Funktionerna, funktionerna och begränsningarna i ordböcker

En ordlista är en referensbok eller en onlineresurs som innehåller en alfabetisk lista med ord, med informationen som ges för varje ord.

• Etymologi: Från latin, "att säga"

Exempel och observationer

• S. I. Hayakawa
  Skrivandet av en ordbok... är inte en uppgift att sätta upp auktoritativa uttalanden om ordens "verkliga betydelse", utan en uppgift av inspelning, efter bästa förmåga, vilka olika ord har betydd till författare i det avlägsna eller omedelbara förflutna. Författaren till en ordbok är en historiker, inte en lagstiftare. Om vi ​​till exempel hade skrivit en ordbok 1890, eller till och med så sent som 1919, kunde vi ha sagt att ordet "sändning" betyder "att sprida" (till exempel frö), men vi kunde inte ha beslutat att Från 1921 bör den vanligaste betydelsen av ordet bli "att sprida hörbara meddelanden etc. via radioöverföring." Att betrakta ordboken som en "auktoritet" är därför att kreditera ordbokförfattaren med profetiska gåvor som varken han eller någon annan besitter. När vi väljer våra ord när vi talar eller skriver kan vi vara det guidad enligt den historiska posten som ordboken gav oss, men vi kan inte vara det bunden av den. När vi tittade under en "huva" borde vi vanligtvis ha hittat en munk för femhundra år sedan; idag hittar vi en motorbil.
• Stephen Frye
  EN ordbok är ett observatorium, inte ett vinterträdgård.
  
• R.L. Trask
  [T] han bekant uppfattning att ett ord på engelska bara finns om det finns "i ordbok"är falskt. Ett ord finns om människor använder det. Men det ordet kan misslyckas med att visas i en särskild ordbok publicerad på a särskild tid för att den är för ny, för specialiserad, för lokaliserad eller för mycket begränsad till en viss social grupp för att göra det till den upplagan av ordboken.
  
• Thomas Jefferson
  ordböcker är bara depåerna av ord som redan är legitimerade av användning. Samhället är den verkstad där nya utarbetas.
  

The First English Dictionary

• David Wolman
  Många krediterar [Samuel] Johnson felaktigt med att skriva den första engelska ordbok. Denna prestation tillhör en man vid namn Cawdrey, som 150 år innan Johnson publicerade Aafabetisk tabell. Det var bara 144 sidor och definierade cirka 2500 svåra ord; resten skulle bara veta. Med sin betoning på att öka ordförrådet är Cawdrey's bok ungefär som dagens titlar som hjälper dig att pumpa upp ditt ord arsenal innan du attackerar SAT eller kriger i företagsvärlden.
  

Ordböcker och användning

• Steven Pinker
  Fastän ordböcker är maktlösa för att förhindra språkliga konventioner från att förändras, detta betyder inte ... att de inte kan ange de gällande konventionerna vid en given tidpunkt. Det är skälen bakom American Heritage DictionaryAnvändningspanelen - som jag är ordförande - en lista med 200 författare, journalister, redaktörer, akademiker och andra offentliga personer vars skrifter visar att de väljer sina ord med omsorg. Varje år fyller de i frågeformulär om uttal, betydelse och användning och Ordbok rapporterar resultaten i användningsanmärkningar bifogade poster för problematiska ord, inklusive förändringar i upprepade omröstningar under årtionden. Användningspanelen är tänkt att representera det virtuella samhället som försiktiga författare skriver för, och när det gäller bästa praxis vid användning kan det inte finnas någon högre auktoritet än den gemenskapen.

Begränsningarna för ordböcker

• Keith Denning
  [E] ven den största ordböcker kan inte fånga alla möjliga ord på språket. Antalet möjliga ordkombinationer av ordelement som pre-, pter, och omfattning och den otaliga mängden tal och skrivning som gjorts på engelska kräver att ordbokredaktörer begränsar sig till att bara lista de vanligaste orden på ett språk, och även då, bara de som används under en betydande tidsperiod. Ordböcker är därför alltid åtminstone föråldrade och felaktiga i sina beskrivningar av språkets ordbestånd. Dessutom är användningen av många ord begränsad till specifika domäner. Till exempel involverar medicinsk terminologi ett enormt antal ord som är okända för personer utanför det medicinska samfundet. Många av dessa termer går aldrig in i allmänna ordböcker för språket och kan endast hittas i specialiserade medicinska ordböcker.
  
• David Skinner
  [M] y den senaste tidens affär med lexikografi har lämnat mig vissa saker.
  Den ena är att ingen ordlista innehåller varje ord på språket. Till och med en obruten ordbok är förkortad. Vetenskaper, medicin och teknik genererar massor av ord som aldrig gör det till en ordlista; många utländska ord som förekommer i engelskspråkiga sammanhang lämnas ut. Många ord uppfinns hela tiden, vare sig det är av kommersiella skäl eller för att roa sina vänner eller för att förolämpa ens fiender, och sedan försvinner de helt enkelt från skivan.
  En annan är att ordbokanvändare och ordbokstillverkare ibland har mycket olika uppfattningar om vad en ordbok är till för. Man kan tänka på det som en juridisk kod för språk; den andra anser att det är en mycket partiell rapport. Man vill ha entydiga svar om stavning och mening och grammatik och användning; den andra syftar till neutralitet, och ju mer allvarlig han eller hon är, desto mer försiktig är personen att påtvinga sina egna uppfattningar om bra engelska på själva språket.

Fördelar med online-ordböcker

• R.L.G.
  Macmillan, ett förlag, har meddelat att det inte längre kommer att skriva ut ordböcker. Och ändå har det meddelat detta med en ton som inte är av sorg, utan spänning: "att lämna uttrycket är ett ögonblick av befrielse, för äntligen har våra ordböcker hittat sitt idealiska medium." Michael Rundell, chefredaktör, gör ett övertygande ärende. Att uppdatera den tryckta upplagan tar fem år, medan nya ord ständigt kommer in i språket, och befintliga ord hittar nya betydelser. Rymdbegränsningar begränsar ordbokens verkliga värde.
  Och poäng till förmån för elektroniska ordböcker är ännu mer övertygande än fallet mot tryckta. Hyperlänkar möjliggör snabb inlärning av relaterade objekt. Ljuduttalningar slår ut transkriptioner i oklara format. Foton och till och med videoklipp är ett ögonblick att ta med. Bloggar och annat metainnehåll berikar upplevelsen. Elektronisk datalagring har redan revolutionerat lexikografin. Enorma sökbara korpora med text gör det möjligt för ordboken att hitta tidigare och sällsynta ord och användningsområden än någonsin tidigare. Att ha stora, rika och växande data som går in i ordboken och en bunden och statisk produkt som kommer ut verkar absurd.
  

Ordlistarnas lättare sida

• Dave Berry
  Om du har en stor nog ordbok, nästan allt är ett ord.
  
• Ogden Nash
  Sittande en dag vid ordbok Jag var ganska trött och också ganska dålig,
  Eftersom ett ord jag alltid gillade visade sig inte vara ett ord alls, och plötsligt befann jag mig bland de v's.
  Och plötsligt bland vJag kom över ett nytt ord som heter ett ord velleity,
  Så det nya ordet som jag hittade var bättre än det gamla ordet jag tappade, för vilket jag tackar min handledande gudom ...
  

Uttal: DIK-avstånd-luft-ee