Transkript av påstådda Donald Sterling-V. Stiviano inspelning
Share
Den 25 april 2014 publicerade TMZ Sports en nio minuters inspelning av en rasistisk tvist som påstås innehålla Donald Sterling, vid den tiden ägaren till Los Angeles Clippers, och hans flickvän, V. Stiviano. Under utbytet uppmanar Sterling påstås sin flickvän att inte posta Instagram-bilder av sig själv med afroamerikaner, inklusive Magic Johnson. Hans missnöje med hennes föreningar med svarta människor ledde nästan Clippers-spelarna att bojkotta sitt slutspel mot Golden State Warriors den 27 april. Det ledde också till ett antal högprofilerade personer, inklusive Johnson, President Obama och Clippers Coach Doc Rivers , för att fördöma Sterlings rapporterade anmärkningar. Nedan följer ett komplett utskrift av den påstådda konversationen mellan Sterling och Stiviano.
MOT.: Hej, jag är ledsen.
D.S. .: Jag är också ledsen.
MOT.: Jag önskar att jag kunde ändra färgen på min hud.
D.S. .: Det är inte frågan. Du har missat problemet.
MOT.: Vad är problemet?
D.S. .: Problemet är att vi inte behöver sända allt.
MOT.: Jag sänder inte någonting. Jag gör inget fel.
D.S. .: Ingen sa att du gjorde något fel
MOT.: Jag gör inget fel. Om vi någonsin har några problem beror det på att folk ringer dig och berättar saker om mig som inte är sanna.
D.S. .: Varför sänder du ...
MOT.: Jag sänder inte någonting.
D.S. .: Varför tar du bilder med minoriteter? Varför?
MOT.: Vad är fel med minoriteter? Vad är fel med svarta människor?
D.S. .: Ingenting. Ingenting.
MOT.: Vad är fel med latinamerikaner?
D.S. .: Det är som att prata med en fiende. Det finns inget fel med minoriteter. De är fantastiska. Fantastisk. För att du är en fiende för mig.
MOT.: Varför?
D.S. .: För att du inte förstår.
MOT.: Jag förstår inte vad?
D.S. .: Ingenting. Ingenting.
MOT.: Den rasismen lever fortfarande?
D.S. .: Nej, men det finns en kultur. Människor känner vissa saker. Latinamerikaner känner vissa saker gentemot svarta. Svarta känner vissa saker gentemot andra grupper. Det har varit så långt historiskt, och det kommer alltid att vara så.
MOT.: Men det är inte så i mitt hjärta och mitt sinne.
D.S. .: Men kanske du vill anpassa dig till världen.
MOT.: Men varför om världen inte gör något för mig och de inte gör mig lycklig.
D.S. .: Du har rätt. Jag vill inte diskutera med dig. Jag vill inte argumentera (höjer röst).
MOT.: Jag kan inte vara rasistisk i mitt hjärta.
D.S. .: Och det är bra. Jag lever i en kultur och jag måste leva inom kulturen. Så det är så det är. Det är allt jag har det. Jag fick hela meddelandet. Du lever med ditt hjärta. Jag gör inte. Du kan inte vara flexibel. Det kan du inte.
MOT.: Jag är flexibel. Jag förstår att det är så du är uppvuxen och det är din kultur och jag respekterar och-
D.S. .: Tja, varför måste du inte respektera dem. De är-
MOT.: Vem är jag som inte respekterar (höjer röst)?
D.S. .: Världen före dig.
MOT.: Varför respekterar jag dem inte?
D.S. .: Genom att gå och du uppfattas som antingen en Latina eller en vit tjej. Varför kan du inte gå offentligt med svarta människor? Varför (höjer röst)? Finns det en fördel för dig?
MOT.: Är det en fördel för mig? Spelar det om de är vita eller blå eller gula?
D.S. .: Jag antar att du inte vet det. Du kanske är dum. Du kanske inte vet vad folk tycker om dig. Det spelar ingen roll, ja (höjer röst). Det spelar roll.
MOT.: Vet du att jag är blandad?
D.S. .: Nej, det vet jag inte (sarkastiskt). Du sa till mig att du skulle ta bort dem. Du sa: "Ja, jag förstår dig." Jag menar att du byter från dag till dag. Wow. Så smärtsamt. Wow.
MOT.: Folk ringer dig och berättar att jag har svarta människor på min Instagram. Och det stör dig.
D.S. .: Ja, det stör mig mycket du vill ... sända att du associerar med svarta människor. Måste du?
MOT.: Du kopplar dig till svarta människor.
D.S. .: Jag är inte du och du är inte jag. Du ska vara en känslig vit eller känslig Latina-flicka.
MOT.: Jag är en blandad tjej.
D.S. .: Okej ...
MOT.: Och du är kär i mig. Och jag är svart och mexikansk. Oavsett om du gillar det eller inte. Oavsett om världen accepterar det eller inte. Och du ber mig ta bort något som är en del av min blodomlopp. Eftersom världen tycker annorlunda om mig och du är rädd för vad de kommer att tänka på grund av din uppväxt. Du vill att jag ska ha hat mot svarta människor.
D.S. .: Jag har inte vad du ska hata. Det är vad människor - de vänder saker. Jag vill att du ska älska dem privat. I hela ditt liv, varje dag, kan du vara med dem. Varje dag i ditt liv.
MOT.: Men inte offentligt?
D.S. .: Men varför publicera det på Instagram och varför ta det med till mina spel?
