunge till Petrarch. Runt honom samlades entusiaster från den nya humanismen.

La Questione Della Lingua

"Frågan om språket", ett försök att etablera språkliga normer och kodifiera språket, krossade författare av alla övertygelser. Grammatiker under 1500- och 1500-talet försökte förmedla uttalet, syntaxen och ordförrådet från toskanska från 1300-talet till ett centralt och klassiskt italienska tal. Så småningom utvidgades denna klassisisme, som kan ha gjort italienska till ett annat dött språk, till att inkludera de organiska förändringarna som är oundvikliga i en levande tunga.

I ordböckerna och publikationerna av, grundade 1583, som accepterades av italienarna som auktoritära i italienska språkliga frågor, genomfördes framgångsrikt kompromisser mellan klassisk purism och levande toskansk användning. Det viktigaste litterära evenemanget från 1500-talet ägde inte rum i Florens. 1525 lade den venetianska Pietro Bembo (1470-1547) fram sina förslag (Prosa della volgar lingua - 1525) för ett standardiserat språk och stil: Petrarca och Boccaccio var hans modeller och blev därmed de moderna klassikerna. Därför modelleras språket i italiensk litteratur på Florens på 1400-talet.

Modern italiensk

Det var inte förrän på 1800-talet att språket som uttalats av utbildade toskanska spridit tillräckligt långt för att bli den nya nationens språk. Föreningen av Italien 1861 hade en djup inverkan inte bara på den politiska scenen utan också resulterade i en betydande social, ekonomisk och kulturell omvandling. Med obligatorisk skolgång ökade läskunnigheten och många talare övergav sin infödda dialekt till förmån för det nationella språket.