perifras (prosastil)

I retorik och prosastil, PERIFRAS är ett rondellmässigt sätt att säga något: användningen av ett onödigt långt uttryck istället för ett som är mer direkt och kortfattat. Periphrasis är en typ av verbositet.

Periphrasis (eller circumlocution) anses ofta vara en stilistisk vice. Adjektiv: PERIFRASTISK.

Etymologi
Från grekiska, "prata runt"

exempel

• "NBC Sunday Night Football. Två grupper av stalwart-män kommer att tävla om besittning och transport av en mellanstor läderformig!"
  ("Vad ska vi titta på." Underhållning varje vecka, 6 september 2013)
• Den långsträckta gula frukten
  "På sent Boston Transcript, en spelförfattare, med en förkärlek för att använda tre ord där man skulle göra, en gång hänvisade till bananer som 'långsträckt gul frukt.' Detta PERIFRAS så fascinerade Charles W. Morton ... att han började samla exempel på "Elongated Yellow Fruit" -skrivning. prover:
  "I New York Herald Tribune en bäver var nästan inkognito som "det lurviga, paddelpiggande däggdjuret."
  "De Denver Post långsträckt "mustasch" till "gröna hår under näsan."
  "För Associated Press var Florida tangeriner" den med blixtlåsfrukten. "
  "I Lincoln [Neb.] Sunday Journal-Star en ko gav inte mjölk; "den vitaminbelastade vätskan" kom från en "bovinmjölksfabrik." ...
  "De Boston American's skidkolumnisten kunde inte bestämma sig för att kalla snö "den svårfångade vita subansen" eller "den himmelska tapioka." Och i Resa magasin, skidåkare gled nedför backarna på "de förtjusade fatstängerna."
  ("Långsträckt frukt." Tid, 10 augusti 1953)

Perifras i eufemismer och den stora stilen

"PERIFRAS inträffar när ett enda ord ersätts av flera andra för att bilda en längre fras som namnger samma sak: till exempel 'briny deep' för 'ocean' eller 'the manly art' för boxning ... Det används ofta i eufemismer för att tala ' runt, "och därmed skona läsare från alla osmakliga föreningar den mer direkta, enda ordvarianten kan utlösa:" liten flickas rum "för" toalett, "eller" vidare till grönare betesmarker "för" dog. " Författare använder också perifras för att höja sin prosa, för att höja den från informaliteten i de låga och mellersta stilarna till formaliteten hos den höga, som i följande exempel,

Och de som hoppas att negern behövde avreagera och kommer nu att vara innehåll kommer att ha en oförskämd uppvaknande om nationen återgår till företag som vanligt. Och det kommer inte att finnas någon av dem vila eller lugn i Amerika tills negern beviljas sina medborgarrätt. De virvelvindar av uppror kommer att fortsätta att skaka grunden av vårt land fram till ljusa rättvisedagen framträder. (Kung, "Jag har en dröm")

Perifras kan också ge prosa en poetisk eller till och med arkaisk smak. Som Katie Wales konstaterar, är perifras i arbete i 'kennings' av gammalengelsk poesi ('svanvägen' för 'hav', 'eller' heath stepper 'för' rådjur '). "
(Chris Holcomb och M. Jimmie Killingsworth, Performing Prose: The Study and Practice of Style in Composition. Södra Illinois University Press, 2010)

Fowler i perifraskt stil

"De PERIFRASTISK stil är knappast möjlig i någon betydande skala utan mycket användning av abstrakta substantiv som grund, fall, karaktär, sammankoppling, brist, beskrivning, varaktighet, ram, brist, natur, referens, hänsyn, respekt. Förekomsten av abstrakta substantiv är ett bevis på att abstrakt tanke har inträffat; abstrakt tanke är ett märke för den civiliserade mannen, och så har det kommit att perifras och civilisation av många anses vara oskiljaktiga. Dessa goda människor känner att det finns en nästan anständig nakenhet, en återgång till barbarism, genom att säga Inga nyheter är goda nyheter istället för Avsaknaden av intelligens är en indikation på en tillfredsställande utveckling. Ändå, Årets näst sista månad är i sanning inte ett bra sätt att säga november.
"Sträng av substantiv beroende på varandra och användningen av sammansatta prepositioner är de mest iögonfallande symtomen på den perifraska sjukdomen, och författare bör vara på vakt för dessa i sin egen komposition."
(H.W. Fowler, En ordbok för modernt engelskt bruk, varv. av Ernest Gowers. Oxford på Clarendon Press, 1965)

Uttal: per-IF-fra-sis

Också känd som: omsvep