Barbarism hittades i språket

Allmänt definierad, barbari avser felaktig användning av språk. Mer specifikt är barbarism ett ord som betraktas som "olämpligt" eftersom det kombinerar element från olika språk. Adjektiv: barba. Också känd som barbarolexis. "Termen barbari,"säger Maria Boletsi," är förknippat med oinförståelse, brist på förståelse och miss- eller icke-kommunikation. "

Observation

• Maria Boletsi
  Termen 'barbari"är förknippat med oinförståelse, brist på förståelse och miss- eller icke-kommunikation. Dessa föreningar kan också utvinnas från barbariska etymologin: på antikgrekiskt, ordet Barbaros imiterar de obegripliga ljuden från utländska människors språk, som låter som "bar bar". Det andra främmande ljudet avfärdas som brus och därför inte värt att engagera sig ... De taggade som "barbarer" kan inte tala ut och ifrågasätta deras barbariska status eftersom deras språk inte ens är förstått eller anses vara värt att förstå. "

Den barbariska tungan

• Patricia Palmer
  Europa hade lång erfarenhet av att fästa epiteln "barbar" till "tungan" och genom att para ihop, vilket gjorde språk till en nyckelbegrepp för att definiera "barbarism ..." Barbarismen själv, etymologiskt förankrad Barbaros, den bablande outsideren som inte kan prata grekiska, är "ett begrepp grundat på språklig skillnad" ...
  Begreppet "barbar tunga" förutsätter, på ett slag, en hierarki av både språk och samhällen. Det finns, antyds, civila samhällen med civila tungor och barbariska samhällen med barbariska tungor. Förbindelsen ses som kausal. Tron att civila tungor började civila samhällen accepterades allmänt från antiken och framåt.

Exempel på barbarismer

• Stephan Gramley och Kurt-Michale Patzold
  barbar inkludera ett antal olika saker. Till exempel kan de vara främmande uttryck som anses onödiga. Sådana uttryck betraktas som fullt acceptabla om det inte finns ett kortare och tydligare engelskt sätt att betydelsen eller om de främmande termerna på något sätt är särskilt lämpliga för diskursområdet (glasnost, Ostpolitik). Quand meme för hur som helst eller bien entendu för självklart, däremot verkar vara pretentiös (Burchfield 1996). Men vem ska dra linjen i frågor som rör smak och godhet? Andra exempel på "barbarismer" är arkaismer, regionala dialektord, slang, cant och teknisk eller vetenskaplig jargon. I alla dessa fall uppstår i slutändan samma frågor. En skicklig författare kan använda någon av dessa "barbarismer" för att fungera, precis som att undvika dem inte gör en dålig författare bättre.

Tv

• John Ayto
  Det förnamn som föreslogs för [tv] verkar ha varit televista... Tv visade sig mycket mer hållbart, även om det i många decennier fördömdes allmänt av purister för att vara ett "hybrid" -ord--tele- i slutändan av grekiskt ursprung och syn- av latinskt ursprung.
• Leslie A. White
  Television är ett av de senaste avkommorna till språklig missförändring.

Fowler om barbarismer

• H W. Fowler
  Det där barbar finns är synd. Att spendera mycket energi på att fördöma dem som existerar är slöseri.

George Puttenham om barbarismer (1589)

• George Puttenham
  Den foulest vice språket är att tala barbar: denna term växte av den stora stoltheten hos grekarna och latinerna, när de var världsdomäner, och räknade inget språk så söt och civill som deras ägda och att alla nationer bredvid dem själv var oförskämd och otrevliga, vilket de kallade barba: Så som när något ansträngande ord inte av den naturliga grekiska eller latin talades i gammal tid kallade de det barbarism, eller när något av deras egna naturliga ord ljudes och uttalades med ansträngningar och dåligt formade accenter, eller skrivna av fel ortografi som han som skulle säga med oss ​​i England, a dousand för tusen, isterday för igår, som vanligtvis holländarna och franska folket gör, sa de att det barbariskt talades.