Qué es el I-9 para trabajar en Estados Unidos y qué documentos sirven

El formulario I-9 es la herramienta que utiliza el gobierno federal para verificar que las personas que buscan empleo en Estados Unidos cumplen con los requisitos migratorios para trabajar.

Por ley, el I-9 es un documento que deben completar todos los empresarios, compañías, reclutadores and personas que refieren a un empleado a cambio de una compensación económica.

Cómo funciona el I-9 para verificar que se puede trabajar en USA

Cuando un trabajador busca trabajo y encuentra a un empleador dispuesto a contratar, debe probar su identidad y que está autorizado para aceptar empleo en los Estados Unidos.

Por ley, en estos casos el empresario debe colectar documentos que prueben dos cosas. En primer lugar la identidad de la persona que solicita el trabajo, es decir, que es quien dice ser. Y, en segundo lugar, que está autorizado por ley para trabajar en los Estados Unidos.

Para cumplir con ese doble requerimiento el formulario I-9 admite como prueba una serie de documentos, divididos en lo que se conoce como listas A, B y C.

Documentos inkluderar en la lista A

Sirven para probar, al mismo tiempo, la identidad del solicitante de empleo y su derecho en trabajar conforme en las leyes migratorias de los Estados Unidos.  

Si se presentar un documento de la Lista A, es suficiente con 1 sólo. Por el contrario, si se elige un documento de la list B, también hay que presentar otro de la lista C

 Los siguientes son documentos de la lista A para el formulario I-9:

• Pasaporte americano
• Tarjeta de pasaporte de los Estados Unidos
• Pasaporte de los Estados Federados de Micronesia, junto con el documento I-94 de entrada y salida
• Pasaporte de las Islas Marshall con I-94 de registro de entrada y salida.
• Tarjeta de residencia permanentente, también conocida como green card. Para trabajar son válidas las tarjetas que tienen firma de su titular y también las que carecen de ella.
• Pasaportes extranjeros con residencia temporal estampada en pasaporte. Es lo que se conoce como I-551
• Pasaportes extranjeros con una anotación temporal I-551 en una visa de inmigrante que puede ser leída por una máquina. Lo que se conoce en inglés por sus siglas MRIV (maskinläsbart invandrarvisum.
• Las tarjetas de autorización de empleo que se conocen en inglés por las siglas EAD. Deben tener foto de su titular.

Pasaportes extranjeros con una visa de trabajo y con el documento I-94 de registro de entrada y de salida. Speciellt de visum de estudiante o de las J-1 de intercambio puede que resultte necesario presentar más documentación. Esto último va a depender del caso bestemt de cada uno.

Documentos admitidos para probar la identidad para trabajar: lista B

Cuando no es posible presentar un documento de la Lista En señalada anteriormente, entonces es necesario presentar 2 documentos. Uno para probar identidad de la persona que quiere trabajar, que es lo que se conoce como Lista B.

Además, es imprescindible otro documento para demostrar que puede trabajar legalmente en los Estados Unidos, que es lo que se conoce como lista C. En otras palabras, se puede mostrar 1 dokumento de la lista A, o dos documentos, en cuyo caso 1 tiene que ser de la list B y el otro de la list C. 

Todos los documentos siguientes están includeidos en la list B para demostrar la identidad y, por lo tanto, se puede presentar cualquiera de ellos:

• Licencia de manejar emitida por uno de los estados de los Estados Unidos o uno de sus territorios, como por ejemplo, Puerto Rico. Debe contener fotografía de su titular y datos como nombre completo, fecha de nacimiento, género, altura, color de los ojos y dirección actual.
• Una tarjeta identificativa (ID-kort) emitida por una agencia o entidad del gobierno federal, del estado o local. El caso más comun es el emitido por las autoridades del departamento de vehículos de los estados y que son como una licencia de manejar pero precisamente no sirven para conducir, sino solo para identificarse. En todo caso deben estas tarjetas identificativas deben contener la foto de su titular e información como nombre completo, dirección, fecha de nacimiento y datos físicos como altura, género y color de ojos.
• Licencia de manejar emitida por una autoridad de Kanada
• La tarjeta de registración para votar
• Una tarjeta identificativa de la escuela que inkludera fotografía de su titular
• Tarjeta militar
• Tarjeta de bekant de militar
• Spela in del servicio militar
• Tarjeta de Marineros mercantes de la Guardia Costera de los Estados Unidos, que se conoce por sus siglas en inglés de MMD
• Documento de una de las tribus nativas de los Estados Unidos

Además, los menores de 18 años que no tienen ninguno de esos documentos mencionados, lämnar presentar och su lugar cualquiera de los siguientes: