Antimetabole - figur av tal

I retorik är ett verbalt mönster där den andra halvan av ett uttryck balanseras mot den första men med orden i omvänd grammatisk ordning (A-B-C, C-B-A) kallas antimetabol. Uttalas som "an-tee-meh-TA-bo-lee", det är i huvudsak samma som chiasmus.

Den romerska retorikern Quintilian identifierade antimetabole som en typ av antes.

Antimetabole kommer från den grekiska frasen, "vänder sig i motsatt riktning."

Exempel och observationer

Följande är utmärkta exempel på antimetaboler som används i anmärkningsvärd litteratur:

• "Jag kan skriva bättre än någon som kan skriva snabbare och jag kan skriva snabbare än någon som kan skriva bättre."
  (A. J. Liebling)
• "Kvinnor glömmer alla de saker de inte vill komma ihåg och minns allt de inte vill glömma."
  (Zora Neale Hurston, Deras ögon tittade på Gud, 1937)
• "Stoppar statisk innan statisk stoppar dig."
  (Reklamslogan av Bounce tygmjukgöringsark, 1990-tal)
• "Vi landade inte på Plymouth Rock; Plymouth Rock landade på oss."
  (Malcolm X)
• "Hat förstör en mans känsla av värderingar och hans objektivitet. Det får honom att beskriva det vackra som fult och fult som vackert och förvirra det sanna med det falska och det falska med det sanna."
  (Dr. Martin Luther King, Jr.)
• "Det är inte hur gammal du är, utan hur du är gammal."
  (Jules Renard)
• "Om en konservativ är en liberal som har muggas är en liberal en konservativ som har åtalats."
  (Jeffrey Rosen, The New Yorker)
• "En regering som tar kontroll över ekonomin till förmån för folket, slutar att ta kontrollen över folket till förmån för ekonomin."
  (Senator Robert Dole i sitt anförande tal för den republikanska nominationen för president, San Diego, augusti 1996)

Skillnaden mellan Antimetabole och Chiasmus

• "[T] slang av oss som har beviljats ​​en oproportionerlig förmåga att uttrycka oss kanske inte alltid har de bästa jag att uttrycka."
  (Clive James, Norra ansiktet av Soho, 2006)
• "Det enda utmärkande inslaget i antimetabole är att åtminstone två termer från den första kolon ändrar sina relativa platser i den andra, visas nu i en ordning, nu i omvänd ordning. I processen att ändra sin syntaktiska position i förhållande till varandra ändrar dessa termer också deras grammatiska och konceptuella relation. Således i St. Augustines förklaring av en semiotisk princip - "[E] mycket tecken är också en sak ... men inte alla saker är också ett tecken" - "tecken" och "sak" byter platser i förslag som hävdar först att uppsättningen av alla tecken är en delmängd av uppsättningen av alla saker, men för det andra att den omvända konceptuella relationen som dikteras av den omvända syntaxen inte rymmer ... Sjutton hundra år senare använde en journalist samma form för att klaga på det olyckliga förhållandet mellan medlemmar i sitt eget yrke och de politiker som de rapporterar: "Vår cynism börjar deras fakery och deras fakery föder vår cynism" ... I vart och ett av dessa exempel, åtskilda med nästan två tusen år, bygger argueringen på den konceptuella omvändelse som skapats av den syntaktiska och grammatisk omvändning.
  "En variant av antimetabolen, på vilken namnet 'chiasmus' ibland tillämpas, överger begränsningen att upprepa samma ord i den andra kolon men behåller ändå ett inversionsmönster ... I stället för upprepning använder denna variant ord relaterade på något igenkännligt sätt - kanske som synonymer eller motsatser eller medlemmar i samma kategori - och dessa relaterade ord ändrar position. "
  (Jeanne Fahnestock, Retoriska figurer inom vetenskap. Oxford Univ. Press, 1999)
• "Jag föddes också i slummen. Men bara för att du är född i slummen betyder inte att slummen är född i dig, och du kan stiga över det om ditt sinne består."
  (Jesse Jackson, tal vid Demokratiska nationella konferensen 1984)
• "Du måste veta hur man accepterar avslag och avvisar accept."
  (Ray Bradbury)

Den lättare sidan av Antimetabole

• Sphinxen: Han som ifrågasätter utbildning, bara tränar sig själv i att ställa frågor ... Ah ja, fungera bra på dina nya kostymer mina vänner, för när du bryr dig om vad som finns utanför, vad som finns inne bryr dig ... Tålamod, min son. För att kalla din makt för att konflikten ska komma måste du först ha makt över det som konflikter dig.
  Herr Furious: Okej, är jag den enda som tycker att dessa ord är bara lite formulerade? "Om du vill skjuta ner något måste du dra upp det. Om du vill gå åt vänster måste du gå åt höger." Dess…
  Sphinxen: Ditt humör är väldigt snabbt, min vän. Men tills du lär dig att behärska ditt raseri ...
  Herr Furious:... ditt raseri blir din mästare? Det var vad du skulle säga. Rätt? Rätt?
  Sphinxen: Inte nödvändigtvis.
  (Wes Studi och Ben Stiller i Mystery Men, 1999)