Vad är Clang Association?

Clang förening är val av ord bestäms inte av logik eller mening utan av ett ords likhet i ljudet till ett annat ord. Även känd som en associering av ljud eller dunkar.

Clang-föreningen påverkar ibland semantisk förändring. Till exempel ursprungligen substantivet förverkligande "betydde" njutning, nöje "innan den associerades med frukt utvecklade känslan "uppfyllelse, förverkligande" "(John Algeo i Cambridge History of the English Language: 1776-1997).

Clang Association och Semantic Change

• "Likheten eller ljudets identitet kan också påverka betydelsen. Fay, från den gamla franska fae "älva" har påverkat fey, från gammalengelsk fæge "öde, dömd att dö" i en sådan utsträckning att fey används praktiskt taget alltid i dag i meningen "spritely, prettylike." De två orden uttalas lika, och det finns en betydelseförening på en liten punkt: älvor är mystiska; så blir ödet att dö, även om vi alla är öde. Det finns många andra fall av sådan förvirring igenom klangförening (det vill säga associering av ljud snarare än mening). Till exempel vid konservativ användning äcklig betyder "offensivt oärlig" som i "full beröm", men det används ofta i betydelsen "omfattande" på grund av klang med full; förverkligande är från latin frui "att njuta av" genom gammalfranska, och termen betydde ursprungligen "njutning" men betyder nu vanligtvis "tillstånd att bära frukt, fullbordande" (Rex, 1969); tillfällig tidigare betydde "inträffar av en slump" men används nu generellt som en synonym för lyckligt lottad på grund av dess likhet med det ordet. "(T. Pyles och J. Algeo, Det ursprungliga och utvecklingen av det engelska språket. Harcourt, 1982)

President George W. Bushs Clang-föreningar

• "[George] Bushs spontana offentliga uttalanden tyder också på att han lyssnar på och använder ord baserat på deras ljud, inte på deras mening - en praxis känd i psykologi som"klangförening."Detta står för många av hans berömda malapropismer: att berömma amerikanska astronauter som" modiga rymdföretagare ", och hänvisar till pressen som" punditry "," undrar om hans politik "avgår med folket," varnar Saddam Hussein att han skulle bli "förföljd som krigsförbrytare "efter Irak faller." (Justin Frank, Bush på soffan. Harper, 2004)

Clang Association in the Language of Schizophrenics

• "[E] arly utredningar av schizofrenes språk (se Kasanin 1944) kom över fenomenet att en pratbana berördes av ljudet av något ord i en tidigare ytring (sk "klangförening"), ett fenomen som samtalstudenter kommer att känna igen som inte ovanligt i vanligt samtal. Men efter att ha funnit det genom en nära undersökning av schizofren prat (prat som kunde undersökas så noggrant på grund av talarnas disgnoser), ansågs det som särskilt karakteristiskt för sådant samtal. Så också med barnprat etc. "
  (Emanuel A. Schegloff, "Reflektioner över samtal och social struktur". Samtal och social struktur: Studier i etnometodologi och konversationsanalys, ed. av Deirdre Boden och Don H. Zimmerman. University of California Press, 1991)

The Lighter Side of Clang Associations

• "" Okej, "sa Cranberry." Ditt problem är att du inte kan lämna ett ord. Du är en tvångsmässig löpare ... "
  "Det är något vi kallar Klang föreningar. Det är en slags kedjepunkning och är karakteristisk för vissa encyksttyper. Ditt mönster är en komplex och förfinad variant av dessa ordsallader. '
  "Det är det också," svarade jag svalt, "om jag inte tar fel, den metod som James Joyce konstruerade Finnegans vaknar.'...
  "Till slut rensade min vana ... [W] när en middagskamrat utropade att hon skymtade tre kilar med sydgående gäss över taket på en dag, jag [inte] undergav frestelsen att knurra," Migratious! "
  (Peter De Vries, "Tvång." Utan sy i tid. Little Brown, 1972)