Echo ytring i tal

En eko ytring är tal som helt eller delvis upprepar det som just har sagts av en annan talare. Ibland kallas helt enkelt eko.

Ett ekouttal, säger Óscar García Agustín, är inte "nödvändigtvis en ytring som kan hänföras till en specifik person; den kan hänvisa till en grupp människor eller till och med till populär visdom" (Diskurs sociologi, 2015). 
En direkt fråga som upprepar en del av eller allt av något som någon annan just har sagt kallas en ekofråga.

Exempel och observationer

• Claire Dunphy: Okej, alla tillbaka till jobbet!
  Gloria Delgado-Pritchett: Alla tillbaka till jobbet!
  Claire Dunphy: Jag sa just det.
  Gloria Delgado-Pritchett: Och jag sa det.
  (Julie Bowen och Sofía Vergara, "Dance Dance Revelation." Modern familj, 2010)
• Olivia: Om temperaturen sjunker, kan det här röret frysa. Vi måste komma hit.
  Cassie: Vi måste ut härifrån.
  Olivia: Jag sa just det. Vart ska du?
  Cassie: Om temperaturen sjunker, kan det här röret frysa.
  Olivia: Jag sa just det.
  Cassie: Vi måste ut härifrån.
  Olivia: Jag sa just det!
  (Marsha A. Jackson, "systrar." National Black Drama Anthology, ed. av Woodie King. Applåder teaterböcker, 1995)

Echo ytringar och betydelser

"Vi upprepar varandra. Så här lär vi oss att prata. Vi upprepar varandra och vi upprepar oss själva." En eko ytring är en typ av talat språk som helt eller delvis upprepar det som just har sagts av en annan talare, ofta med kontrasterande, ironisk eller motsägelsefulla betydelse.

"Hur gammal är du," frågar Bob.
"Nitton," säger Gigi.
Han säger ingenting, eftersom detta inte förtjänar ett svar från svaret.
"Sjutton", säger hon.
'Sjutton?'
"Tja, inte riktigt", säger hon. Seksten tills jag kommer till min nästa födelsedag. '
'Sexton?"Frågar Bob. 'Sexton?'
"Tja, kanske inte exakt," säger hon. "

(Jane Vandenburgh, Arkitekturen av romanen: En författares handbok. Kontrapunkt, 2010)

Echo ytringar och attityder

Wolfram Bublitz, Neal R. Norrick, "Ett fenomen som inte är extra kommunikativt och fortfarande knappast representerar ett exempel på metakommunikation är den så kallade eko-utterance, där talaren ekar föregående talare genom att upprepa en del språkligt material men ändå ge en specifik vändning till den ... Ekoförklaringar som i följande exempel förmedlar vanligtvis bara attityder till det propositionella tillståndet som citeras / ekade. "

Han: Det är en härlig dag för en picknick.
[De går för en picknick och det regnar.]
Hon: (sarkastiskt) Det är verkligen en härlig dag för en picknick.
(Sperber och Wilson, 1986: 239)

(Axel Hübler, "Metapragmatik." Grunden för pragmatiker, ed. av Wolfram Bublitz et al. Walter de Gruyter, 2011)

Den femte meningen

"Den traditionella klassificeringen av större meningar känner igen uttalanden, frågor, kommandon... och utrop. Men det finns en femte typ av mening, som endast används i dialog, vars funktion är att bekräfta, ifrågasätta eller klargöra vad föregående talare just har sagt. Det här är eko ytring.
"Echo ytringsstruktur återspeglar strukturen i föregående mening, som den upprepar helt eller delvis. Alla typer av meningar kan vara ekon.

uttalanden
S: John gillade inte filmen
B: Han gjorde inte vad?
frågor:
A: Har du fått min kniv?
B: Har jag fått din fru?!
direktiven:
S: Sätt dig här.
B: Där nere?
utrop:
A: Vilken härlig dag!
B: Vilken härlig dag, verkligen!

Användande

"Ekon låter ibland olyckliga om de inte åtföljs av en ursäktande" mjukande "fras, som Jag är ledsen eller Ursäkta. Detta märks mest med frågan Vad sa du? ofta förkortat till Vad? "Säg inte Vad, säga "förlåtelse" är en vanlig föräldriga vädjan till barn. "
(David Crystal, Återupptäck grammatik. Pearson Longman, 2004)

Läs mer

• Broken-Record Response
• Konversationsanalys
• Upprepning
• Talakt
• Yttrande