Hardy och hjärtligt

Orden härdig och hjärtlig är nära homofoner: de låter lika men har olika betydelser.

Definitioner

Adjektivet härdig (relaterat till hård) betyder vågad, modig och kapabel att överleva svåra förhållanden.

Adjektivet hjärtlig (relaterat till hjärta) betyder att du visar varm och hjärtlig tillgivenhet eller ger riklig näring.

exempel

• Miniatyrrosen kan se känslig ut, men den är en exceptionellt härdig blomma.
• "Vi skulle bosätta oss på den hårda svala platta stranden mellan det iskalla blå havet, som bara bjöd in det fanatiska härdig i mer än ett dopp, och den lösa vita sanden bortom högvattenmärket, som brände dina fötter om du inte steg snabbt. "
  (John Updike, Självmedvetande. Alfred A. Knopf, 1989)
• "Hjärtlig skratt är ett bra sätt att jogga internt utan att behöva gå utomhus. Det ökar andningen. Det är en tändare av stora förväntningar. "
  (Norman Cousins)
• "Hennes ord kan ha låtit kallt och kliniskt, men hon var inte en kall person. Sue Lowell var en lång, tjock kvinna med tätt beskuren svart hår och en förkärlek för glitteriga dinglande örhängen. Hon hade en varm, hjärtlig disposition och hade en beundransvärd grad av tålamod. "
  (Carol Miller, Mord och Moonshine. Minotaur, 2013)

Idiom Alert

Uttrycket hale och hjärtligt betyder frisk och stark, ofta används med hänvisning till en gammal person.
- "Presidenten Alex Corcoran är egentligen bara försäljningschef - ett stort, hale-och-rejäl kollega vars sinne är fast på golf. Han spelar faktiskt i någon turnering på Southworth Country Club i eftermiddag. "
(Gregory Mcdonald, Fletch och änkan Bradley, 1981)
- "Under andra världskriget tog de beväpnade tjänsterna stadens ungdomar, svartvita och norra krigsanläggningar lockade de återstående hale och hjärtligt."
(Maya Angelou, Samlas tillsammans i mitt namn, 1974)
"Detta överflödiga uttryck, eftersom båda frisk och hjärtlig här betyder "friska" överlever förmodligen på grund av dess behagliga alliteration. "-- American Heritage Idioms Dictionary, 2002

Öva

(a) Under den första kursdagen hälsade instruktören eleverna med ett _____ välkomst till college.
(b) Senatorn har visat sig vara en _____ politiker, en som har överlevt genom att svänga mellan politiska partier.

Svar på övningar: Hardy och hjärtligt

(a) Under den första klassdagen hälsade instruktören eleverna med en hjärtlig Välkommen till college.
(b) Senatorn har visat sig vara en härdig politiker, en som har överlevt genom att svänga mellan politiska partier.