Casca och mordet på Julius Caesar

Publius Servilius Casca Longus, romersk tribune 43 f.Kr., är namnet på mördaren som först slog Julius Caesar på Ides i mars, 44 f.Kr. Symbolen för att slå till kom när Lucius Tilius Cimber tog tag i Cæsars toga och drog den från halsen. En nervös Casca stakade sedan diktatorn, men lyckades bara bete honom runt nacken eller axeln.

Publius Servilius Casca Longus, liksom hans bror som också var en Casca, var bland de sammansvärjarna som dödade sig själva 42 f.Kr. Detta ärligt romerska dödsmetod kom efter slaget vid Philippi, där mordarna (känd som republikanerna) förlorade mot Markus Antonius och Octavianus (Augustus Caesar).

Här är några avsnitt från gamla historiker som beskriver den roll Casca spelade i mordet på Caesar och inspirerade Shakespeares version av händelsen.

Suetonius

"82 När han tog sitt säte samlades konspiratörerna om honom som för att betala deras respekt, och direkt kom Tillius Cimber, som hade tagit ledningen, närmare som att fråga något; och när Caesar med en gest satte honom till en annan tid, fångade Cimber sin toga vid båda axlarna; då Caesar ropade: "Varför, detta är våld!" en av Cascas stakade honom från en sida strax under halsen. 2 Caesar fångade Cascas arm och sprang igenom med pennan, men när han försökte hoppa till fötterna stoppades han av ett annat sår."

Plutarchos 

"66.6 Men när Caesar fortsatte att avvisa deras framställningar, och när de pressade på honom med större osynlighet, började visa ilska mot en och annan av dem, grep Tullius sin toga med båda händerna och drog ner den från hans nacke. Detta var signalen för överfallet. 7 Det var Casca som gav honom det första slaget med sin dolk, i nacken, inte ett dödligt sår, och inte ens ett djupt, för vilket han var för mycket förvirrad, vilket var naturligt i början av en handling med stor våg; så att Caesar vände sig om, grep kniven och höll fast den. På nästan samma ögonblick ropade båda ut, den smetade mannen på latin: "Förbannad Casca, vad gör du?" och smittaren på grekiska till sin bror: 'Broder, hjälp!' "

Även i Plutarchs version är Casca flytande grekiska och återgår till den i en tid av stress, Casca, välkänd från sitt uppträdande i Shakespeares Julius Caesar, säger (i Act I. Scene 2) "men för min egen del var det grekiskt för mig." Sammanhanget är att Casca beskriver ett tal som oratoren Cicero hade hållit.

Nicolaus från Damaskus

"Först knäppte Servilius Casca honom på vänster axel lite ovanför kragbenet, på vilket han hade syftat men missade genom nervositet. Caesar sprang upp för att försvara sig mot honom, och Casca kallade till sin bror och talade på grekiska i sin upphetsning. Den sistnämnda lydde honom och körde sitt svärd in på Caesars sida."