Fordon (metaforer)

I en metafor, fordon är själva talets figur - det vill säga den omedelbara bilden som förkroppsligar eller "bär" tenor (ämnet för metaforen). Interaktionen mellan fordon och tenor resulterar i betydelsen av metaforen.

Om du till exempel kallar en person som förstör andra människors kul en "våt filt" är "våt filt" fordonet och spoilsporten är tenorn.

Villkoren fordon och tenor introducerades av den brittiska retorikern Ivor Armstrong Richards i Retorikens filosofi (1936). Richards betonade "spänningen" som ofta finns mellan fordon och tenor. 

I artikeln "Metaforförskjutning i samtalets dynamik" konstaterar Lynne Cameron att de "flera möjligheterna" som framkallas av ett fordon "både härrör från och begränsas av talarnas upplevelse av världen, deras sociokulturella sammanhang och deras diskurs syften" (Konfrontera metafor i användning, 2008).
Se exempel och observationer nedan. Se även:

• Död metafor
• De 100 viktigaste orden på engelska
• Ny retorik
• Källdomän
• Tenor
• 13 sätt att titta på en metafor
• Vad är en metafor?

Exempel och observationer

• Tenor och Fordon
  "Eftersom han var missnöjd med den traditionella grammatiska och retoriska berättelsen om metafor, som han trodde betonade dess bara dekorativa och prydande krafter, införde A. A. Richards 1936 detta par av termer ... med tanken på" en upplåning mellan och samlag av tankar. " Eftersom någon metafor som enklast ger två delar, menade saken och den sa, använde Richards tenor att hänvisa till det som menas med uppgift, underliggande betydelse eller huvudämne för metaforen och fordon att betyda den sagda saken - det som tjänar till att bära eller förkroppsliga tenoren som den analogi som fördes till ämnet ...
  "Fordonet, [sade Richards]," är normalt sett inte bara utsmyckning av en tenor som annars är oförändrad av det, men ... fordon och tenor i samarbete ger en betydelse av mer varierande krafter än vad som kan tillskrivas någon av dem. "
  (Norman Friedman i The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, 4: e upplagan, red. av Roland Greene, Stephen Cushman et al. Princeton University Press, 2012)
• Tidsbomber som fordon
  - "Entydig fordon termer är de som folk håller med om: det finns enighet om vilka egenskaper de representerar. Ett exempel på ett entydigt fordon är tidsinställd bomb. Folk håller med om det tidsinställd bomb visar på något som kan orsaka betydande skador vid någon oförutsägbar tid i framtiden. "
  (Sam Glucksberg, Förstå figurativt språk: från metafor till idéer. Oxford University Press, 2001)
  - "Cirka tre decennier efter att Kina inledde sin mycket kontroversiella politik som begränsade familjer till att få ett barn, kan regeringen snart tillåta en tvåbarnspolitik att bromsa en demografisk tidsinställd bomb...
  "Lagstiftningen tros ha lett till miljoner tvingade aborter och har lämnat Kina med en kombination av en snabbt åldrande befolkning, en grunt arbetarpool och en obalans i könsförhållandet. Resultatet är en demografisk tidsinställd bomb."
  (Kashmira Gander, "Kina kan skrapa ett barns politik för att bromsa den demografiska tidsbomben." Den självständiga [UK], 23 juli 2015)
  - "I det smala utrymmet bakom oss var paraplyvagnen som höll Teddy, slängt över i utmattad, jetlaggad sömn. Vi hade bar honom uppför trappan som en berusad raja.
  "Vi var alla klyftiga från vår morgonpromenad genom Yoyogi Koen grönska, men jag var helt medveten om att den tickande tidsbomben av den slumrande 1-åringen kunde avbryta vår måltid när som helst. "
  (Bonnie Tsui, "Resa till Tokyo med tre generationer." The New York Times, 3 december 2015)
• Tenor och fordon i "A Blackbird Singing"
  "Med 'tenor,' [I.A. Richards] menade påståendet eller den allmänna tankedrivningen angående ämnet en metafor; av 'fordon"bilden som förkroppsligar tenoren. I dessa linjer från R.S. Thomas En svartfågelsång, tenoren är fågelns sång, dess melodi; fordonet är den fina smältbilden i femte och sjätte raden:
  Det verkar fel att av denna fågel,
  Svart, djärv, ett förslag om mörker
  Platser om det, det bör ännu komma
  Så rik musik, som om noterna "
  Malm ändrades till en sällsynt metall
  Vid en beröring av den ljusa räkningen.
  ("Tenor och fordon," J.A. Cuddon, En ordlista med litterära termer och litterär teori. Basil Blackwell, 1991)
• Tenor och fordon i William Staffords "rekyl"
  I William Staffords dikt "Recoil" är den första strofen den fordon och den andra strofen är tenor:
  Bogbågen minns hemma länge,
  åren på dess träd, gnället
  av vind hela natten konditionering
  det och dess svar-- Klang!
  "Till folket här som skulle oroa mig
  deras sätt och få mig att böja:
  Genom att komma ihåg hårt kunde jag skrämma hemma
  och vara mig själv igen. "
• I.A. Richard och fordon och tenor
  "En modern teori skulle för det första invända att i många av de viktigaste användningarna av metafor, sam-närvaron av fordon och tenoren resulterar i en mening (som tydligt skiljs från tenoren) som inte kan uppnås utan deras interaktion. Att fordonet normalt inte är enbart utsmyckning av en tenor som annars inte är oförändrad av det utan att fordonet och tenor i samarbete ger en betydelse av mer varierande krafter som kan tillskrivas endera. Och en modern teori skulle fortsätta att påpeka att med olika metaforer varierar den relativa betydelsen av bidrag från fordon och tenor till denna resulterande betydelse oerhört. Vid ett extremt fordon kan fordonet bli nästan en ren dekoration eller färgläggning av tenoren, vid det andra extrema kan tenoren bli nästan bara en ursäkt för införandet av fordonet, och därför inte längre vara "huvudämnet." Och i vilken grad tenoren föreställs "att vara just den sak som den bara liknar" varierar också oerhört. "
  (I.A. Richards, Retorikens filosofi. Oxford University Press, 1936)
• Kritik av Richards teori
  - "Som Manuel Bilsky påpekar, om någon säger att hans sinne är en flod, är sinnet tenoren och floden the fordon; men i "Jag gick in i floden", vad är tenoren och vad är fordonet? Denna kritik vittnar inte om Richards teori; det anger vilka problem som återstod att klargöra. "
  (J. P. Russo, I.A. Richards: hans liv och arbete. Taylor, 1989)
  - "I sin korta bedömning av [I.A.] Richards tillvägagångssätt noterar [Christine] Brooke-Rose också att" just termerna " tenor och fordon "förstöra" interaktionen Richards strävar efter att stressa. "
  (Brian Caraher, Intim konflikt. SUNY Press, 1992)

Uttal: VEE-i-kul