Future-in-the-Past Användning i engelska grammatik

I engelska grammatik, framtid-in-the-förflutna är användningen av "skulle eller skulle / skulle att hänvisa till framtiden från ett visst perspektiv i det förflutna.

Som illustreras nedan, kan andra verb i det förflutna progressiva också användas för att förmedla detta framtid-i-förflutna perspektiv.

Också känd som: Förutsägelse i det förflutna

Exempel och observationer:

• "Matilda sträckte sig ut och kände att benen blev längre och längre. Inom en liten stund skulle vara högre än Frances, kanske en dag till och med högre än Elizabeth. Kanske en dag hon skulle vara den högsta kvinnan i världen och hon kunde gå med i en cirkus. "
• "Hon var säker på att Boyne skulle kom aldrig tillbaka, att han hade gått ur hennes syn så fullständigt som om Döden själv hade väntat den dagen på tröskeln. "
• "Han hade inte trott henne när hon sa dem skulle träffas bara en gång. "
• "Fred Ballard, en lokal dramatikervän till min mamma, berättade för henne att jag skall gå till hans alma mater, Harvard och att han skulle göra förfrågningar för min räkning, vilket han gjorde utan framgång. "

Användning av "Gå till"

"[De framtid-in-the-förflutna... används där talaren vill hänvisa till en förfluten tid vid vilken en viss händelse fortfarande var i framtiden, även om den nu är vid tidpunkten för att tala. Denna speciella kombination använder ofta det halvmodala uttrycket kommer att göra eftersom detta lätt markeras för det förflutna. Det används ofta där någon förväntad händelse inte inträffar eller en förväntning avbryts. Tänk på dessa exempel:

• Jag skulle berätta för honom, men han gav mig inte en chans.
• Jag trodde att vi skulle äta ute i kväll.
• Hon skulle kvalificera sig nästa år, men nu kommer det att ta längre tid. "

Användning av det förflutna

"När en" ordnade-framtid-in-the-förflutna'(eller snarare' arrangerad-framtid-från-det-förflutna ', eftersom det är en framtid i förhållande till tidpunkten för ett tidigare arrangemang) avser ett personligt arrangemang, vi använder normalt den progressiva formen av förfluten tid. Detta är parallellt med användningen av den nuvarande progressiva för arrangerade situationer efter tiden.

• [Mary och Bill fyllde en gås.] De Vi har gäster den kvällen.
• [Det var ingen mening med att bjuda in Robinsons, som] de vi går härifrån dagen före festen.
• [Mannen var väldigt nervös.] Han höll på att få gift den morgonen.
• [Jag ringde inte honom för att berätta för honom nyheten för] jag gick till sitt kontor nästa dag.

Användningen av det progressiva förflutna är möjligt även om det i kontextet framgår att den planerade åtgärden faktiskt inte genomfördes. "

Relativa tider

"Relativa tider representerar deiktiska tider ... Således hade sjungit är det förflutna i det förflutna, har sjungit det förflutna i nuet, och kommer-ha-sung det förflutna i framtiden. Liknande, skulle sjunga är framtid-in-the-förflutna, är (ungefär) att sjunga framtiden-i-nuet, och kommer att vara (ungefär) att sjunga framtiden-i-framtiden. Sammanhängande (relativt nuvarande) tider ignoreras av många samtida teoretiker, även om Lo Cascio (1982: 42) skriver om det ofullkomliga, som i traditionell grammatik betraktas som ett nutida i det förflutna, som en förfluten sammanfallande tid. "

källor

• Robert I. Binnick, "Temporalitet och aspektivitet." Språk typologi och språkuniversum: en internationell handbok, ed. av Martin Haspelmath. Walter de Gruyter, 2001.
• Joseph L. Cacibauda, Efter skratt, kommer gråt: sicilianska invandrare på Louisiana-plantager. Legas, 2009.
• Renaat Declerck, Susan Reed och Bert Cappelle, Grammatiken i det engelska spända systemet: En omfattande analys. Walter de Gruyter, 2006
• Ursula Dubosarsky, Röda skor. Roaring Book Press, 2006.
• Martin J. Endley, Språkperspektiv på engelska grammatik. Information Ålder, 2010
• Ted Sorensen, Counselor: A Life at the Edge of History. Harper, 2008.
• Edith Wharton, "Efteråt" 1910.