Definition av Belles-Lettres på engelska Grammer

I sin bredaste mening, termen belles-lettres (från franska, bokstavligen "fina bokstäver") kan hänvisa till alla litterära verk. Mer specifikt används nu uttrycket "i allmänhet (när det används alls) på de lättare grenarna i litteraturen" (Oxford English Dictionary, 1989). Tills nyligen, belles-lettres har på liknande sätt använts som en synonym för det välbekanta uppsatsen. Adjektiv: Skönlitteratur. Uttal: bel-LEtr (ə).

Från medeltiden till slutet av 1800-talet noterar William Covino, belles-lettres och retorik "hade varit oskiljaktiga ämnen, informerade av samma kritiska och pedagogiska leksikon" (Konsten att undra, 1988).

Användningsanvisning: Även substantivet belles-lettres har ett plural slut, det kan användas med antingen en singular eller plural verbform.

Exempel och observationer

• "Framväxten av en litteratur från belles-lettres i Anglo-America återspeglade koloniernas framgång: det innebar att det nu fanns en gemenskap av bosättare som tog sig till bosättning i den nya världen för givet för att inte skriva om den. Istället för historier skrev de uppsatser där stilen betydde lika mycket som innehåll och ibland mer ...
  "'Belles-lettres', ett litterärt läge som har sitt ursprung i 1700-talets Frankrike, betecknade skrift i det kultiverade samhällets stil och tjänst. Engelska behöll främst den franska termen men översatte ibland det som" artiga bokstäver. " Belle-lettres betecknar ett språkligt självmedvetande som vittnar om överlägsen utbildning för både författare och läsare, som samlas mer genom litteratur än genom livet. Eller snarare träffas de i en värld rekonstruerad av litteratur, för belles-lettres gör livet litterärt, lägga till en estetisk dimension till moral. " (Myra Jehlen och Michael Warner, De engelska litteraturerna i Amerika, 1500-1800. Routledge, 1997)
• "Rapporteringen utbildade mig att bara ge den filtrerade sanningen, att urskilja essensen i saken omedelbart och att skriva om den kort. Det bild- och psykologiska material som förblev inom mig använde jag för belles-lettres och poesi. "(Den ryska författaren Vladimir Giliarovskii, citerad av Michael Pursglove i Encyclopaedia of the Essay, ed. av Tracy Chevalier. Fitzroy Dearborn förlag, 1997)

Exempel på Belle-Lettrists

• "Ofta är uppsatsen den föredragna formen av belle-lettrist. Max Beerbohms verk ger goda exempel. Så gör även Aldous Huxleys, många av vars uppsatser ... belles-lettres. De är vittiga, eleganta, urbane och lärda - de egenskaper man kan förvänta sig av belles-lettres. "(J.A. Cuddon, En ordlista med litterära termer och litterär teori, 3: e upplagan Basil Blackwell, 1991)

Belletristisk stil

• "En bit av prosaskrivning som är Skönlitteratur i stil kännetecknas av en avslappnad, men polerad och spetsig, essayistisk elegans. Belletristiken kontras ibland med den vetenskapliga eller akademiska: den är tänkt att vara fri från de mödosamma, inerta, jargongridda vanorna som hänvisas av professorer.
  "Reflektion över litteratur har oftast varit belletristisk: utövad av författare själva och (senare) av journalister, utanför akademiska institutioner. Litteraturstudier, som började med forskning om klassikerna, blev en systematisk akademisk disciplin först på 1700- och 1800-talen." (David Mikics, En ny handbok med litterära termer. Yale University Press, 2007)

Oratoriska, retorik och Belles-Lettres på 1700- och 1800-talet

• "Billig trycklitteratur förvandlade relationerna mellan retorik, komposition och litteratur. I sin recension av [Wilbur Samuel] Howells Brittisk logik och retorik, [Walter] Ong konstaterar att "vid slutet av 1700-talets oralitet som ett sätt att leva i praktiken slutade, och med det den gamla tiden av oratoriet, eller, för att ge oratoriet sitt grekiska namn retorik" (641). Enligt en av litteraturprofessorerna som ockuperade ordföranden för retorik och belles lettres grundat för Hugh Blair, var Blair den första som insåg att ”” retorik ”i modern tid verkligen betyder” kritik ”(Saintsbury 463). Retorik och komposition började sänkas in i litterär kritik samtidigt som den moderna känslan av litteratur var på väg fram ... På 1700-talet återskapades litteratur som "litterärt verk eller produktion; verksamheten eller yrket hos en bokstavsmann, "och den rörde sig mot den moderna" begränsade känslan, tillämpas på skrift som påstår sig betrakta på grund av skönhet av form eller emotionell effekt. "... Ironiskt nog blev kompositionen underordnad kritik och litteraturen började försvagas till fantasifulla verk inriktade på estetiska effekter samtidigt som författarskapet expanderade. "(Thomas P. Miller, Bildandet av college-engelska: retorik och Belles Lettres i de brittiska kulturprovinserna. University of Pittsburgh Press, 1997)

Hugh Blairs inflytelserika teorier

• "[Under hela 1800-talet föreskrev recept för] finskrivning - med sin närstående kritik av litterär stil - också en inflytelserik läsningsteori. Den mest inflytelserika exponenten för denna teori var [skotsk retoriker] Hugh Blair, vars 1783 Föreläsningar om retorik och Belles-Lettres var texten för generationer av studenter ...
  "Blair hade för avsikt att lära universitetsstudenter principerna för att skriva och tala för utlägg och att vägleda deras uppskattning av god litteratur. Under de 48 föreläsningarna betonar han vikten av en grundlig kunskap om sitt ämne. Han gör det klart att en stilistiskt bristfällig text återspeglar en författare som inte vet vad han tycker; något mindre än en tydlig uppfattning om sitt ämne garanterar felaktigt arbete, "så nära är kopplingen mellan tankar och orden som de är klädda i" (I, 7) ... Sammanfattningsvis Blair liknar smak med den förtjusade uppfattningen av helhet och uppvisar en sådan glädje som en psykologisk giv. Han gör denna kommentar genom att koppla smak till litterär kritik och drar slutsatsen att god kritik godkänner enhet framför allt annat.
  "Blairs doktrin om perspektiv förbinder vidare lägsta ansträngning från läsarens del med beundransvärd skrivning. I föreläsning 10 får vi veta att stil avslöjar författarens sätt att tänka och att perspektiv stil föredras eftersom det återspeglar en oöverträffad synpunkt från den del av författare." (William A. Covino, The Art of Wondering: A Revisionist Return to the Retoric History. Boynton / Cook, 1988)