Skillnaden mellan hö och hej

Hö och Hallå är homofoner: de låter lika men har olika betydelser.

Definitioner

Substantivet hö avser gräs som har klippts och torkats, vanligtvis för användning som djurmat. Som ett verb, hö medel att skära och lagra hö eller foder (djur) med hö. Hö är också en slangbeteckning för sängen. (Se Idiom Alert nedan.)

Utropen Hallå används för att uttrycka överraskning, glädje, förvirring eller ilska. Hallå används också (som Hej eller Hej) som en hälsning för att hälsa en person, locka någons uppmärksamhet eller signaligenkänna.

exempel

• "Alla tre av oss staplade hö. Jag blev förvånad över hur mycket av hö Mama flyttade. Hon var liten, men hon var ganska stark när det gällde att kasta hö från lastbilen eller dra den dit den behövde staplas i ladan. "
  (Bill Wallace, Skönhet. Minstrel, 1989)
• "Ni flickor träffade bättre hö tidigt ikväll. Vi måste vara härifrån klockan sex på morgonen. "
  (Melody Carlson, Möta musiken. Multnomah, 2004)
• "Jag började gå till fakulteten för musik och dans och träffade Bernie Okpoku, danschef.
  "'Hallå, Maya, du bestämde dig äntligen att komma hem? '"
  (Maya Angeou, Alla Guds barn behöver reseskor. Random House, 1986)
• "När jag gick mot Vuosos, kom Melina ut ur sitt hus för att få posten. Hon klädde sig med gröna läkbyxor, flip-flops och en röd tröja med huva sträckte sig tätt över magen."Hallå,' Hon sa. Melina sa alltid Hallå istället för Hej.
  "'Hallå,"Jag sa tillbaka och önskade att jag skulle kunna vara en texan som hon."
  (Alicia Erian, Towelhead. Simon & Schuster, 2005)
• "Hallå där, Haley, säger han.
  "Hallå Pappa. Jag sitter på en hö bala och plocka ut ett halm halm att hålla mellan mina två främre tänder. Ladan luktar hästgödsel och torr ved och hö."
  (Suzanne Kingsbury, The Summer Fletcher Greel älskade mig. Scribner, 2002)

Idiomvarningar: Hit the Hay och Göra hö

• "Jag blev trött, och mitt sinne spelade alltid knep när jag blev trött." Jag tror att vi är bättre slog höet,' Jag berättade för honom.
  "Hit vad?" frågade han förvirrad.
  "Slå höet. Det betyder att gå i säng, sa jag till honom. Jag trodde att alla använde det uttrycket. "
  (Fred E. Katz, Födelsedagstårta och jag skriker. Thomas Nelson, 1996)
• "[Det idiomatiska uttrycket] gör hö medan solen skiner [betyder att] dra fördel av gynnsamma omständigheter, som i "Bilförsäljningen har äntligen förbättrats så vi är att göra hö medan solen skiner."Detta uttryck hänvisar till optimalt torrt väder för att klippa gräs. [Tidigt 1500-tal] "
  (Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms, 2: a upplagan Houghton Mifflin Harcourt, 2013)
  "Du måste vara lycklig och äventyrlig för att se en pika i Yosemite ... Varje pika du ser är förmodligen att göra hö medan solen skiner. Om du sitter stilla tillräckligt länge, kan du se en busigt rusa fram och tillbaka mellan dess växter och den. "
  (Steven P. Medley, Den kompletta guiden till Yosemite National Park, 2012)

Öva

(a) "Alltid en nattperson, jag var aldrig redo för sängen när resten av befolkningen träffade _____."
(Etta Koch, Ödlor på manteln, Burros vid dörren: En stor krökningsmemoar. University of Texas Press, 1999)
(b) "'_____ titta på det här," sa Neet och plockade upp ett stort krämfärgat kuvert. "
(Anna Kemp, The Great Brain Robbery. Simon och Schuster, 2013)
(c) "_____ Jude, gör det inte dåligt.
Ta en sorglig låt och gör den bättre. "
(John Lennon och Paul McCartney, 1968)
(d) "Gräsmattan hade klippts främst för krokettlekar och hade avgivit en annan doft i varje månad på sommaren - den av en kryddig färsk sallad i juni, av en brunns djupa väggar i juli och av torr _____ i augusti, med krossade lappar av jorden runt de improviserade fotbollmålen och oljefläckar där barnen hade arbetat på sina cyklar. "
(John Updike, "Vilda djur." Efterliv och andra berättelser. Knopf, 1994)

Svar på träningsövningar: hö och hej

(a) "Alltid en nattperson, jag var aldrig redo för sängen när resten av befolkningen träffade hö."
(Etta Koch, Ödlor på manteln, Burros vid dörren: En stor krökningsmemoar. University of Texas Press, 1999)
(b) "'Hallå titta på det här, "sa Neet och tog upp ett stort krämfärgat kuvert."
(Anna Kemp, The Great Brain Robbery. Simon och Schuster, 2013)
(c) "Hallå Jude, gör det inte illa.
Ta en sorglig låt och gör den bättre. "
(John Lennon och Paul McCartney, 1968)
(d) "Gräsmattan hade klippts främst för krokettlekar och hade avgivit en annan doft i varje månad på sommaren - den av en kryddig färsk sallad i juni, av en brunns djupa väggar i juli och av torr hö i augusti, med skurna lappar av jord runt de improviserade fotbollmålen och oljefläckar där barnen hade arbetat på sina cyklar.
(John Updike, "Vilda djur." Efterliv och andra berättelser. Knopf, 1994)