Topp 100 mest använda tyska ord
Share
Har du någonsin undrat vad de bästa 500, 1000 eller 10 000 tyska orden var? Om du behöver lära dig tyska ordförråd, vilka ord ska du lära dig först? Vilka som används oftast?
Projekt Deutscher Wortschatz vid Universität Leipzig skannade texter och inkluderade varianter av samma ord, inklusive stora bokstäver kontra små bokstäver och andra möjliga former av ett visst ord. Den definitiva artikeln ("the") visas i alla dess tyska variationer: der / Der, die / Die, den, etc. Verbetet "to be" visas i alla dess konjugerade former: ist, sind, war, sei, etc. Även de nya och gamla stavningarna av dass / daß betraktas som två olika ord.
Leipzig-forskarna noterade att om man skulle välja olika textkällor för analys skulle man få olika resultat. En analys av det ordförråd som finns i en roman mot att i en serietidning eller en tidning inte skulle vara liknande. Uppenbarligen skulle en analys av talade tyska också ge olika resultat.
Här är diagram som visar de 100 mest använda tyska orden och ett som visar de 30 mest tyska orden. Studenter på tyska 101 bör bekanta sig med dessa ord och deras former.
Topp 100 tyska ord redigerade och rankade efter användningsfrekvens
| Rang | tysk | engelsk |
| 1 | der (den, dem, des) | de m. |
| 2 | dö (der, den) | de f. |
| 3 | und | och |
| 4 | i (im) | in, in (i) |
| 5 | von (vom) | av från |
| 6 | zu (zum, zur) | till; på; för |
| 7 | das (dem, des) | de n. |
| 8 | mit | med |
| 9 | sich | själv, själv, dig själv |
| 10 | auf | på |
| 11 | päls | för |
| 12 | ist (sein, sind, krig, sei, etc.) | är |
| 13 | nicht | inte |
| 14 | ein (eine, einen, einer, einem, eines) | a, en |
| 15 | als | som, än, när |
| 16 | auch | också med |
| 17 | es | den |
| 18 | en (am / ans) | till, vid, av |
| 19 | werden (wurde, konstigt) | bli, få |
| 20 | aus | från, ur |
| 21 | er | han det |
| 22 | hatt (haben, hatte, habe) | har haft |
| 23 | dass / daß | det där |
| 24 | si e | hon, det; de |
| 25 | nach | till, efter |
| 26 | bei | vid, av |
| 27 | um | runt, kl |
| 28 | noch | fortfarande |
| 29 | wie | en föreställning |
| 30 | über | om, över, via |
| 31 | så | så, sådant, alltså |
| 32 | Si e | du (formell) |
| 33 | nur | endast |
| 34 | oder | eller |
| 35 | aber | men |
| 36 | vor (vorm, vors) | före, framför; av |
| 37 | bis | av, tills |
| 38 | mehr | Mer |
| 39 | durch | av, genom |
| 40 | man | en, de |
| 41 | Procent (das) | procent |
| 42 | kann (können, konnte, etc.) | kunna, kan |
| 43 | gegen | mot; runt om |
| 44 | schon | redan |
| 45 | wenn | om, när |
| 46 | sein (seine, seinen etc.) | hans |
| 47 | Mark (Euro) | Markera (Euro) valuta |
| 48 | ihre / ihr | henne, deras |
| 49 | dann | sedan |
| 50 | unter | under, bland |
| 51 | wir | vi |
| 52 | soll (sollen, sollte, etc.) | borde, borde |
| 53 | ich | I (personlig pronomen) |
| 54 | Jahr (das, Jahren, Jahres, etc.) | år |
| 55 | zwei | två |
| 56 | diese (dieser, dieses, etc.) | detta dessa |
| 57 | wieder | igen |
| 58 | Uhr | Oftast används som "o'klocka "i berättande tid. |
| 59 | will (wollen, willst, etc.) | önskemål |
| 60 | zwischen | mellan |
| 61 | immer | alltid |
| 62 | Millionen (eine Million) | miljoner |
| 63 | var | Vad |
| 64 | mjukvara (sagen, sagt) | sa (säga, säger) |
| 65 | gibt (es gibt; geben) | ger |
| 66 | alle | alla, alla |
| 67 | seit | eftersom |
| 68 | muss (müssen) | måste |
| 69 | doch | men trots allt |
| 70 | jetzt | nu |
| 71 | drei | tre |
| 72 | neue (neu, neuer, neuen, etc.) | ny |
| 73 | damit | med det / det; med det; på grund av det; så att |
| 74 | bereits | redan |
| 75 | da | sedan, eftersom |
| 76 | ab | av, bort; utgång |
| 77 | ohne | utan |
| 78 | sondern | men hellre |
| 79 | selbst | mig själv, själv |
| 80 | ersten (erste, erstes, etc.) | först |
| 81 | nunna | nu; sedan; väl? |
| 82 | etwa | ungefär, ungefär; till exempel |
| 83 | heute | idag, nuförtiden |
| 84 | weil | eftersom |
| 85 | IHM | till / för honom |
| 86 | Menschen (der Mensch) | människor |
| 87 | Deutschland (das) | Tyskland |
| 88 | anderen (andra, anderes, etc.) | "andra (S) |
| 89 | rund | ungefär, ungefär |
| 90 | ihn | honom |
| 91 | Ende (das) | slutet |
| 92 | jedoch | ändå |
| 93 | Zeit (die) | tid |
| 94 | uns | oss |
| 95 | Stadt (die) | stad, stad |
| 96 | geht (gehen, ging, etc.) | går |
| 97 | sehr | mycket |
| 98 | hier | här |
| 99 | ganz | hela (ly), komplett (ly), hela (ly) |
| 100 | Berlin (das) | Berlin |
Topp 30 ord på talat tyska
| Rang | tysk | engelsk |
| 1 | ich | jag |
| 2 | das | de; den) kastrera |
| 3 | dö | de f. |
| 4 | ist | är |
| 5 | nicht | inte |
| 6 | ja | ja |
| 7 | du | du |
| 8 | der | de m. |
| 9 | und | och |
| 10 | si e | hon, de |
| 11 | så | så, alltså |
| 12 | wir | vi |
| 13 | var | Vad |
| 14 | noch | fortfarande |
| 15 | da | där här; sedan, eftersom |
| 16 | mal | gånger; en gång |
| 17 | mit | med |
| 18 | auch | också med |
| 19 | i | in, in |
| 20 | es | den |
| 21 | zu | till; på; för |
| 22 | aber | men |
| 23 | habe / hab' | (Jag har |
| 24 | håla | de |
| 25 | eine | a, en fem. obestämd artikel |
| 26 | schon | redan |
| 27 | man | en, de |
| 28 | doch | men trots allt |
| 29 | krig | var |
| 30 | dann | de |
