Använda italienska obestämda uttal

Som obestämda adjektiv (aggettivi indefiniti), på italienska obestämda pronomen (pronomi indefiniti) hänvisar i allmänhet (snarare än specifika) termer till personer, platser eller saker utan att ange det substantiv som de ersätter.

Italienska obestämda pronomen som kan fungera som både pronomen och adjektiv inkluderar:

• De vanliga obestämda pronomen (gli indefiniti regolari), dvs de som har både en singel- och pluralform samt en maskulin och feminin form.
  • alcuno-några
  • alquanto-något
  • altro-Mer
  • certo-vissa
  • diverso-annorlunda
  • molto-mycket
  • parecchio-vissa
  • poco-liten
  • taluno-någon
  • tanto-så
  • troppo-för
  • tutto-Allt
  • vario-olika

Di questi vasi alcuni sono grandi, altri piccoli.
Vissa av dessa fartyg är stora, andra är små.

Diversi lasciarono la scuola definitivamente.
Flera lämnade skolan permanent.

Molti sono partiti subito, certi il ​​martedì, solo pochi rimasero.
Många gick omedelbart, några på tisdag, och bara ett fåtal kvar.

Troppi parlano senza riflettere.
För många (människor) pratar utan att tänka.

E non sa ancora tutto.
Han (hon) vet fortfarande inte allt.

Notera

Termen tale / tali (sådant), som kan fungera som både ett förnamn och ett adjektiv, har bara en singular och plural form.

• De obestämda pronomenna som bara har en enkel form.
  • uno-en
  • ciascuno-varje
  • nessuno-ingen, ingen

Venne uno a darci la notizia.
Någon kom för att ge oss nyheterna.

En ciascuno il suo.
Till var sin egen.

Nessuno ha preparato la colazione.
Ingen har förberett frukosten.

Italienska obestämda pronomen som bara fungerar som pronomen inkluderar:

• De obestämda oändliga pronomen (gli indefiniti invariabili).
  • alcunché-något
  • checché-vad som helst
  • chicchessia-vem som helst, vem som helst
  • chiunque-någon
  • niente-ingenting
  • nulla-ingenting
  • qualcosa-något

Non c'è alcunché di vero in ciò che dici.
Det finns ingen sanning i det du säger.

Checché tu ne dica, farò come credo.
Vad du än säger (om det) kommer jag att göra som jag tror.

Icke direkt en chicchessia.
Berätta inte för någon.

En chiunque mi cerchi, dite che tornerò domani.
Om någon letar efter mig, berätta för dem att jag kommer tillbaka i morgon.

Niente di tutto ciò è vero.
Inget av detta är sant.

Icke tjäna en nulla gridare.
Det är ingen nytta att skrika.

Ha dimenticato di Compare Qualcosa, ne sono sicuro!
Han glömde att köpa något, jag är säker!

• De obestämda pronomenna som bara har en enkel form.

ognuno-varje
qualcuno-någon

Ognuno è responsabile di sé stesso.
Var och en är ansvarig för sig själv.

Qualcuno chiami un medico.
Någon ringer läkare.

De obestämda pronomen nessuno, ognuno, chiunque, och chicchessia hänvisar bara till människor:

• nessuno (ingen, ingen), när det föregår verbet, används ensam; när det följer verbet förstärks det alltid av negationen icke, som placeras före den muntliga formen.

Nessuno può condannarlo.
Ingen kan fördöma honom.

Mio fratello non vide arrivare nessuno.
Min bror såg ingen komma.

• Ognuno (alla, alla; var och en) används för att hänvisa till varje individ i en samling eller grupp.

Desidero parlare con ognuno di voi.
Jag vill prata med var och en av er.

• Chiunque (vem som helst) är oändliga och motsvarar qualunque persona (che); det kan fungera både som ämne och komplement (i två olika klausuler).

È un libro che consiglio a chiunque abbia senso dell'umorismo.
Det är en bok som jag rekommenderar alla med humor.

• Chicchessia (vem som helst), som ofta används, motsvarar chiunque.

Riferiscilo ren en chicchessia.
Rapportera det också till vem som helst.

De obestämda pronomen qualcosa, niente, nulla, alcunché, och checché används bara för att hänvisa till saker:

• qualcosa betyder "en eller flera saker."

Per cena, qualcosa-förberedareò.
Jag kommer att förbereda något för middag.

Ti prego, dimmi qualcosa.
Berätta något.

Notera

Termen Qualcosa kom motsvarar uttrycket all'incirca (ungefär).

Ho vinto qualcosa come tre milioni.
Jag vann något som tre miljoner.

• niente och nulla, negativa obestämda pronomen (pronomi indefiniti negativi), betyder "ingenting"; om endera termen följer verbet åtföljs de av negationen icke (som placeras före den muntliga formen).

Niente è successo.
Inget hände.

Non è successo niente.
Inget hände.

• Alcunché (vad som helst), ofta används, motsvarar qualcosa; i negativa meningar betyder det "ingenting."

C'era alcunché di curioso nel suo incedere.
Det var inget konstigt i hans gång.

Non dire alcunché di offensivo.
Säg inte något stötande.

• Checché (oavsett), en föråldrad form, är ett sammansatt uttal (en obestämd och en släkting); det har betydelsen "allt som" och fungerar som subjekt och komplement.

Checché Luigi dica, non mi religiouscerà.
Vad Louis än säger, han kunde inte övertyga mig.

De obestämda pronomen uno, qualcuno, alcuno, taluno, ciascuno, altro, troppo, parecchio, molto, poco, tutto, tanto, alquanto, och altrettanto används för att hänvisa till människor, djur eller saker:

• uno (a) anger en person, ett djur eller en sak på ett generiskt sätt.

L'informazione me l'ha data uno che non conosco.
Informationen gavs av mig av någon jag inte känner.

Notera

Uni (pluralformen för pronomen uno) används tillsammans med altri i fraser som:

Gli uni tacevano, gli altri gridavano.
Vissa tystade, andra skrek.

• qualcuno indikerar en enda person eller en liten mängd, såväl för människor som för saker.

Qualcuno mi ha telefonato, ma non so chi.
Någon ringde mig, men jag vet inte vem.

En qualcuno questo non piacerà affatto.
Vissa kommer inte att gilla det alls.

Ne ho qualcuno di queste riproduzioni.
Jag har några av dessa reproduktioner.

Notera

Essere qualcuno betyder "att dyka upp" (från anonymitet).

È qualcuno nel suo campo.
Det är någon i ditt område.