Hyperbaton (talfigur)

Hyperbaton är en talfigur som använder störningar eller inversion av sedvanlig ordordning för att ge en distinkt effekt. Termen kan också hänvisa till en siffra där språket plötsligt vänder - vanligtvis ett avbrott. Flertal: hyperbata. Adjektiv: hyperbatonic. Också känd som anastrofi, transcensio, transgressio, och tresspasser.

Hyperbaton används ofta för att skapa betoning. Brendan McGuigan konstaterar att hyperbaton "kan finjustera en ordnings normala ordning för att få vissa delar att sticker ut eller för att få hela meningen att hoppa av sidan" (Retoriska enheter, 2007).
Den grammatiska termen för hyperbaton är inversion.

Etymologi

Från det grekiska, "passerade, transponerade"

exempel

• "Objektet fanns ingen. Passion det fanns ingen. Jag älskade den gamle mannen."
  (Edgar Allan Poe, "The Tell-Tale Heart")
• "Från Cocoon en fjäril
  Som lady från hennes dörr
  Uppkom - en sommareftermiddag-
  Reparera överallt. "
  (Emily Dickinson, "Från Cocoon fram en fjäril")
• "Vissa stiger upp genom synd och andra faller i kraft."
  (Escalus i William Shakespeares Mät för mått, Akt II, scen en)
• "Och en liten stuga byggdes där, av lera och gjorda wattles"
  (W. B. Yeats, "Lake Isle of Innisfree")
• "synd detta upptagna monster manunkind inte"
  (t.ex. cummings)
• "En svälja gör inte en sommartillverkning eller en fin dag."
  (Aristotle)

Typer av Hyperbaton

"Ett av de vanligaste sätten att använda hyperbaton är att sätta ett adjektiv efter substantivet som det modifierar, snarare än före det. Även om detta kan vara en normal ordordning i språk som franska, på engelska tenderar det att ge en luft av mystik till en mening: "Skogen brann med en eld som inte kan släckas-unquenchable utom med helikoptern som äntligen anlände. "
"Hyperbaton kan också sätta verbet hela vägen i slutet av meningen, snarare än mellan subjektet och objektet. Så snarare än, Hon skulle inte, av vilket som helst skäl, gifta sig med den illaluktande, fula, olikartade mannen, " du kan skriva, Hon skulle inte, av någon anledning oavsett anledning, gifta sig med den illaluktande, dåliga, olikbara mannen. "
"Inte kraften hyperbaton med sig."
(Brendan McGuigan, Retoriska apparater: En handbok och aktiviteter för studentförfattare. Prestwick House, 2007)

Effekter av Hyperbaton

"De flesta teoretiker ... har varit nöjda med att återgå till definitionen av hyperbaton som en inversion som uttrycker "en våldsam rörelse av själen" (Littre).
"Hyperbaton kan mycket väl betraktas som ett resultat av inversion eftersom det är möjligt att omarbeta meningen för att integrera det tillsatta segmentet. Men effekten som kännetecknar hyperbaton härstammar snarare från den typ av spontanitet som påför tillägg av någon sannhet, uppenbar eller privat, för en syntaktisk konstruktion som tydligen redan är stängd. Hyperbaton består alltid i en angränsande påstående ... Detta verkar ännu tydligare när den grammatiska länken verkar lösast, som i fallet med och föregås av komma. Ex: "Morgonens armar är vackra och havet" (Saint-Jean Perse, citerat av Daniel Delas, Poétique-pratique, s. 44)."
(Bernard Marie Dupriez och Albert W. Halsall, En ordlista med litterära enheter. University of Toronto Press, 1991)

Den lättare sidan av Hyperbaton

Maddie Hayes: Låt mig påminna er om Mr. Addison, att ett fall inte gör detektiv.
David Addison: Låt mig påminna er, Hayes, att jag hatar det när du pratar bakåt.
(Cybill Shepherd och Bruce Willis i Extraknäck, 1985)

Uttal: hög PER ba tun