När man ska använda Liang kontra Er på kinesiska

Det finns två sätt att säga "två" på kinesiska mandarin: 二 (èr) eller 兩 (traditionell form) / 两 (förenklad form) (liǎng). Dessa tecken kan inte användas omväxlande så det är viktigt att veta när det är lämpligt att använda vilken form.

Här är en guide för att förstå vilket scenario som kräver vilken typ av "två".

Med måttord

兩 / 两 (liǎng) används med måttord som 個 / 个 (ge) eller 本 (běn). Till exempel: 

兩個 人 / 两个 人 (liǎng ge rén) - två personer
兩 本書 / 两 本书 (liǎng běn shū) - två böcker

Men om ett måttord används tillsammans med siffror som slutar på två, som 22, 102, 542, används formen 二 (èr). Till exempel:

二 十二 個人 / 二 十二 个人 (èr shí èr ge rén) - tjugotvå personer
一百 零二 本書 / 一百 零二 本书 (yī bǎi líng èr běn shū) - hundra och två böcker

Vissa siffror kommer att innehålla båda typerna av "två". Till exempel:

兩千 兩百 零二 / 两千 两百 零二 (liǎng qiān liǎng bǎi líng èr) - två tusen, tvåhundra och två

Räkna nummer

二 (èr) används när man räknar utan måttord. Till exempel:

一, 二, 三 (yī, èr, sān) - en, två, tre

十 & # xff0c; 十一 & # xff0c;十二 (shí, shí yī, shí èr) - tio, elva, tolv

二十 & # xff0c; 二 十二 & # xff0c; 二十 三 (èr shí, èr shí èr, èr shí sān) - tjugo, tjugo, tjugotvå

Räkna måttordnummer

Vissa nummer används också som måttord. Till exempel är 百 (bǎi), 千 (qiān), 萬 / 万 (wàn) måttordnummer. Respektivt betyder karaktärerna hundra, tusen och tiotusen. I dessa fall har siffror som tvåhundra, två tusen och tjugo tusen formen 兩 / 两 (liǎng):

兩百 / 两百 (liǎng bǎi) - 200
兩千 / 两千 (liǎng qiān) - 2 000
兩萬 / 两万 (liǎng wàn) - 20 000