Definition och exempel på synonym

Uttal: si-ICKE-eh-mi

Definition: De semantiska egenskaperna eller känsleförhållandena som finns mellan ord (lexema) med nära besläktade betydelser (dvs synonymer). Flertal: synonymies. Kontrast med antonym.

Synonymi kan också hänvisa till studien av synonymer eller till en lista med synonymer.

Med ord från Dagmar Divjak, nära synonymi (förhållandet mellan olika lexema som uttrycker liknande betydelser) är "ett grundläggande fenomen som påverkar strukturen för vår lexikala kunskap" (Strukturera Lexicon, 2010).

Exempel och observationer

• "Fenomenet synonymi är ett centralt intresse för både semantisten och språkläraren. För det förstnämnda är synonymen en viktig medlem i den teoretiska uppsättning logiska relationer som finns på språket. För det sistnämnda finns det en hel del bevis som tyder på att ordförråd ofta bäst förvärvas genom analogi, med andra ord, ihågfallet som liknar betydelse i tidigare förvärvade former ... Dessutom är det vi kan kalla "definition genom synonym". ett centralt inslag i de flesta ordboksorganisationer (Ilson 1991: 294-6). För motiv av stilistisk variation har icke-infödda elever och översättare ett pressande behov att hitta lexikala alternativ för att uttrycka ett visst koncept, särskilt skriftligt. Harvey & Yuill (1994) fann att sökningar efter synonymer stod för över 10 procent av ordbokskonsultationer när eleverna var engagerade i en skrivuppgift. Men med tanke på sällsyntheten med absolut synonym, måste eleverna också veta vilka av de speciella synonymer som ordböcker och ordböcker ger är den som är bäst lämpad för ett givet sammanhang. "
  (Alan Partington, Mönster och betydelser: Att använda Corpora för engelskspråkig forskning och undervisning. John Benjamins, 1998)
• Produktiviteten för synonym -"Produktiviteten i synonymi är tydligt observerbar. Om vi ​​uppfinner ett nytt ord som (till viss del) representerar samma sak som ett befintligt ord i språket representerar, är det nya ordet automatiskt en synonym för det äldre ordet. Till exempel, varje gång en ny slangbegrepp som betyder 'bil' uppfinns, förutsägs en synonymrelation för den nya slangtermen (säg, rida) och de standard- och slangtermer som redan finns (bil, auto, hjul, etc.). Rida behöver inte införas som medlem i synonymuppsättningen - ingen behöver säga 'rida betyder samma sak som bil"för att synonymrelationen ska förstås. Allt som måste hända är det rida måste användas och förstås för att betyda samma sak som bil-som i Min nya åktur är en Honda."
  (M. Lynne Murphy, Semantiska relationer och Lexikon. Cambridge University Press, 2003)
• Synonym, nära-synonym och grader av formalitet - "Det bör noteras att idén om" likhet med betydelsen "används vid diskussionen synonymi är inte nödvändigtvis "total likhet". Det finns många tillfällen när ett ord är lämpligt i en mening, men dess synonym skulle vara udda. Till exempel medan ordet svar passar in i denna mening: Cathy hade bara ett svar korrekt på testet, dess nära synonym, svar, skulle låta konstigt. Synonyma former kan också skilja sig i form av formalitet. Meningen Min far köpte en stor bil verkar mycket allvarligare än följande casual version, med fyra synonyma ersättare: Min pappa köpte en stor bil."
  (George Yule, Studien av språk, 2: a upplagan Cambridge University Press, 1996)
• Synonym och polysemi - "Vad definierar synonymi är just möjligheten att ersätta ord i givna sammanhang utan att ändra den objektiva och affektiva betydelsen. Omvänt bekräftas den irreducerbara karaktären av fenomenet synonymer av möjligheten att tillhandahålla synonymer för de olika accepten av ett enda ord (detta är det kommutativa testet för polysemin själv): ordet recension är ibland syntet för "parad", ibland till "tidningen." I varje fall ligger en gemenskap av mening i botten av synonymen. Eftersom det är ett oåterkalleligt fenomen kan synonymer spela två roller samtidigt: att erbjuda en stilistisk resurs för fina distinktioner (topp istället för topp, mycket liten för minut, osv.), och faktiskt för betoning, för förstärkning, för pålöpning, som i den manneristiska stilen av [den franska poeten Charles] Péguy; och tillhandahålla ett test av kommutativitet för polysemi. Identitet och skillnad kan accentueras i sin tur i tanken om partiell semantisk identitet.
• "Så polysemi definieras inledningsvis som omvänd synonym, eftersom [den franska filologen Michel] Bréal var den första som observerade: nu inte flera namn för en mening (synonym), utan flera sinnen för ett namn (polysemi)."
  (Paul Ricoeur, Metaforens regel: tvärvetenskapliga studier i skapandet av mening i språk, 1975; översatt av Robert Czerny. University of Toronto Press, 1977)