Vad betyder de latinska tidarna?

En läsare som försökte lära sig latin frågade:

Vad jag försöker hitta är betydelsen för alla andra tider [bortom nuet]. Jag är ny på det här och jag binder för att göra det lite lättare för mig att förstå.

Han hade utformat ett diagram för paradigmerna och försökte infoga engelska översättningar för alla former. Detta kan vara en bra övning för andra latinska studenter. I min förklaring nedan använder jag mestadels första person singular (jaget). På engelska är det i allmänhet en skillnad mellan den första singular (I) och den tredje singular (han), som i "jag älskar "men"han kärleks"Bortsett från detta borde det vara ett enkelt projekt.

Latin har 6 tider.

1. Närvarande
2. Ofullständig
3. Framtida
4. Perfekt
5. Pluperfect
6. Framtiden perfekt

Här är ett exempel (med hjälp av den aktiva rösten för det första konjugeringsverbetet amare 'att älska'):

1. Närvarande: En mo Jag älskar, jag älskar, jag älskar
2. Ofullständig: amabam Jag älskade, jag älskade, jag älskade, brukade jag älska
3. Framtida:* amabo Jag ska älska, jag kommer att älska, jag ska älska
4. Perfekt: Amavi Jag älskade, jag har älskat
5. Past: amaveram Jag hade älskat
6. Framtiden perfekt: * amavero Jag ska ha älskat

*"Ska" är lite gammaldags - i USA, åtminstone. Här ersätter vi vanligtvis "ska" med "kommer".

Latin Tenses - Översikt

På latin finns det en nuvarande tid, tre tidigare tider och två framtida tider. För att förstå skillnaderna mellan tiderna måste vi vara uppmärksamma på när handlingen äger rum (nuvarande), ägde rum (tidigare) eller kommer att äga rum (framtid).

• I presens, handlingen äger rum i nuet. Det händer nu.
  jag läser. Lego.
  [Närvarande]
• I dåtid, det hände tidigare, men det kan fortfarande pågå eller det kan vara klart.
• Om den är klar kallas den perfekt, sedan perfekt = färdig. Du använder en av de perfekta tiderna för sådana åtgärder. [OBS!.: Det finns tre perfekta tider. För att göra saker förvirrande kallas en av dessa tider som "den" perfekta. Det är den vanligaste av perfekterna, men var uppmärksam.]

  For the Perfect - tänk på det engelska slutet

  Vad befälhavaren beställde, FÖRFARAS du att följa. erus quod imperavit, neglexisti persequi.
  

  För Pluperfect - tänk "hade" + det slutade slutet

  Vi hade utsträckt oss. Protuleramus pedes.
• En ofullständig eller ofullständig tidigare handling är repetitiv, pågående eller vanligt. Det kan ha slutförts, men det är inte specificerat. Den ofullkomliga spänningen används för sådana åtgärder.

  För de ofullkomliga - tänk "var" + -ing slutet

  Läraren berömde pojkarna. Magister pueros laudabat. Observera att detta kan vara en engångshändelse och på rätt sätt ta perfekt spänning.
• I framtida tenses, en händelse har ännu inte inträffat. Om du vill säga att något kommer att hända använder du en framtidsspänning.

  För framtiden - tänk "kommer" eller "ska" + verbet

  Jag avgår i morgon. Cras proficiscar.
  Du använder också en framtida spänd om du vill säga att något kommer att slutföras i framtiden. Eftersom det är klart kräver detta också en perfekt spänd. Så när du kombinerar framtid och perfekt använder du framtiden perfekt.
  

  För framtiden perfekt - tänk "kommer att ha" eller "ska ha" + verbet + det -ed slutet

  Jag ska ha älskat. Amavero.
  Se: Endings and Tenses of Latin Verbs

Latin FAQ FAQ

• Är latin lätt?
• Vad betyder de latinska tiderna?
• Har du några tips om att memorera avslut?
• Var kan jag hitta en latin översättning av ... ?
• På latin, hur säger du "jag brukade gå"? "Orädd och bestämd"? "Tack"?
• Vad är rätt latin för "deus lo vult"?
• Vad är plural av virus?