MOT.: Varför ta med de svarta människorna till spelen?
D.S. .: Jag tror inte att vi behöver diskutera längre. Det är över. Jag vill inte prata om det.
MOT.: Jag är ledsen att du känner dig så.
D.S. .: Jag känner så mycket så starkt, och det kan göra att vårt förhållande bara går sönder. Och om den gör det, gör den det. Det är bättre att bryta del nu än att bryta isär senare.
MOT.: Jag är ledsen att du fortfarande har människor runt omkring dig som är fulla av rasism och hat i hjärtat. Jag är ledsen att du fortfarande är rasistisk i ditt hjärta. Jag är ledsen att du lever i en värld som fortfarande är-
D.S. .: Vad sägs om hela ditt liv, varje dag kan du göra vad du vill. Du kan sova med dem. Du kan ta in dem, du kan göra vad du vill. Det lilla jag ber er är att inte marknadsföra det på det och inte ta med dem till mina spel.
MOT.: Jag tar inte med någon till spelen.
D.S. .: Okej, det finns ingenting att argumentera om.
MOT.: jag vet.
D.S. .: Okej, vi har ett stort problem här. Jag känner verkligen inte att gå någonstans. Jag känner inte för att åka till Europa. Jag känner inte som att bara gå igenom hela saken. Vi har ett stort problem. Om du inte gillade någon jag var med skulle jag sluta se den personen.
MOT.: Jag är ledsen att jag inte har fler vänner. Vad vill du att jag ska göra? Ta bort hudfärgen ur min hud.
D.S. .: Är det en riktig fråga eller gör du något?
MOT.: Jag menar, jag förstår bara inte vad problemet är.
D.S. .: Det finns ingenting med dig eller din hudfärg. Varför säger du dessa saker? Att uppröra mig? Okej.
MOT.: Sweetie, jag är ledsen.
D.S. .: Jag är så ledsen också. Vi gjorde ett gigantiskt misstag. Vi båda. Allt du säger till mig är så smärtsamt. Vill jag att du ändrar färg på din hud? Du vet hur man verkligen skadar någon. Istället för att säga: "Jag förstår."
MOT.: Jag förstår inte hur du kan ha så mycket hat mot minoriteter.
D.S. .: Jag har inget hat på ingenting.
MOT.: Jag förstår inte…
D.S. .: Varför skulle du säga ... ?
MOT.: Hur en person som du är upphöjd, som är här, känner fortfarande att han är över världen och du kan inte ens ses med någon i vilken anses vara en annan hudfärg.
D.S. .: De kan vara med mig hela dagen och hela natten.
MOT.: Jag kan inte tro att en man som är utbildad, en man som är en forskare, en man-
D.S. .: Tro det och sluta prata om det. (höjer röst) Låt oss avsluta vår diskussion med en period, okej? Du gör inga bra poäng. Du kan inte tro den här mannen - det är allt jag är. Jag är inte en bra person i dina ögon. Om jag var en bra person, skulle du inte säga att jag inte kan tro det, jag kan inte tro det, som alla är lögner. Jag älskar de svarta människorna.
V.S .: Titta på all denna negativitet som kommer från dig.
D.S .: Det finns ingen negativitet. Jag älskar alla. Jag säger bara på dina elaka [expletiva] Instagrams att du inte behöver ha dig själv att gå med svarta människor. Du behöver inte. Gör det om du vill.
MOT.: Om det är vita människor, är det okej? Om det var Larry Bird, skulle det ha gjort en skillnad?
D.S. .: Du är bara en stor fighter. Jag kan se - vem skulle vilja bo med en kvinna som du? Vem skulle vilja bo med en kvinna? Allt du någonsin velat göra är att slåss. Du är en född fighter.
MOT.: Jag är ledsen att du är arg.
D.S. .: Du har den värsta munnen.
MOT.: Varför är du så arg, älskling? Vad är fel?
D.S. .: Varför skulle du ta upp Larry Bird, vad har han att göra med det? Du kan gå hela natten med dina systrar eller din familj.
MOT.: Jag såg någon jag beundrar. Jag beundrar Magic Johnson.
D.S. .: Okej. Bra.
MOT.: Jag är ledsen.
D.S. .: Okej.
MOT.: Han har gjort många förändringar för sitt samhälle, för världen, för folket, för minoriteterna. Han har hjälpt många människor.
D.S. .: Varför tvingar du detta ner i halsen. Jag är klar med att prata med dig. Jag har inget mer att säga.
MOT.: Och jag tog en bild med någon jag beundrar.
D.S. .: Bra.
MOT.: Han råkar vara svart, och jag är ledsen.
D.S. .: Jag tror det faktum att du beundrar honom - jag känner honom väl och han borde beundras. Och jag säger bara synd att du inte kan beundra honom privat och under hela ditt [expletiva] liv [skriker] hela ditt liv beundrar honom, ta honom hit, mata honom f --- k honom, jag bryr mig inte . Du kan göra vad som helst. Men lägg inte honom på Instagram för att världen måste se så att de måste ringa mig. Och inte ta honom till mina spel? Okej.
MOT.: Jag gör inte. Jag tog aldrig med. Jag känner inte honom personligen.
D.S. .: Lämna mig ifred. Snälla snälla.
MOT.: Jag är ledsen att det finns något jag kan göra för att få dig att må bättre.
D.S. .: Nej, du kan aldrig få mig att må bättre. Du är bara en fighter och du vill slåss.
