Tvetydig mot tvetydig

Adjektiven tvetydig och ambivalent båda innebär en viss osäkerhet, men de två orden är inte utbytbara.

Definitioner

Adjektivet tvetydig betyder tveksamt eller oklart, öppet för mer än en tolkning.

Adjektivet ambivalent betyder att hålla motsatta attityder eller känslor gentemot en person, objekt eller idé.

exempel

• Jim Parsons
  Vänta. "Bimonthly" är en tvetydig termin. Menar du varannan månad eller två gånger i månaden?
• David Carroll
  Även om vi bara kort överväger flera betydelser av tvetydig ord, det är något förbryllande att vi gör det alls. I de flesta sammanhang är det bara en betydelse av ett ord.
• Vernon A. Walters
  Amerikaner har alltid haft en ambivalent attityd till intelligens. När de känner sig hotade, vill de ha mycket av det, och när de inte gör det, ser de hela saken som något omoralisk.
• Aeon J. Skoble
  Tematiskt sägs film noir typiskt kännetecknas av moral tvetydighet: skumma skillnader mellan goda och onda, ambivalens om rätt och fel, konflikter mellan lag och moral, oroande inversion av värden, och så vidare.
• Winona Ryder och Vanessa Redgrave
  susanna: Jag är ambivalent. Det är faktiskt mitt nya favoritord.
  Dr. Wick: Vet du vad det betyder, ambivalens?
  susanna: Jag bryr mig inte.
  Dr. Wick: Om det är ditt favoritord skulle jag ha trott att du skulle göra det.
  susanna: Det betyder "Jag bryr mig inte." Det är vad det betyder.
  Dr. Wick: Tvärtom, Susanna. Ambivalens antyder starka känslor ... i opposition. Prefixet, som i "ambidextrous", betyder "båda." Resten av det, på latin, betyder "kraft." Ordet antyder att du är sönder ... mellan två motsatta handlingssätt.
  susanna: Kommer jag att stanna eller ska jag gå?
  Dr. Wick: Är jag tillfreds ... eller är jag galen?
  susanna: Det är inte handlingsplaner.
  Dr. Wick: De kan vara, kära - för vissa.
  susanna: Nåväl, då - det är fel ord.
  Dr. Wick: Nej. Jag tycker att det är perfekt.