The Broken Window Fallacy

Om du läser nyheterna kanske du har lagt märke till att journalister och politiker ofta vill påpeka att naturkatastrofer, krig och andra förstörande händelser kan öka produktionen i en ekonomi eftersom de skapar efterfrågan på ombyggnadsarbete. Visst kan detta vara sant i specifika fall där resurser (arbetskraft, kapital etc.) annars skulle ha varit arbetslösa, men betyder det verkligen att katastrofer är ekonomiskt fördelaktiga?

1800-talets politiska ekonom Frederic Bastiat erbjöd ett svar på en sådan fråga i sitt essä från 1850 "Det som är sett och det som är osynligt." (Detta översattes naturligtvis från det franska "Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas.") Bastiat resonemang går enligt följande:

Har du någonsin bevittnat ilska från den goda butiksägaren, James Goodfellow, när hans slarviga son råkade bryta en glasruta? Om du har varit närvarande på en sådan scen kommer du säkert att vittna om det faktum att var och en av åskådarna, där till och med trettio av dem, med gemensamt samtycke, tydligen erbjöd den olyckliga ägaren denna oundvikliga tröst - "Det är en sjuk vind som blåser ingen bra. Alla måste leva, och vad skulle det hända om glasarna om glasrutorna aldrig skulle brytas? "
Nu innehåller denna form av kondolens en hel teori, som det är bra att visa upp i detta enkla fall, eftersom det är exakt detsamma som det som olyckligtvis reglerar större delen av våra ekonomiska institutioner.

Anta att det kostade sex franc för att reparera skadan, och du säger att olyckan för med sig sex franc till glaziers handel - att det uppmuntrar handeln till sex franc-jag beviljar det; Jag har inte ett ord att säga emot det. du resonerar rättvist. Glasen kommer, utför sin uppgift, tar emot sina sex franc, gnider i händerna och välsignar i sitt hjärta det slarviga barnet. Allt detta är det som ses.

Men om du å andra sidan kommer fram till slutsatsen, som för ofta är fallet, att det är bra att bryta fönster, att det får pengar att cirkulera och att uppmuntran från industrin i allmänhet kommer att bli resultatet av det, kommer du att tvinga mig att ropa, "Stoppa där! Din teori är begränsad till det som ses; det tar inget hänsyn till det som inte ses."

Det kan inte ses att eftersom vår butiksägare har spenderat sex franc på en sak, kan han inte spendera dem på en annan. Det ses inte att om han inte hade haft ett fönster att byta ut, skulle han kanske ha bytt ut sina gamla skor eller lagt till en annan bok till sitt bibliotek. Kort sagt skulle han ha använt sina sex franc på något sätt, vilket denna olycka har förhindrat.

I denna liknelse är de trettio personerna som berättar för butiksinnehavaren att det trasiga fönstret är bra för att det håller den glazier som används är motsvarande journalister och politiker som säger att naturkatastrofer faktiskt är en ekonomisk välsignelse. Bastiat påpekar å andra sidan att den ekonomiska aktiviteten som skapas för glaciären endast är hälften av bilden, och det är därför ett misstag att se fördelarna för glaciären isolerat. Istället beaktar en korrekt analys både det faktum att glazerns verksamhet hjälps och det faktum att de pengar som används för att betala glazaren då inte finns tillgängliga för någon annan affärsverksamhet, vare sig det handlar om att köpa en kostym, vissa böcker osv..

Bastiat poäng, på ett sätt, handlar om möjlighetskostnader - såvida inte resurser är lediga, måste de flyttas bort från en aktivitet för att flyttas mot en annan. Man kan till och med utöka Bastiats logik för att ifrågasätta hur mycket av en nettofördel som glazern får i detta scenario. Om glazerns tid och energi är begränsade, flyttar han troligen sina resurser från andra jobb eller behagliga aktiviteter för att reparera butiksinnehavarens fönster. Glazerns nettofördelar är antagligen fortfarande positiva eftersom han valde att fixa fönstret snarare än att fortsätta med sin andra verksamhet, men hans välbefinnande kommer sannolikt inte att öka med hela beloppet som han betalas av butiksinnehavaren. (På samma sätt kommer kosttillverkaren och bokförsäljarens resurser inte nödvändigtvis att vara lediga, men de kommer fortfarande att bli förlorade.)

Det är alltså möjligt att den ekonomiska aktiviteten som följer av det trasiga fönstret bara representerar en något konstgjord övergång från en industri till en annan snarare än en total ökning. Lägg till den beräkningen det faktum att ett perfekt bra fönster blev trasigt, och det blir tydligt att det bara är under mycket specifika omständigheter att det trasiga fönstret kan vara bra för ekonomin som helhet.

Så varför insisterar människor på att försöka göra ett sådant till synes felaktigt argument om förstörelse och produktion? En potentiell förklaring är att de tror att det finns resurser som är lediga i ekonomin - dvs att butiksinnehavaren förvarade kontanter under madrassen innan fönstret bröts snarare än att köpa kostymen eller böckerna eller vad som helst. Även om det är sant, under dessa omständigheter, att att bryta fönstret skulle öka produktionen på kort sikt, är det ett misstag att anta utan tillräckliga bevis för att dessa villkor gäller. Dessutom skulle det alltid vara ännu bättre att övertyga butiksinnehavaren att spendera sina pengar på något av värde utan att ta tillvara att förstöra hans egendom.

Intressant nog visar möjligheten att ett trasigt fönster kan öka produktionen på kort sikt en sekundär punkt som Bastiat försökte göra med sin liknelse, nämligen att det finns en viktig åtskillnad mellan produktion och förmögenhet. För att illustrera denna kontrast, föreställ dig världen där allt som människor vill konsumera redan finns i riklig utbud - ny produktion skulle vara noll, men det är tveksamt att någon skulle klaga. Å andra sidan skulle ett samhälle med inget befintligt kapital sannolikt arbeta feberligt för att göra saker men skulle inte vara mycket nöjda med det. (Kanske borde Bastiat ha skrivit en annan liknelse om en kille som säger "De dåliga nyheterna är att mitt hus förstördes. De goda nyheterna är att jag nu har jobb att skapa hus.")

Sammanfattningsvis, även om det att bryta fönstret skulle öka produktionen på kort sikt, kan handlingen inte maximera verkligt ekonomiskt välbefinnande på lång sikt helt enkelt för att det alltid är bättre att inte bryta fönstret och spendera resurser på att skapa värdefulla nya saker det är att bryta fönstret och spendera samma resurser på att ersätta något som redan fanns.