En engelsk-tysk ordlista över väderord
Share
Oavsett om du planerar att resa till Tyskland eller bara vill bättre förstå språket kan du lära dig de tyska orden för väderförhållanden. Att diskutera vädret är ett sätt att prata med främlingar. Att lära sig tyska väderord kan också hjälpa till att planera dina resor enklare. Du vet att undvika regniga dagar och andra dåliga väderförhållanden.
Denna engelsktysk ordlista med väderförhållanden kan komma igång. När du har granskat villkoren kan du överväga att göra flashcards med orden (och deras engelska motsvarigheter) för att bättre behålla dem.
EN
luft e Luft
lufttryck r Luftdruck
Notera: I Europa och de flesta av världen utanför USA mäts barometriskt tryck i hectopascals (hPa), tidigare millibar, inte i tum kvicksilver. I det internationella mätningssystemet (SI) är tryckenheten Pascal, uppkallad efter Blaise Pascal (1623-1662), den franska forskaren och filosofen som gjorde viktiga upptäckter om lufttrycket. Normalt lufttryck vid havsnivån (MSL, NN) är 1013,25 hPa eller 29,92 tum kvicksilver. För att konvertera mellan tum kvicksilver och hektopascal / millibar är en millibar (hPa) lika med 0,02953 tum kvicksilver.
högt upp hoch droben
anemometer r Windmesser
atmosfär e Atmosfär
norrsken s Nordlicht, (Nördliches) Polarlicht
höst r Herbst
B
ljumma sanft, lind
svaga vindar sanfte Brisen, linde Lüfte
barometer r Barometer
barometertryck r Luftdruck
svart is s Glatteis
bris e Brise (-n)
blåsig windig, LUFTIG
ljus heiter
C
tak e Wolkenhöhe
Celsius
utbytbar, variabel veränderlich, wechselhaft
kyligt kühl, frostig
Jag känner mig kylig. Mir ist kühl.
chinook vind r Föhn (-e)
der Föhn: Denna varma, torra, alpina vind är
liknande en "chinook vind." Ordet
Föhn kan också hänvisa till en elektrisk
hårtork för hår.
Mer vind: Se tradewind/r Passat
och sirocco/r Scirocco.
klar heiter, klar, Wolkenlos
klimatologi e Klimatologie
moln e Wolke (-n)
cumulusmoln e Kumuluswolke
skyfall r Platzregen (-)
plötslig regn r Platzregen
molnig bewolkt, wolkig
kall adj. kalt
väldigt kallt sehr kalt
kyla, kyla n. e Kälte
kylare) kühl (-er)
något svalare etwas kühler
cumulonimbus (moln) r Kumulonimbus
cumulus (moln) r Kumulus
cyklon r Zyklon (-sv)
D
fuktig feucht (-n)
grad r Grad
10 grader Celsius 10 Grad Celsius (50F)
daggpunkt r Taupunkt (-e)
skyfall r Platzregen (-)
skyfall r Platzregen
dugga n. r Nieselregen, r Sprühregen
dugga v. nieseln (-se)
drizzly Niesel-
rörigt väder s Nieselwetter
torka e Dürre, e Dürrekatastrophe (-n)
torr adj. trocken
torrhet e Trockenheit
torr spell e Trockenperiode
tråkig, dyster Düster, trub
damm r Staub
dammjäkel kleiner Wirbelsturm (-stürme)
dammig staubig
E
öst r Ost(sv)
i öst im Osten
östlig adj. Ost-, östlich
en östlig vind ein Ostwind
östlig n. r Ostwind
easterlies die Ostwinde
öga n. s Auge (-n)
orkanens öga s Auge des Orkans
F
Fahrenheit
rättvis adj. heiter, schön
höst höst r Herbst
översvämning n. e Flut, s Hochwasser, e Überschwemmung
översvämning v. überschwemmen
översvämning e Überschwemmung
dimma r Nebel
dimmig neblig, nebelig
prognos n. e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognosa (-n)
en kortdistansprognos eine Kurzfrist storlek
prognos v. voraussagen, vorhersagen
prognosmakare r Meteorloge (-n), e Meteorlogin (-nen)
frysa v. frieren
frysning unter null
frys punkt r Gefrierpunkt
frysande regn r gefrorene Regen, r Graupel (snöblandat regn)
färsk frisch
främre r Fram
kall front e Kaltfront
frost (rimfrost), rim r Reif, r Raureif, r Frost
frostig frostig
täckt med frost von Raureif het
G
storm r Sturm (vind)
vindkraftvindar orkanartige Winde
kulvarningar e Sturmwarnung
dyster, tråkig Düster, trub
gradvis) allmählich
växthuseffekt r Treibhausekkekt
vindkast, skvaller e Böe (-n)
vindar upp till 40 mph Böen bis zu 60 timmar / km (Stundenkilometer)
H
hagel n. r Hagel, r Graupel (mjukt hagel)
hagel v. hageln, graupeln
Det haglar. Es hagelt.
hagelskada r Hagelschaden
hagelkorn r Hagelkorn (-Körner)
hagelskur r Hagelsturm (-stürme)
gloria (runt månen / solen) r Halo, r Hof
dis n. r Dunst
dimmig dunstig
hectopascal (hPa) s Hektopascal (-)
Måttenhet för barometriskt tryck. Se not under lufttryck ovan och Wetterlexikon.
