Vad är en konceptuell domän?

I studier av metafor, a konceptuell domän är representeringen av alla sammanhängande upplevelser, som kärlek och resor. En konceptuell domän som förstås i termer av en annan kallas en konceptuell metafor.

I Kognitiv engelsk grammatik (2007) beskriver G. Radden och R. Dirven a konceptuell domän som "det allmänna fältet som en kategori eller ram tillhör i en viss situation. Till exempel tillhör en kniv domänen" äta "när den används för att skära bröd på frukostbordet, men till domstolen för" slåss "när den används som ett vapen. "

Exempel och observationer

• "I den kognitiva språkliga uppfattningen definieras en metafor som att förstå en konceptuell domän när det gäller en annan konceptuell domän ... Exempel på detta inkluderar när vi pratar och tänker om livet i termer av resor, om argumenter i termer av krig, om kärlek också när det gäller resor, om teorier i form av byggnader, om idéer i termer av mat, om sociala organisationer när det gäller växter och många andra. Ett bekvämt kortfattat sätt att fånga denna syn på metafor är följande:
  CONCEPTUAL DOMAIN (A) är CONCEPTUAL DOMAIN (B), vilket är vad som kallas en konceptuell metafor. En konceptuell metafor består av två konceptuella domäner, där en domän förstås i termer av en annan. En konceptuell domän är en sammanhängande organisation av erfarenheter. Således har vi till exempel samordnat kunskap om resor som vi litar på för att förstå livet ...
  "De två domänerna som deltar i konceptuell metafor har speciella namn. Den konceptuella domänen från vilken vi drar metaforiska uttryck för att förstå en annan konceptuell domän kallas källdomän, medan den konceptuella domänen som förstås på detta sätt är måldomän. Således är liv, argument, kärlek, teori, idéer, sociala organisationer och andra måldomäner, medan resor, krig, byggnader, mat, växter och andra är källdomäner. Målet är den domän som vi försöker förstå genom användning av källdomänen. "
  Zoltán Kövecses, Metafor: En praktisk introduktion, 2: a upplagan Oxford University Press, 2010
• "Enligt den kognitiva språkliga uppfattningen är en metafor förståelsen för en konceptuell domän i termer av en annan konceptuell domän. Vi pratar och tänker till exempel på kärlek när det gäller mat (jag hunger till dig); galenskap (de är galen om varandra); växternas livscykel (deras kärlek är i full blom); eller en resa (vi måste bara göra det gå våra separata vägar) ... Konceptuell metafor skiljer sig från metaforiska språkliga uttryck: de senare är ord eller andra språkliga uttryck som kommer från terminologin i begreppet som används för att förstå ett annat. Därför är alla exempel i kursiv ovan metaforiska språkliga uttryck. Användningen av små bokstäver indikerar att den speciella formuleringen inte förekommer i språket som sådan, men den ligger bakom begreppsmässigt alla metaforiska uttryck som listas under den. Till exempel verbet i 'I hunger för dig "är ett metaforiskt språkligt uttryck för LOVE IS HUNGER-konceptuell metafor."
  Réka Benczes, Creative Compounding på engelska: The Semantics of Metafhorical and Metonymical Noun-Noun Kombinationer. John Benjamins, 2006