The Simple Past på tyska
Share
Först och främst måste du förstå den här väsentliga skillnaden mellan engelska och tyska när det gäller det enkla förflutet:
Det enkla förflutna är den vanligaste tiden som används i både konversations- och skriftlig engelska för att beskriva en händelse som har hänt tidigare. Å andra sidan uttrycks det enkla förflutna vanligtvis inte på talat tyska - i vissa sydtyska dialekter har "das Präteritum" faktiskt utrotats fullständigt. Det enkla förflutna på tyska används mest i skriftliga verk, till exempel i berättelser:
Es war einmal ein Ehepaar ... (Det var en gång ett gift par.)
Der Junge schleichte sich langsam zur Tür hin und wartete einen Moment. Dann riss er die Tür plötztlich auf und fing an laut zu schreien ... (Pojken kröp tyst mot dörren och väntade ett ögonblick. Då slog han plötsligt upp dörren och började skrika ...)
Snabbfakta om det enkla förflutna
- Det enkla förflutna används mest på skriftligt tyska för att beskriva en händelse eller handling som både började och slutade tidigare.
- Det enkla förflutna på tyska identifieras också som das Imperfekt.
- Specialfall: Modala verb och verb haben (att ha), sein (att vara) och Wissen (att veta) är undantag - de, till skillnad från andra verb, kommer mestadels att användas i en enkel förfluten tid på talat tyska.
- Det vanliga verbet möchten (att vilja) har ingen förfluten tid. Verbet wollen används istället:
Ich möchte einen Keks (Jag vill ha en cookie.) -> Ich wollte einen Keks (Jag ville ha en cookie.) - Bildandet av Simple Past Tense på tyska
Tyska verb är uppdelade i svaga och starka verb och konjugeras till det enkla förfluten i enlighet därmed:- Svaga verber: Liksom med andra tider följer svaga verb också ett förutsägbart mönster här.
Verbstem + -te + Personlig avslutning
Notera: När stammen av ett svagt verb hamnar i endera d eller t, sedan -ete kommer läggas till:
Ich rede zu viel (Jag pratar för mycket) -> Ich redete damals zu viel. (Jag talade för mycket då)
Er arbeitet morgon. (Han arbetar imorgon) -> Er arbeitete ständig jeden Tag. (Han arbetade stadigt varje dag)
För en nybörjare kan det här dubbla “stammare” -ljudet tyckas konstigt i början, men du ser det så ofta i text att det snart kommer att bli en andra natur för dig.
lachen (att skratta) sich duschen (Att duscha)
Ich lachte Ich duschte mich
Du lachtest Du duschtest dich
Er / Sie / Es lachte Er / Sie / Es duschte sich
Wir lachten Wir duschten uns
Ihr lachtet Ihr duschtet euch
Sie lachten Sie duschten sich - Starka verber: Som med andra tider, starka verb gör inte följ ett förutsägbart mönster. Deras verbstam förändras. Det är bäst att bara memorera dem. Ibland byter konsonanter också, men tack och lov inte så drastiskt:
SS> ss schmeißen -> schmiss
SS> ß giessen -> goß
d-> tt schneiden -> schnitt
Enkel förfluten tid av några vanliga starka tyska verb:
fahren (att köra) stehen (Att stå)
Ich fuhr Ich stativ
Du fuhrst Du står (e) st
Er / Sie / Es fuhr Er / Sie / Es stand
Wir fuhren Wir standen
Ihr fuhrt Ihr-stativ
Sie fuhren Sie standen
Ett litet antal starka verb har två enkla förflutna spänningsformer. Några av dessa är vanliga verb:
erschrecken (för att bli rädd / att skrämma) -> erschrak / erschreckte
hauen (att slå) -> hieb / haute (vanligare)
Stecken (att fastna) - stak / steckte (vanligare) - Blandade verb: Blandade verb är de verb som har inslag av både starka och svaga verb. När det gäller det enkla förflutna skulle det innebära att stamvokalen förändras och avslutningarna följer mönstret för svaga verb. Ett bra exempel på blandade verb är modala verb. De konjugeras enligt följande:
können sollen wollen müssen dürfen mogen Ich konnte sollte wollte musste konnte Möchte du konntest solltest wolltest musstest konntest mochtest ER / Sie / Es konnte sollte wollte musste konnte Möchte Wir konnten sollten wollten mussten konnten mochten Ihr konntet solltet wolltet musstet konntet mochtet Si e konnten sollten wollten mussten konnten mochten - Svaga verber: Liksom med andra tider följer svaga verb också ett förutsägbart mönster här.