högt tryck) s Hoch, r Hochdruck
barometriskt tryck över 1015 hPa Luftdruck von mehr als 1015 hPa
hög temperatur) e Höchsttemperatur (-sv)
dagstoppar die Tagestemperaturen
varm Heiss
fuktig feucht, schwul (kvav)
fuktighet e Luftfeuchte, e Luftfeuchtigkeit
orkan r Hurrikan (-e), r Orkan (-e)
jag
is n. s Eis
svart is s Glatteis
iskall adj. eiskalt
isig adj. eisig, frostig
inversion e Inversion, e Temperaturumkehr
isobar e Isobare
J
jetström der Jetstream
K
kilobar (kb) s Kilobar (metrisk tryckenhet)
Knut r Knoten (vindhastighet)
L
kvardröjande adj. zurückbleibend
blixt- r Blitz
Det är blixtnedslag. Es blitzt.
lågtryck) s Tief, r Tiefdruck
barometriskt tryck under 1015 hPa Luftdruck von weniger als 1015 hPa
låg temperatur e Tiefsttemperatur (-sv)
M
kvicksilver s Quecksilber
meteorolog r Meteorloge, e Meteorlogin
meteorologi e Meteorlogie, e Wetterkunde
mild mild, leicht, sanft
millibar s Millibar
milliliter r Milliliter
millimeter r Millimetter (nederbörd)
Berlin: Niederschlagsmengen - die Jahressumme beträgt 590 mm. (Berlin: nederbörd - den årliga summan uppgår till 590 mm.) I Hamburg fallna im Jahresdurchschnitt 715 mm Niederschlag. (Cirka 715 mm genomsnittlig årlig nederbörd faller i Hamburg.) - 100 mm = 3,97 tum.
monsun r Monsun
monsun regnar r Monsunregen
måne r Mond
N
trevlig schön
norr r Nord(sv)
i norr im Norden
nordlig Nord-, nördlich
nordlig vind r Nordwind
O
ibland (duschar, etc.) gelegentlich, ab und zu
förtryckande (värme) drückend, schwul
ozon s Ozon
ozonskikt e Ozonschicht
P
parched (land) verdorrt, ausgetrocknet
delvis molnigt teilweise bewölkt, wolkig
fläckig dimma stellenweise Nebel
permafrost r Dauerfrostboden
Häll i v. giessen, schütten
skyfall r Platzregen (-)
Det häller ner regn. Es regnet i Strömen.
nederbörd r Niederschlag
20 tum nederbörd per år = 508 mm Niederschlag pro Jahr
sannolikhet e W sannsynlichkeit (-sv)
sannolikhet för regn e Niederschlagsw sannsynlichkeit
prognos, prognos e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognosa (-n)
R
radar s Radar
radarbild s Radarbild
strålning e Strahlung
strålande energi e Strahlungsenergie
regn n. r Regen
regn v. regnen
Det regnar katter och hundar. Es regnet i Strömen.
regnbåge r Regenbogen
regndroppe r Regentropfen
regn r Niederschlag
regnmätare r Regenmesser (uppmätt i millimeter)
regnig regnerisch
regnperiod e Regenzeit
S
satellitvy s Satellitenbild (-er)
brännhet adj. sehr heiß
havsnivå s Normalnull (NN), r Meeresspiegel
över havsnivå über dem Meeresspiegel, über NN
svår (vindar, stormar) rau, schwer, skarp
ark blixt s Wetterleuchten
blixt- r Blitz
glans scheinen
dusch r Schauer (-)
showery regnerisch
sirocco r Scirocco/r Schirokko (en varm, gustig Medelhavsvind)
himmel r Himmel
snöblandat regn r Graupel
smog r Smog
snö r Schnee
snöfall r Schneefall
snöflinga e Scgneeflocke (-n)
snöig verschneit
stänk nieseln
snälla, vindkast e Böe (-n), r Schwall
klibbig (fuktig) schwul
storm s Unwetter
storm r Sturm (hög vind)
stormig stürmisch
Sol e Sonne
solig sonnig
solsken r Sonnenschein
T
fruktansvärd adj. furchtbar
hemskt väder furchtbares Wetter
åska n. r Donner
åskväder s Gewitter
tidvattnet (s) e Gezeiten pl.
tornado r Wirbelsturm, r Tornado
handelsvind r Passat
reseväder, reseprognos s Reisewetter
tråg (lågtryck) r Trog, pl. Tröge
tyfon r Taifun
U
UV-index r UV-index
V
variabel (vindar lätt och variabel) wechselhaft
synlighet e Sichtweite
W
värma värma
väder s Wetter, e Wetterlage
väderballong r Wetterballon (-e)
väderprognos / rapport r Wetterbericht (-e)
väderkarta e Wetterkarte (-n)
vindflöjel e Wetterfahne (-n), r Wetterhahn
våt nass
vind r Vind
vindkylningstemperatur e Windchill-temperatur
vindström e Luftströmung (-sv)
blåsigt windig
