Flög, influensa och rök

Orden flög, influensa, och rökkanal är homofoner: de låter samma men deras betydelse är olika.

Definitioner

flög är den enkla formen av verbet flyga, vilket innebär att röra sig genom luften, att resa med flygplan eller att flytta snabbt eller plötsligt.
Substantivet influensa (en förkortad form av influensa) avser en smittsam viral infektion.
Substantivet rökkanal hänför sig till en kanal eller kanal i en skorsten eller i någon slutna kanal.

exempel

• Tråd, briar, limber, lås
  Tre gäss i en flock.
  En flög öster, en flög väster,
  En flög över gökboet.
  (Barnkammarim, källan till titeln för Ken Keseys roman En flög över gökboet, 1962)
• "Den största flyganten genom tiderna var en mexikansk, Alfredo Cordona. År 1930, efter många års övning, uppnådde Cordona vad för cirkusvärlden hade varit en omöjlighet - inte mindre än en trippel somersault! Det beräknas att för att uppnå det , han flög genom luften med sextio mil per timme. "
  (Richard Lederer, Ordet cirkus: en bokstav perfekt bok. Merriam-Webster, 1998)
• Miljoner riskerar att gå utan influensavaccinet i år.
• "Även om media kallade 1918-pandemin" spansk influensa "- eftersom cirka 80 procent av den spanska befolkningen fångade influensan, och det rapporterades allmänt i den spanska pressen - den faktiska källan till pandemin är okänd."
  (Joan R. Callahan, Nya biologiska hot. ABC-CLIO, 2010) 
• Kunderna har fått höra att dyrt rökgasarbete krävs för att få sina hem upp till moderna standarder.
• "Kaminen var ansluten till rökgången från marmorpeinen, och det fanns parkettgolv och Axminster-mattor och tranbärfärgad, tuftad viktoriansk klädsel, och en slags kinesisk étagère, inuti ett skåp, fodrat med speglar och innehållande silverkanna, troféer vann av Skoglund kor, snygga sockertänger och kapade glasburkar och bägare. "
  (Saul Bellow, "A Silver Dish." The New Yorker, 1979)

Flög ut vs flög ut

"[I basebollspelet] när en smet har träffat en flygboll som sedan fångas, flyttas den förflutna tiden av hans handling ut." Den enda gången "flög ut" skulle vara korrekt är om smeten tappade hans fladdermus, flappade med armarna och höjde sig ut ur stadion och därigenom förtjänade sig det skummaste huvudet i Guinness Book of World Records."
(William Safire, På språk. Avon Books, 1981)

Öva

(a) "Han var en stor, rå man, med för mycket styrka, vars glädje på vintern var att jaga havsandarna som _____ in för att mata vid de yttre avsatserna, kala vid lågvatten."
(Lawrence Sargent Hall, "The Ledge." The Hudson Review, 1960)
(b) Om du har en fungerande skorsten, bör du kontrollera _____ regelbundet av en professionell.
(c) Cirka vart 30 år sker det en stor förändring i genetik för _____-viruset.

Svar på övningar

(a) "Han var en stor, rå man, med för mycket styrka, vars glädje på vintern var att jaga havsandarna som flög in för att föda vid de yttre avsatserna, kala vid lågvatten."
(Lawrence Sargent Hall, "The Ledge." The Hudson Review, 1960)
(b) Om du har en fungerande skorsten, bör du kontrollera avgasren regelbundet av en professionell.
(c) Cirka vart 30 år sker en stor förändring i influensavirusens genetik.