Medan Athena var en vän med grekiska hjältar, var hon inte så hjälpsam för kvinnor. Historien om vävningstävlingen mellan Arachne och Athena är en av de mest kända myterna om Athena, och dess centrala tema är också populärt. Grekisk mytologi hämmar upprepade gånger faran att jämföra sig själv med en gudinna. Temat visas i berättelsen om Cupid och Psyche, där Afrodite förolämpas. Även om det i slutändan finns ett lyckligt slut, för att förhindra Afrodites vrede, överger Psyches familj henne till döds. I den mytologiska berättelsen om Niobe straffar Artemis den dödliga modern för att skryta med att hon är en mer lycklig mamma än Artemis 'mamma, Leto: Artemis förstör alla Niobes barn. Straffet Athena påverkar hennes kapabla, men det dödliga offret är mer direkt. Om Arachne vill hävda att han är en bättre vävare än Athena, så var det. Det är allt hon någonsin kommer att vara bra för.
Den romerska poeten Ovid skriver om metamorfosen Arachne lider i sitt arbete med transformationer (Metamorphoses):
En vid vävstolen så utmärkt skicklighet,
Det till gudinnan hon vägrade att ge,
(Ovid, Metamorphoses VI)
I myten utmanar Athena Arachne till en vävningstävling för att bevisa sig själv. Den hantverksgudinnan med sakkunnig är Athena är mycket imponerad av Arachnes vävning av gudomliga utbrott:
Detta lyckades den ljusa gudinnan,
Med avundssåg, men ändå inåt godkänt.
Scenen med hårt skuld med hast som hon slet,
Inte längre utbrottet med tålamod bar;
En boxbuss i handen som hon tog,
Och mer än en gång slog Arachnes panna.
Athena kan dock inte tolerera krångeln mot sin stolthet, så hon förvandlar Arachne till en spindel dömd att väva för evigt. Från den olyckliga spinderkvinnan kommer namnet på de 8-beniga varelserna: araknider.