Dubbel jämförelse i engelska grammatik

Det dubbla jämförelsen är användningen av båda Mer (eller mindre) och suffixet -er för att indikera den jämförande formen av ett adjektiv eller adverb.

På dagens engelska är engelska dubbeljämförelser (som "lättare") nästan universellt betraktade som användningsfel, även om konstruktionen fortfarande hörs på vissa dialekter.

exempel

• "Några människor tror att jag är det mer dumma än dem för att jag inte pratar så bra, men de känner bara ett språk och jag - jag talar-ett två. "(Marjorie Bartholomew Paradis, Herr De Luca's Horse, 1962)
• "Jag var mer tireder än någonsin hade jag varit i mitt liv, slitna bortom trötthet. "(Ron Rash, En fot i Eden. Macmillan, 2004)
• "Men det enda jag fick säga till dig, om du tar en hund och sparkar i honom måste han vara vaken, han måste vara mer skarpare än dig. Vi har blivit sparkade runt i två tusen år. Var inte mer smartare, vi är mer uppmärksamma. "(Mordecai Richler, Barneys version. Chatto & Windus, 1997)
• "Avsluta dig där; medan jag i det här hårda huset-Mer hårdare än de stenar varav det är upp. "(Kent till King Lear i handling tre, scen 2, av Kung Lear av William Shakespeare)

Taboo Mot denna användning av bälten och hängslen

"Dubbel jämförelse är tabu på engelska förutom för skojs skull: Din matlagning är mer smakrik än min mammas. Jag kan se mer bättre med mina nya glasögon. Dessa illustrerar klassikern dubbel jämförelse, med perifraskt Mer eller mest används för att intensifiera ett adjektiv eller adverb som redan har blivit för komparativt eller superlativ. Ett bälte-och-hängslen användning, detta är en en gång standard men nu oacceptabel konstruktion (som det dubbla negativa) som återigen illustrerar vår förkärlek för hyperbole. Shakespeare (det mest otrevliga snittet av alla) och andra renässansförfattare använde dubbel jämförelse för att lägga till kraft, entusiasm och betoning, och det gör även små barn och andra otrevliga talare för icke-standard engelska idag. ", The Columbia Guide to Standard American English. Columbia University Press, 1993)

Den dubbla jämförelsen på tidigt modernt engelska

"Som det var sant i tidigare tider också, många fall av dubbla jämförelser tycka om mer montörare, mer bättre, mer rättvisa, mest värsta, mest stillastående, och (förmodligen det mest kända exemplet) mest otrevliga förekommer i tidigt modern engelska. Den allmänna regeln var att jämförelse kunde göras med slutet eller med det modifierande ordet eller, för betoning, båda. "(Thomas Pyles och John Algeo, Det ursprungliga och utvecklingen av det engelska språket. Harcourt, 1982)

"Mer och mest var historiskt sett inte jämförande markörer, utan förstärkare (som de fortfarande är i sådana uttryck som en trevlig kväll). I EMnE [Early Modern English] kändes denna intensifierande funktion mycket kraftigare; författare tyckte därför att det inte var ongrammatiskt eller pleonastiskt att använda både ett jämförande adverb och -er eller -est med samma adjektiv. Exempel från Shakespeare inkluderar i den lugnaste och mest stillaste natten och mot avund av mindre lyckligare länder."(C.M. Millward, En biografi om det engelska språket, 2: a upplagan Harcourt Brace, 1996)

Mer "dubblar" på engelska grammatik

• Dubbel negativ
• Dubbel Superlativ