Att resa konjugationen av det italienska verbet Viaggiare

Viaggiare är ett okomplicerat verb av latinskt ursprung som betyder att resa eller resa och som har begåvt det engelska språket med det romantiska uttrycket "resa."

Intressant, viaggiare kommer från substantivet Viaticum, vars rot finns i via, eller väg, och det är både en term som används för den heliga eukaristin (för att stärka en döende person för resan framåt), och termen för ersättningen till romerska tjänstemän för resor på officiellt företag.

Regelbunden och intransitiv

Viaggiare är en vanlig första-konjugation -är verb och det är intransitivt, men konjugerat med hjälpmedlet avere, som ibland händer. Kom ihåg dina grundregler för hjälpmatchen.

Eftersom det är intransitivt använder du inte viaggiare med ett direkt objekt - även om du hör människor säga, Ha viaggiato mezzo mondo! (han har rest hela världen!) - men snarare med adverbs och deskriptorer av olika slag, som komplement till medel eller tid: Viaggio poco (Jag reser inte så mycket); viaggio per lavoro (Jag reser för arbete); viaggio spesso in treno (Jag reser ofta med tåg).

Observera att på italienska gör du inte transport med en viss typ av fordon till ett verb. Du säger inte, "jag flyger mycket"; du säger "jag reser med flyg": viaggio in aereo (eller prendo l'aereo). Och att ta en resa är fare un viaggio.

Låt oss titta på konjugationen med en mängd olika användningsområden.

Indicativo Presente: Present Indicative

En vanlig presente.

Io	viaggio	Io viaggio volentieri i treno, i prima classe.	Jag reser gärna med tåg, i första klass.
Tu	viaggi	Tu viaggi molto per lavoro.	Du reser mycket för arbete.
Lui, lei, Lei	viaggia	Il treno viaggia con ritardo.	Tåget reser med försening / tåget är sent.
Noi	viaggiamo	Noi viaggiamo poco.	Vi reser lite.
Voi	viaggiate	Voi viaggiate spesso in aereo.	Du reser ofta med flyg / du flyger ofta.
Loro, Loro	viaggiano	Jag ragazzi viaggiano con la fantasia.	Pojkarna reser med sin fantasi.

Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative

En vanlig imperfetto.

Io	viaggiavo	Prima viaggiavo volentieri in treno; adesso meno.	Innan jag brukade resa med tåg gärna; nu mindre.
Tu	viaggiavi	Quando lavoravi per FIAT viaggiavi molto per lavoro.	När du arbetade för FIAT brukade du resa mycket för jobbet.
Lui, lei, Lei	viaggiava	Siamo arrivati ​​tardi perché il treno viaggiava con ritardo.	Vi kom hit sent eftersom tåget färdades med försening / var sent.
Noi	viaggiavamo	Prima viaggiavamo poco; adesso di più.	Innan vi brukade resa lite; nu mer.
Voi	viaggiavate	Da giovani viaggiavate spesso in aereo.	När du var ung brukade du ofta resa med flyg.
Loro, Loro	viaggiavano	En scuola i ragazzi viaggiavano semper con la fantasia.	På skolan reste pojkarna alltid med sina fantasi.

Indicativo Passato Prossimo: Indikativ present perfekt

Din första sammansatta spänning, passato prossimo är tillverkad av hjälpmedlet och participio passato, viaggiato.

Io	ho viaggiato	Ho semper viaggiato volentieri in treno.	Jag har alltid rest med glädje med tåg.
Tu	hai viaggiato	Nella tua vita hai viaggiato molto per lavoro.	Under ditt liv har du rest mycket för arbete.
Lui, lei, Lei	ha viaggiato	Questa settimana il treno ha viaggiato semper con ritardo.	Denna vecka reste tåget med försening / var sent hela tiden.
Noi	abbiamo viaggiato	Abbiamo viaggiato poco quest'anno.	I år reste vi lite.
Voi	avete viaggiato	Avete viaggiato molto in aereo?	Har du rest med flyg mycket?
Loro, Loro	hanno viaggiato	Tutta la loro vita i ragazzi hanno viaggiato con la fantasia.	Pojkarna har rest hela livet med sina fantasi.

Indicativo Passato Remoto: Indicativ Remote Past

En vanlig passato remoto.

Io	viaggiai	Viaggiai volentieri i treno da giovane i Germania prima della guerra.	När jag var ung, före kriget, reste jag gärna med tåg i Tyskland.
Tu	viaggiasti	Ricordo, nel 1965 viaggiasti molto per lavoro.	Jag minns, 1965 reste du mycket för arbete.
Lui, lei, Lei	viaggio	Quel giorno il treno viaggiò con ritardo e quando arrivammo era notte.	Den dagen reste tåget med försening och när vi anlände var det nattetid.
Noi	viaggiammo	Nella nostra vita viaggiammo poco.	Under våra liv reste vi lite.
Voi	viaggiaste	Da giovani viaggiaste spesso in aereo, quando l'aereo era ancora una novità.	När du var ung reste du ofta med flyg, när flygplan fortfarande var en nyhet.
Loro, Loro	viaggiarono	Tutta l'estate i ragazzi viaggiarono con la fantasia e scrissero nel diario.	Hela sommaren reste pojkarna med sina fantasi och skrev i dagböckerna.